mein lieber Scholli! oor Engels

mein lieber Scholli!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my goodness!

Mein lieber Scholli!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Good heavens!

My Goodness!

My oh my!

Mein lieber Scholli, was haben Sie für eine große Flasche!
My-oh-my, what a big bottle you have.

Soortgelyke frases

mein lieber Scholli
oh man, I tell'ya

voorbeelde

Mein lieber Scholli.
Oh, dearie me.

Mein lieber Scholli, dachte ich, wir müssen in diesem Land große Distanzen zurücklegen und kommen in Verzug.
Jesus, I thought, we’ve got to cover large distances in this country and it’s taking too long.

Mein lieber Scholli!
Oh! That's too bad.

Mein lieber Scholli!
Strewth!

Mein lieber Scholli! [ugs.]
My Goodness!; Good heavens!

Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt] [Redewendung]
My oh my!

Mein lieber Scholli, mach euch mal locker.
Goodness mummy, loosen the grip.

Mein lieber Scholli, was haben Sie für eine große Flasche!
My-oh-my, what a big bottle you have.

„Mein lieber Scholli, Mann, bist du zur falschen Zeit durch die falsche Tür gegangen!
"""Buddy, did you ever walk through the wrong door at the wrong time."""

Die dreht sich nicht um Spinalflüssigkeit und Verzweiflung, das kannste mir aber glauben, mein lieber Scholli.
It won't be about spinal fluid and despair believe you me, Bucko.

Mein lieber Scholli, du musst ja ein schrecklicher Kerl sein, Kosak!
Good grace, you must be one terrible man, Cossak!

Sie zwang sich, gleichmäßig zu atmen. »Mein lieber Scholli, wie Bernd jetzt sagen würde, wo hatte ich mein Hirn?
“Goodness gracious—as Bernd would say—where did I leave my brain?

Ich werde so high, wenn ich dich vorbeigehen sehe, mein lieber Scholli.
I get high when I see you go by, my oh my

Mein lieber Scholli!
My dear friend

Mein lieber Scholli, dachte sich Jonathan, denn so eine langbeinige, langhaarige Blondine hatte er sich selbst erträumt.
What a sight, such a long-legged, long haired blonde Jonathan himself had dreamed of.

Das große Thema der Vorsaison 2015 (und, mein lieber Scholli, das werdet ihr noch häufig zu hören bekommen) ist Strategische Vielfalt.
Whew. The big theme of the 2015 preseason (and boy will you hear this a lot) is Strategic Diversity.

Wir erinnern uns kurz an unseren pelzigen Freund, die Nacht hält noch einiges für uns bereit: Pommes mit Currywurst, Bier und viele bunte Geschichten. „Mein lieber Scholli, is dat gut hier!“ Den Pelz – so sagt ein regionales Sprichwort – trägt man hier nach innen.
We take a brief moment to think of our friend with the fur coat and what the night can offer us: pommes currywurst, beer, and a lot of colourful stories... “Mein lieber Scholli, oh my days, isn’t it great here!” The fur – according to the regional saying – is worn inwardly in the Ruhr.