mehr Personal einstellen oor Engels
mehr Personal einstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hire more staff
Wird diese Möglichkeit beseitigt, werden viele Unternehmen insbesondere solche mit saisonal abhängigem Umsatz gezwungen sein, mehr Personal einzustellen, so dass ihre Gesamtkosten steigen.
If this opt-out is removed, many businesses, especially seasonal businesses, will be forced to hire more staff and increase their overall costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gewerbeimmobilienfirma könnte endlich mehr Personal einstellen.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Ich werde natrlich mein Haus auf Vordermann bringen lassen und mehr Personal einstellen.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
„Wenn wir mehr Nutzer hätten, müssten wir mehr Personal einstellen.“ „Ja, und?
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Aber würde sie dann nicht mehr Personal einstellen müssen?
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Die müssen mehr Personal einstellen, den alten Leuten geht’s schlimm dort, hat mir jemand erzählt.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Manche Unternehmen vertreten die Ansicht, sie müssten infolge der Durchführung der Vereinbarung mehr Personal einstellen.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Ich musste noch mehr Personal einstellen, aber der Kreis der Gäste wuchs beträchtlich.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Wenn es so weiterginge, würde er noch mehr Personal einstellen müssen.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Das Sekretariat wird mehr Personal einstellen, um die Dienstleistungen, die es für den Verwaltungsrat und dessen Ausschüsse erbringt, zu verbessern.
Lights are low, she' s on fireEuroparl8 Europarl8
Diese Kategorie umfaßt die Fälle, in denen ein Eisenbahnunternehmen auf Grund von Rechts- und Verwaltungsvorschriften mehr Personal einstellen muß, als es tatsächlich benötigt.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Diese Kategorie umfasst die Fälle, in denen ein Eisenbahnunternehmen auf Grund von Rechts- und Verwaltungsvorschriften mehr Personal einstellen muß, als es tatsächlich benötigt.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, wenn in diesen Krisenzeiten eine Maßnahme dieser Art in Kraft treten würde, wären Gehaltserhöhungen in dieser Branche möglich. Darüber hinaus könnten die Betreiber von Gaststätten mehr Personal einstellen.
The debate closedEuroparl8 Europarl8
Die Regierungen müssen auch begreifen, daß die Betreuer mehr Hilfe benötigen und daß die Gesundheitsbehörden der Mitgliedstaaten mehr Personal einstellen müssen, um den Betreuern mit Entlastungsbetreuung, Tagesbetreuung und anderen Unterstützungsmaßnahmen zur Seite zu stehen.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEuroparl8 Europarl8
Dies ist keine Einladung - damit ich da nicht mißverstanden werde - zu einer Evolution im Sinne von "jetzt wollen wir richtig zuschlagen und mehr Personal einstellen, " sondern es geht darum, daß Stellen abgebaut würden beim Einfrieren des Geldes, und nicht zusätzliche Stellen geschaffen würden.
its too soon for youEuroparl8 Europarl8
Die Unternehmen müssen entweder teuer zu unterhaltende Büros in mehreren Ländern einrichten oder mehrsprachiges Personal vor Ort einstellen, ein zeitintensives Unterfangen.
Don' t be so sure.Yeah?Common crawl Common crawl
Krankenhäuser können mit diesem Geld neue Gerätschaften kaufen und mehr Personal einstellen.
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem haben wir mehr Personal einstellen können, wir haben Stellen geschaffen.
I just wanted to say I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sei bereit, Lücken selbst zu füllen, bis dein Geschäft genug Gewinn einbringt und du mehr Personal einstellen kannst.
Seven?Why not eight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn mit diesen cleveren Systemen lassen sich in vielen Fällen längere Öffnungszeiten realisieren, ohne mehr Personal einstellen zu müssen.
I' m terrifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Fonds muss mehr Experten aus dem Finanzsektor einstellen und darf sich weniger auf akademisches Personal verlassen.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeNews commentary News commentary
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die Agenturen mehr spezialisiertes (und damit teureres) Personal als zunächst geplant gewinnen und einstellen mussten.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEuroParl2021 EuroParl2021
Ausgenommen von dem Optimismus sind die Bereiche Personal und Finanzierung: Mehr Personal einstellen wird voraussichtlich nur gut ein Viertel der Befragten.
This' il be for my fourth birdieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur diejenigen, die Personal mit Knebelverträgen oder anderen seltsamen Abmachungen einstellen, müssen sich vor mehr Transparenz fürchten.
We came up with some unusual results on your blood testEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.