mehrdimensionale Messung oor Engels

mehrdimensionale Messung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multidimensional measurement

voorbeelde

Diese können nur in einer mehrdimensionalen Messung eliminiert werden.
Such further influences can only be eliminated in a multi-dimensional measurement.

Die für PGF wichtigen Beobachtungsstudien sollten durch Anlehnung an die Multi-Trait-Multi-Method-Strategie aus der Psychologie informativer gestaltet werden (Mehrpunktmessungen, Modellierung von Verläufen, mehrdimensionale Messungen komplexer Wirkungsebenen).
Pre-post studies which are of particular importance for health promotion and education should be elaborated according to the psychological multi-trait multi-method strategy (multiple measurements, modelling of process levels, multidimensional operationalizations of complex outcomes).

Die Studie unterstreicht die Notwendigkeit des Einsatzes mehrdimensionaler Verfahren zur Messung der psychischen Befindlichkeit vor Anästhesien.
The finding that promethazine lowers the dose of thiopentone required for induction of anaesthesia is an additional interesting point.

Auf der Basis qualitativer Pilotuntersuchungen wurde ein mehrdimensionaler Fragebogen (QAMPAS) zur Messung der Zufriedenheit chronischer Schmerzpatienten mit ihrer analgetischen Medikation entwickelt.
Based on pilot studies, a multidimensional questionnaire (QAMPAS) for the measurement of patient satisfaction was developed.

Vor diesem Hintergrund entwickelt der vorliegende Beitrag einen mehrdimensionalen Index zur Messung des Phänomens der Globalisierung, der ökonomische, kulturelle, sozio-technische und politische Aspekte der Globalisierung berücksichtigt und damit frühere Operationalisierungs-Ansätze um weitere zentrale Dimensionen und Indikatoren zur Messung des Globalisierungsprozesses erweitert.
It builds on previous globalization measures, but extends them by additional dimensions and indicators representing central facets of a genuine sociological concept of globalization.

Im Rahmen der Deutschen Herz-Kreislauf-Präventionsstudie wurde zur Messung des SES ein mehrdimensionaler aggregierter Index entwickelt, der bis heute in vielen Studien verwendet wird.
Within the German Cardiovascular Prevention Study (GCP), a multidimensional aggregated index of SES has been developed, which is used to this date.

Im Rahmen der Deutschen Herz-Kreislauf-Präventionsstudie 1984–1991 wurde zur Messung des SES ein mehrdimensionaler aggregierter Index entwickelt, der bis heute in vielen Studien verwendet wird.
As part of the German cardiovascular disease prevention study 1984-1991, a multi-dimensional aggregated index was developed for the purpose of measuring SES. This index continues to be used in numerous studies to this day.

Probleme bei der Messung und Zuordnung von outcomes • • • • • 4.5 Die outcomes sind mehrdimensional.
Problems with the Assessment and Attribution of Outcomes: 1. 2. 3. 4. 5.

Komplexe und mehrdimensionale Messungen
Complex and multi-dimensional measurements

Für mehrdimensionale Messungen mit 16 Kanälen und freier Skalierbarkeit durch weitere Module
For multidimensional measurements with 16 individually configurable channels Easy integration

Mehrdimensionale Messung der Lebensqualität;
Multidimensional measurement of the quality of life;

An einem Eigenbau-Spektrometer zur schnellen Fluoreszenzdetektion wurden die Bestimmungsmethoden optimiert und auf mehrdimensionale Messungen erweitert.
On the basis of a self-constructed spectrometer for rapid fluorescence detection, methods of determination were optimized and the measuring possibilities were expanded to multidimensional measurements.

