längs laufend oor Engels

längs laufend

longitudinal (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

longitudinal

adjektief

voorbeelde

Zusammen repräsentieren diese Programme die am längsten laufende und erfolgreichste internationale Zusammenarbeit in der Erdwissenschaft.
Together, these programs represent the longest running and most successful international Earth science collaboration.

Die Kommission hat Dezember 2003 ein Konsultationspapier vorgelegt, das Ergebnis bereits länger laufenden Vorarbeiten
In December 2003 the Commission submitted a consultative document which is the culmination of longer-term groundwork

In künstlichem Strandanwurf wurde während vier jeweils ein Jahr lang laufenden Versuchsserien die Arthropodenbesiedlung verfolgt.
The arthropod fauna in seaweed wrack was observed in four experimental series, each extending over one year.

Das Sozio-oekonomische Panel (SOEP) ist die derzeit größte und am längsten laufende multidisziplinäre Langzeitstudie in Deutschland.
The Socioeconomic panel (SOEP) is currently the largest and longest running multidisciplinary longitudinal study in Germany.

Einige Browser (wie Firefox) entdecken lange laufende Skripten und geben Benutzern eine Möglichkeit, diese abzubrechen.
Some browsers (such as Firefox) detect long-running scripts and give the user the option to stop them.

Mit mehr als 40 ausverkauften Shows ist Toppers in Concert die am längsten laufende Konzertreihe in den Benelux.
In addition, Toppers In Concert, with more than 40 sold-out shows, is the longest running concert series in the Benelux.

lange laufend
long-running [adj]

Sie muss selten geändert werden, es sei denn, Sie haben viele außerordentlich lange laufende Abfragen.
It rarely needs to be changed unless you have a lot of extremely long-running queries.

Aber die lang laufenden Fernsehserien und einige B-Filme hatten für ein sicheres Einkommen gesorgt.
But the long-running TV series and a few forgettable B movies provided a nest egg.

Einen lang laufenden Prozess zu beenden ist einfach, wenn Sie ihn direkt von der Shell aus starten.
Terminating a long-running process is easy when you start it directly from the shell.

Es ist Kanadas am längsten laufendes Radioprogramm und wird seit dem 5. November 1939 täglich ausgestrahlt.
It is Canada's longest running radio feature and has been broadcast every day since 5 November 1939.

Sie soll die am längsten laufende Show in Londons Geschichte sein.
They say it's the longest-running show in London's history.

Das LincVolt-Projekt ist bis heute mein am längsten laufendes, und es ist immer noch nicht abgeschlossen.
The Lincvolt project has been my longest-running to date, and it is still a work in progress.

Danach verwenden unbeaufsichtigt laufende Jobs diese lang laufenden Agenten zur Authentifizierung.
Thereafter, unattended jobs use this long-running agent for authentication.

Wasteland ist die älteste und am längsten laufende Seite, die sich allem rund um das Thema BDSM widmet.
Wasteland is the oldest continuously operating Web site devoted to BDSM themes.

Es ist die am längsten laufende Nachrichtensendung in der spanischen Fernsehgeschichte seit ihrer ersten Ausstrahlung im Jahr 1957.
It is the longest running program in the history of television in Spain as it has been broadcast daily since 1957.

langfristig; lang laufend {adj}; mit langer Laufzeit [fin.] | langfristige Miete | lange laufende Finanzierung(en)
long-dated | long-dated lease | long-dated funding

1,2 Mrd. EUR Schulden durch lang laufende Anleihen mit Rating BBB+ und Fälligkeit im Jahr 2039 refinanziert.
· In Slovakia, the refinancing of approximately EUR 1.2 bn of debt with long dated bonds rated BBB+ and a maturity in 2039.

lange laufend [adj]
long-running

Die Bibliothek war fort, und Jax stand im längs laufenden Korridor seines sterbenden Schiffs.
The library was gone, and Jax stood in the longitudinal corridor of his dying ship.

Es ist das am längsten laufende Queer-Film-Festival des Vereinigten Königreichs.
It is the longest running Kylie Tribute show in the world.

Zwei # Jahre lang laufende Bundesanleihen, die # aufgelegt worden waren, erbrachten zu dem Zeitpunkt eine Umlaufrendite von #,# % und #,# %
Two #-year German Government bonds issued in # had secondary-market yields of #,# % and #,# % at the time

Diese seit längerem laufende Entwicklung erhielt durch den Aktionsplan und die Rechtsvorschriften für den Zeitraum 2007-2013 weiteren Schwung.
This long-standing development has been given further impetus by the Action Plan and the legislation for the 2007-13 period.

Frankreich kündigte eine Reform des Systems der Arbeitslosenunterstützung an, die Unternehmen Anreize dafür gibt, länger laufende Arbeitsverträge zu schließen.
France announced reform of the unemployment benefit system to encourage firms' use of longer work contracts.

die Angaben können so lange laufend von dieser Website abgerufen werden, wie dies nach vernünftigem Ermessen für die Anleger erforderlich ist.
the information is continuously accessible on the website for such period of time as the investors may reasonably need to access it.