laut lachend oor Engels

laut lachend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

guffaw

verb noun

guffawing

noun verb

LOL : laughing out loud

laughing out loud

Auch eine feine Prinzessin wird doch mal schwitzen oder laut lachen!
Even a princess must sweat and laugh out loud sometimes!

Soortgelyke frases

lautes Lachen
burst of laughter · great laughter · guffaw · horse laugh · horselaugh · loud laughter · sound of laughter · wild laughter

laut gelacht
guffawed

laut lachen
to guffaw · to let out a guffaw

lachte laut
guffawed

er brach in lautes Lachen aus
he burst out laughing

lacht laut
guffaws

voorbeelde

« Ich nickte und Jasper ließ sich laut lachend nach hinten in den Sand fallen. »Du Trottel«, japste er.
I nodded, and Jasper fell back into the sand, laughing uproariously.

Das schwule Pärchen war in die andere Richtung davongeschlendert, Arm in Arm und laut lachend.
The gay couple had sauntered off in the opposite direction, arm in arm and laughing like maniacs.

Laughing out loud (Laut lachend
Laughing out loudly

Als der Meister mich erblickte, rief er, laut lachend: Murr, Murr, wie siehst du aus?
"When my master saw me, he cried out, laughing loudly, "" Murr, Murr, what do you look like?"

Sie schlängelte sich an Kamiton vorbei, der laut lachend den Niedergang zur Luke hinunterstolperte.
She slipped in ahead of Kamiton who was nearly staggering with laughter down the companionway to the hatch.

Jongleure spielten und sangen an den Seitenlinien, und Kinder liefen laut lachend durch die Menge.
Jongleurs played and sang from the sidelines, and children ran screaming with laughter through the crowd.

«, erklang eine laute, lachende Frage aus den Schatten an der Mündung des Passes.
came a loud, laughing inquiry from the shadows in the mouth of the pass.

Die allgegenwärtige, laute, lachende Eileen, die Teddy so häufig besuchte?
The ubiquitous, noisy, laughing Eileen, who also called so frequently upon Teddy?

Als der Meister mich erblickte, rief er, laut lachend: »Murr, Murr, wie siehst du aus?
When my master saw me he laughed out loud and cried, ‘Murr, Murr, what on earth do you look like?

Das Klirren und Getrappel von Pferden und laute, lachende Stimmen wehten durch das offene Fenster herein.
The jingling, clopping sounds of horses and loud, laughing voices were drifting in through the open window.

laut lachend [adj pres-p]
guffawing

Er empfängt von mir eine schallende Ohrfeige und läuft laut lachend fort!
He takes a hefty punch and then runs away laughing!

Ist das vielleicht euer Plan“, fragte er laut lachend, „Erling zum König zu machen?
Is this the plot you are hatching,” he said, laughing loudly, “to make Erling King?”

In einer Clique von Freundinnen zogen wir meist ausgelassen und laut lachend von einem Wohnblock zum anderen.
In a group of friends, we moved from one residence hall to another, usually boisterous and laughing loudly.

Zwei junge Frauen mit Einkaufstüten von Barneys kamen laut lachend durch die Drehtür.
Two women toting Barneys shopping bags burst through the revolving doors, laughing loudly.

Er hämmerte noch immer an die Tür, als er ein paar Typen laut lachend und grölend reinkommen hörte.
He was still pounding the door when he heard a couple of guys come in, shouting and laughing.

laut lachend
guffawing

Pia, laut lachend auf einem Foto, und Si- nikka, die ernst in die Kamera blickte.
Pia, laughing out loud in a photograph, and Sinikka looking gravely into the camera.

« »Auf diese Reisenden wartet jetzt eine andere Reise«, sagte laut lachend der zweite. »Eine kurze!
‘And these traveler await another trip,’ laughed the other soldier.

rief die Alte laut lachend, die beiden guten lieben alten schwarzen Zähne wollen Euch am wenigsten gefallen.
"cried the old woman laughing aloud, ""my two dear good old black teeth are what pleases you the least about me."

«, und dann galoppierte er laut lachend an mir vorbei und setzte dem durchgegangenen Pferd nach.
then he set off at a gallop and passed me by with a loud laugh, chasing the runaway horse.

Er wischt sich das Wasser weg, zwinkert ungläubig und ich ziehe mich noch lauter lachend zurück.
He wipes the water away, blinking in stunned disbelief, and I back away, laughing even harder.

Alvin Junior platzte einfach laut lachend heraus.
Alvin Junior just laughed out loud.

Izzy hatte Charlie gerade ruhig bekommen, als sie laut lachend eintrat und ihn prompt aufweckte.
Izzy had just gotten Charlie quieted down, when she came in and woke him up.

schallend lachen; laut lachen {vi} | schallend lachend; laut lachend | schallend gelacht; laut gelacht | lacht laut | lachte laut
to guffaw; to let out a guffaw | guffawing | guffawed | guffaws | guffawed