gemeutert
mutinied
meuterte oor Engels
meuterte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mutinied
Wenn ich merke, dass du meuterst, dann rasiere ich dein kleines Projekt ab.
If I discover there's a mutiny afoot, I'm gonna shave off your little project.
Third-person singular subjunctive II of meutern.
First-person singular subjunctive II of meutern.
Third-person singular preterite of meutern.
First-person singular preterite of meutern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis sie meuterte.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mannschaft meutert, und die Kommandanten versuchen, die Kontrolle zurückzuerlangen.
And what do I get in return?Literature Literature
2358 meutert ein Teil der Crew unter dem Kommando des Ersten Offiziers gegen Pressman, da man die illegalen Experimente nicht länger hinnehmen will. Nach der Flucht Pressmans zusammen mit einigen wenigen loyalen Offizieren , darunter auch Riker, führt ein Bedienungsfehler zu einer Explosion , die die Besatzung der Pegasus tötet und ein Loch in die Schiffshülle nahe des Maschinenraumes reisst.
You know, I was thinkingCommon crawl Common crawl
Zu derselben Zeit meuterte das Regiment des Grafen Mansfeld.
So I' m finding outLiterature Literature
Es meuterten an diesem Tage nur jene Truppenteile nicht, die dazu nicht Zeit fanden.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Achtzig Jahre alte Sowjetpanzer und eine Armee, die jedes zweite Jahr meutert und Niamey niederbrennt.
That' s good serviceLiterature Literature
Max meuterte, aber ich kann ihn aufhalten.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 5. Juni 1821 meuterten Armeetruppen unter dem portugiesischen Generalleutnant Jorge Avilez (späterer Graf von Avilez) und verlangten, dass Peter einen Eid ablegen solle, um die portugiesische Verfassung zu unterstützen.
I' m so scaredWikiMatrix WikiMatrix
Soldaten, die meuterten, schütteln Hände.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.gv2019 gv2019
War er nicht Kapitän, als Sie meuterten?
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Als Dmitri sie tiefer in die Katakomben hineinführt und sie auf immer bizarrere Vorkommnisse stoßen, meutert die Truppe und sie verlassen Dmitri, nachdem sie ihn einen Schacht hinuntergeworfen haben.
Why would you still be protecting Jacob?WikiMatrix WikiMatrix
Meutert nicht, zieht nur erst ostwärts gegen Dover, dann südwärts weiter.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Aber jetzt meutert selbst Papa. »Papa«, frage ich ihn, »warum schreibst du nicht selbst Bücher?
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Die Mannschaft meuterte, tötete sieben Offiziere und hisste die rote Fahne auf dem Schiff.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Die Mannschaft meuterte, ermordete sieben Offiziere und hißte die rote Fahne.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Unter bis heute nicht vollständig aufgeklärten Umständen meuterten die Mitglieder der Einheit 1971 und fuhren Richtung Seoul, wo sie getötet wurden oder Selbstmord begingen.
Well, it' s my bill, Howard, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Das Schiff verirrte sich im Nebel, und die Besatzung meuterte entweder oder stand kurz davor.
You take Capri slim?Literature Literature
Sie meuterten und schlossen sich den Protestierenden an.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Eine Weile blieben die Eingeborenenregimenter passiv; doch sobald sie sich stark genug fühlten, meuterten sie.
I don' t get that guyLiterature Literature
In Tibet meuterten die chinesischen Truppen gegen ihre Offiziere.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Nachdem ich einen Parkplatz gefunden und den Kofferraum geöffnet hatte, meuterte Michaela.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Sultan Selim erreichte nicht einmal Caldiran. Seine Armee meuterte.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Matrosen auf See mit der Forderung nach humanen Bedingungen meuterten, waren es diese Jugendlichen, die die Crew mit Essen versorgten.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°ted2019 ted2019
89 n. Chr. meuterten große Teile der Rheinarmee gegen Kaiser Domitian.
Excuse us, ladiesWikiMatrix WikiMatrix
Indiens Kriegsmarine und die Luftwaffe meuterten.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.