Für mehrdimensionale Messungen mit 16 Kanälen und freier Skalierbarkeit durch weitere Module
Allows multi-dimensional measurements due to the availability of 16 channels and free scalability with additional modules

Für mehrdimensionale Messungen mit 16 individuell konfigurierbaren Kanälen.
For multidimensional measurements with 16 individually configurable channels

Die durchgeführten Arbeiten können dazu beitragen, die Befähigung zur Messung von Armut, die als ein mehrdimensionales Phänomen verstanden wurde, und schließlich ihre Bekämpfung zu verbessern.
The work conducted may help improve the ability to measure poverty that has been understood as a multi-dimensional phenomenon, and ultimately in its alleviation.

Theoretischer Hintergrund: Das "Vancouver Obsessional Compulsive Inventory-Revised" (VOCI-R) ist ein Selbstbeurteilungsinstrument zur mehrdimensionalen Messung der Schwere von Zwangssymptomen.
Background: The Vancouver Obsessional Compulsive Inventory-Revised (VOCI-R) is a self-rating instrument for the multidimensional measurement of obsessive-compulsive disorder (OCD) symptom severity.

Der GBB-KJ ist derzeit der einzige deutschsprachige Test zur standardisierten mehrdimensionalen Messung körperlicher Beschwerden im Selbst- und Fremdurteil bei Kindern und Jugendlichen.
The GBB-KJ (Giessen Physical Complaints Inventory for children and adolescents) is currently the only German test for the standardized, multidimensional measurement of physical complaints in the self- and external assessment of children and adolescents.

Für die mehrdimensionale Messung auf glühende Metalle, sowie transparente und organische Oberflächen wird der Laser-Profil-Scanner scanCONTROL BL mit einer blauen Laserdiode eingesetzt.
For the multi-dimensional measurement on both red-hot glowing metals and transparent and organic surfaces, the scanCONTROL BL laser profile scanner with a blue laser diode is applied.

Damit wird erstmals eine mehrdimensionale Messung von Stellenannahmebereitschaft vorgenommen, die vielfältige, theoretisch motivierte Bedingungen für die Vereinbarkeit von Arbeit mit Familie und Partnerschaft berücksichtigt.
This module enables a multidimensional measurement of the willingness to accept job offers considering multiple, theoretically motivated conditions for reconciling work and family responsibilities for the first time. Conference talks

Die Pulswiederholraten dieser Quellen von bisher maximal 3 kHz sind jedoch zu klein für Messungen mit hohem Signal-zu-Rauschverhältnis sowie für mehrdimensionale Messungen.
However, due to the low repetition rates of current sources up to a maximum of 3 kHz, measurements with a high signal-to-noise ratio and multi-dimensional acquisition schemes are not possible within reasonable time frames.

ein „Hyperwürfel“ ist eine mehrdimensionale Kreuztabelle von Untergliederungen, die einen Feldwert für die Messung jeder Kategorie jeder Untergliederung enthält, die mit jeder Kategorie jeder anderen Untergliederung in diesem Hyperwürfel kreuztabelliert wird;
‘hypercube’ means a multidimensional cross tabulation of breakdowns which contains a cell value for the measurement of each category of each breakdown cross-tabulated by each category of any other breakdown used in that hypercube;

ein Hyperwürfel ist eine mehrdimensionale Kreuztabelle von Untergliederungen, die einen Feldwert für die Messung jeder Kategorie jeder Untergliederung enthält, die mit jeder Kategorie jeder anderen Untergliederung in diesem Hyperwürfel kreuztabelliert wird
hypercube means a multidimensional cross tabulation of breakdowns which contains a cell value for the measurement of each category of each breakdown cross-tabulated by each category of any other breakdown used in that hypercube

2. ein „Hyperwürfel“ ist eine mehrdimensionale Kreuztabelle von Untergliederungen, die einen Feldwert für die Messung jeder Kategorie jeder Untergliederung enthält, die mit jeder Kategorie jeder anderen Untergliederung in diesem Hyperwürfel kreuztabelliert wird;
2. ‘hypercube’ means a multidimensional cross tabulation of breakdowns which contains a cell value for the measurement of each category of each breakdown cross-tabulated by each category of any other breakdown used in that hypercube;