lautes Lachen
burst of laughter · great laughter · guffaw · horse laugh · horselaugh · loud laughter · sound of laughter · wild laughter
lacht laut oor Engels
lacht laut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
guffaws
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Gestalt warf die Kapuze zurück, und Chen Yao lachte laut heraus, als sie Wei Lees Gesicht sah.
The figure cast off the hood, and Chen Yao laughed aloud when she saw Wei Lee’s face.Literature Literature
Sag ›Muß Pipi machen‹.« Adam lachte lauter und nickte.
Say, `Gotta go pee-pee.`” Adam laughed louder, nodding.Literature Literature
Ist das der Grund, warum du nicht mehr...« Grüne Spinne lachte laut auf.
Is that why you no longer—” Green Spider laughed out loud.Literature Literature
Diese Schultern und der katzenähnliche Gang, du mußt Nevadas älterer Bruder sein.“ Ten lachte laut.
With those shoulders and that catlike way of walking, you've got to be Nevada's older brother.""Literature Literature
Viele Länder brauchten neue Waffen, weil die alten in tausend Stücke zerbombt waren.« Er lachte laut.
A lot of countries needed new weapons, as all the old ones had been blown to smithereens.’Literature Literature
Sie lachte laut bei der Vorstellung und zündete sich eine Zigarette an.
She laughed loudly at the idea and lit a cigarette.Literature Literature
Sulla lachte laut los. »Mein lieber Rufus, in diesem Zimmer kannst du sagen, was immer du willst.
"Sulla laughed aloud. "" D e a r Rufus, feel free to say anything you wish in this room."Literature Literature
Prue lachte laut, während sie sich die letzten wenigen Meter in Joshuas wartende Arme warf.
Prue was laughing aloud as she hurtled down the last few feet into Joshua's waiting arms.Literature Literature
Die Leute drinnen redeten und lachten laut, aber sie hielten inne, als ich durch den Eingang krabbelte.
People were talking and laughing loudly, but they stopped when I crawled through the entrance.Literature Literature
Pauls Bruder Alan lachte laut auf, und seine Frau stimmte in das Gelächter ein.
Paul’s brother Alan had burst out laughing and his wife joined in.Literature Literature
Manrique lachte laut auf. »Rodrigo Jiménez hat mir schon erzählt, daß du den Stolz deines Vaters geerbt hast!
“Rodrigo Jimenez told me that you had inherited your father’s pride!Literature Literature
€Roman, Ihre rassistischen Ansichten interessieren mich nicht.• Der Russe lachte laut auf.
“Roman, I’m not interested in your racist views.”Literature Literature
Talitha funkelte ihn an, dann aber gewann ihr Sinn für Humor die Oberhand und sie lachte laut.
Tallie glared at him, then her sense of humour got the better of her and she laughed.Literature Literature
« Gene Cassidy lacht laut auf.
And Gene Cassidy laughs loudly.Literature Literature
Auch Ralph und ich lachten laut, als Stanley in kurzer Hose und T-Shirt triefend an Land kam.
Ralph and I laughed loudly, too, as Stanley clambered up onto the beach in his dripping shorts and T-shirt.Literature Literature
Die Ebens sahen bei den Partien zu und lachten laut.
The Ebens would watch the game and laugh out loud.Literature Literature
Nafai versuchte sich vorzustellen, wie Elemak eine Arbeit unter seiner Leitung ausführte, und lachte laut auf.
At once Nafai tried to imagine Elemak doing any job under his direction, and he laughed aloud.Literature Literature
Er lachte laut und schallend und drehte sich zu Ronnie um.
He laughed aloud and turned to Ronnie.Literature Literature
« Bunny lachte laut über seinen eigenen Witz. »Nein.
Bunny laughed loudly at his own joke.Literature Literature
« Marden lachte laut, als wäre das ein guter Witz gewesen. »O ja, Guylan würde das gerne tun.
Marden laughed, as at a private joke: “Oh, yes, Guylan would.”Literature Literature
Sie lachte laut auf und ihr Blick wanderte ohne ein bestimmtes Ziel über die Menge.
She laughed out loud, her eyes going over the crowd with no specific target.Literature Literature
Raeker lachte laut — zum erstenmal seit Wochen.
Raeker laughed aloud, for the first time in some weeks.Literature Literature
Nicolai lachte laut und so herzlich, dass zwei hübsche Mägde stehen blieben und ihm interessierte Blicke zuwarfen.
Nicolai laughed, a loud, warm sound that caused two pretty maidservants to stop and glance at them with interest.Literature Literature
“Auch wenn du's weißt”, wiederholte er und lachte laut.
‘Even when you know,’ he repeated, and laughed aloud.Literature Literature
Dawnthief ist die einzige Möglichkeit, dieses Ziel zu erreichen.« Travers lachte laut, und Ilkar fuhr erschrocken auf.
Dawnthief is the only way. Travers laughed out loud, causing Ilkar to start.Literature Literature
2803 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.