Manche
Manche · game
mancher oor Engels
mancher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
many a
Es unterbleibt manch guter Kauf aus Mangel an Geld.
Many a bargain is missed for lack of money.
some
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
All models are wrong, but some are useful.
many
Anfangs schien manches anders, aber ich habe mich schnell an mein neues Leben gewöhnt.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
some people · somebody · someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine positive Kritik, manche würden vielleicht sogar von begeistert sprechen.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Manche Fenster waren zerschlagen, das Glas war nach innen gefallen.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Auf diese einfache, oberflächliche Weise, wie manche Männer es taten?
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Manche Leute machen sich natürlich einen Spaß.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Offenbar gab es manches an mir, was er entweder nicht wusste oder nicht mochte.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
»Viele Fäden sind im Muster verwoben, und manche davon sind genauso schwarz wie der Schatten selbst.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Manche asiatische Länder haben aus ihren wirtschaftlichen Miseren gelernt und das hat ihnen geholfen, ihre Staatsfonds mit jenen Mitteln auszustatten, über die sie heute verfügen.
Blonde bitch, give us your cigsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manche glauben, der Sarg war leer. Aber er war schwer wie ein Stein.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Stellen lautete die Frage, ist Donald Segretti ein As?
This is the end!Literature Literature
Aber wenige Augenblicke später sehe ich erleichtert, dass manche Dinge wirklich so gut sind.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
« Lily sah sie unverwandt an. »Eine gesunde Angst vor der Welt ist das, was manche von uns am Leben hält.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Die Tatsache, dass die Inflationserwartungen selbst während der Finanzkrise relativ stabil blieben, als von mancher Seite Deflationsszenarien entworfen wurden und die Inflationsraten zeitweilig Negativwerte aufwiesen, kann als Hinweis auf die Glaubwürdigkeit der Geldpolitik der EZB gewertet werden.
Demon in heavennot-set not-set
„Manche haben gemeint, das Prinzip der Entrückung sei etwas, wodurch Menschen unmittelbar in die Gegenwart Gottes und zu einer ewigen Fülle gebracht würden, aber das ist eine irrige Ansicht.
Where is this?LDS LDS
Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manche öffnen sich zu sehr, andere zu wenig.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mancher Mann weiß nicht, wie verdammt viel Glück er hat.«
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Sie ist ... Manche Gegenden sind wie hier.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Manch einer mag mich als Panikmacher oder übertriebenen Pessimisten verteufeln, doch ich bin keines von beiden.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Eigentlich wusste es jeder, aber trotzdem war die Angst bei manchen Leuten immer noch groß.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
In manchen Fällen muss eine Ware im Vorfeld ihrer Markteinführung von den Behörden genehmigt werden.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingnot-set not-set
Offenbar bewirkt bei manchen Sprague-Dawley-Ratten die MRP-Injektion über die Freisetzung von endogenen biogenen Aminen aus Mastzellen eine Schädigung der BHS, was bei Wistar-Ratten nicht eintritt.
You stupid jerk!That was Mom' s!springer springer
So wie manche Menschen nicht imstande sind, sich selbst zu versorgen, und andere brauchen, die als ihre Beschützer agieren, tun dies auch die inmitten menschlicher Gemeinschaften lebenden Menschenaffen.
He' s the invisible manNews commentary News commentary
In manchen Ländern ist die Lage noch dramatischer: In Spanien beispielsweise leiden ungefähr 13,8 % der Erwachsenen an Diabetes.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrynot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.