gelodert
blazed
lodernd oor Engels
lodernd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ablaze
en
On fire
Und jede Nacht danach um dieselbe Zeit, standen die Dörfer lodernd am Horizont.
And every night afterwards at the same time, villages were ablaze on the horizon.
blazing
Je mehr du ihn liebst, desto schrecklicher lodert mein Zorn.
The more you love him, the more my fury blazes
flaming
Während sie fraßen, schaute ich zu dem lodernden Bergrücken hoch.
As they ate, I looked up at the flaming ridge.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raging · fiery · burning furiously · burning vigorously · rampant growth of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
Das Feuer flackerte lustig, und seine Flamme glich einem großen lodernden Strauß roter und gelber Blumen.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Wir können und müssen diesen Funken anfachen, damit er zu einer lodernden Flamme des Vertrauens wird, damit wir handeln können und spürbare Ergebnisse erzielen.
Ahh, you married?Europarl8 Europarl8
Der Humpen Orangensaft in der Hand des Polizisten leuchtete im Sonnenlicht wie ein loderndes Feuer.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Der Löwe knurrte und schlug mit den Pranken in die Luft, wich aber zurück, als bestehe der Schild aus loderndem Feuer.
Ted, what do you think?Literature Literature
Über der kecken Wölbung ihrer kleinen, festen Brüste erhob sich ein Phönix aus lodernden Flammen.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Folgender Urteilsspruch gegen ein Mitglied dieser Familie vermittelt einen Eindruck von dem Schreckgespenst der Inquisition: „Die besagte Doña Mariana de Carvajal verurteile . . . [ich] hiermit . . . zur Bestrafung durch die Garrotte [Vorrichtung zum Hinrichten durch Erdrosseln], bis daß der natürliche Tod eintritt; dann übergebe man sie den lodernden Flammen, bis sie zu Asche wird und nicht einmal die Erinnerung an sie zurückbleibt.“
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?jw2019 jw2019
Die Nacht und der Winterwind wurden von den Wohnwagen und den lodernden Feuern abgehalten.
And soon you will leave meLiterature Literature
flackern; lodern {vi} | flackernd; lodernd | geflackert; gelodert | offener Brand
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedylangbot langbot
Ich kann mir nichts Befriedigenderes vorstellen, als Zack in einem Schwall lodernder Flammen aufgehen zu sehen.
take a breath and calm downLiterature Literature
Früher, als die Angreifer Juda plünderten, glich ihr Zorn lodernden Flammen.
OK, see you in a minutejw2019 jw2019
The Anchor ist voller Atmosphäre; im Sommer kann im Innenhof gegessen werden; im Winter lädt das lodernde Kaminfeuer dazu ein, ein paar Stunden zu verweilen.
That makes them more dangerous than ever!Common crawl Common crawl
Ihre lodernden Haare brannten auf ihren Schultern wie ein winziger Phlegethon-Wasserfall.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Das ganze Volk soll sprechen: ›So sei es.‹« Dabei wandte er seinen lodernden Blick nicht von mir ab.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Während er sprach, brach der Leichnam im feuchten Schlamm zwischen ihnen in lodernde Flammen aus.
Commodities certified forLiterature Literature
Alec blies sanft darauf, damit sich das Feuer auf dem restlichen Holz ausbreitete, und plötzlich– lodernde Flammen!
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Als er die lodernden Fackeln der Göttin sah, schien der Riese sich zusammenzureißen.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Zum Abendbrot gab es Tee und Fladen, und das hell lodernde Feuer ließ ihnen ihre Lage weniger verzweifelt erscheinen.
Look at him todayLiterature Literature
Eine lodernde Flamme zog über sie hinweg, und jeder Geist fügte der Feuersbrunst seinen eigenen Atem hinzu.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Ein grinsender Teufel mit rabenschwarzem Gesicht packte sie und zerrte sie in die lodernde Ruine eines Gebäudes.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Er verbrennt seine und Claras Sachen in dem lodernden Feuer.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Ich sah zu, wie sie verbrannten, auch wenn ich hinter den lodernden Flammen nichts erkennen konnte.
No one could tell it was meLiterature Literature
Die lodernde heiße Sonne mit den Planeten-Ruinen glich einer verbitterten alten Frau, die einen Kreißsaal betrat.
Really nice people tooLiterature Literature
Es war ein recht freundlicher Raum mit einer hell brennenden Lampe und einem lodernden Feuer.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Ein loderndes Scheit reicht er zu Menga hinüber, der damit sein eigenes Feuer zu neuem Leben erweckt.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.