gemeutert
mutinied
meuterten oor Engels
meuterten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of meutern.
First-person plural subjunctive II of meutern.
Third-person plural preterite of meutern.
First-person plural preterite of meutern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis sie meuterte.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mannschaft meutert, und die Kommandanten versuchen, die Kontrolle zurückzuerlangen.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
2358 meutert ein Teil der Crew unter dem Kommando des Ersten Offiziers gegen Pressman, da man die illegalen Experimente nicht länger hinnehmen will. Nach der Flucht Pressmans zusammen mit einigen wenigen loyalen Offizieren , darunter auch Riker, führt ein Bedienungsfehler zu einer Explosion , die die Besatzung der Pegasus tötet und ein Loch in die Schiffshülle nahe des Maschinenraumes reisst.
his prices are sky highCommon crawl Common crawl
Zu derselben Zeit meuterte das Regiment des Grafen Mansfeld.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Es meuterten an diesem Tage nur jene Truppenteile nicht, die dazu nicht Zeit fanden.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Achtzig Jahre alte Sowjetpanzer und eine Armee, die jedes zweite Jahr meutert und Niamey niederbrennt.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Max meuterte, aber ich kann ihn aufhalten.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 5. Juni 1821 meuterten Armeetruppen unter dem portugiesischen Generalleutnant Jorge Avilez (späterer Graf von Avilez) und verlangten, dass Peter einen Eid ablegen solle, um die portugiesische Verfassung zu unterstützen.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsWikiMatrix WikiMatrix
Soldaten, die meuterten, schütteln Hände.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Agv2019 gv2019
War er nicht Kapitän, als Sie meuterten?
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Als Dmitri sie tiefer in die Katakomben hineinführt und sie auf immer bizarrere Vorkommnisse stoßen, meutert die Truppe und sie verlassen Dmitri, nachdem sie ihn einen Schacht hinuntergeworfen haben.
This war must be fought on two frontsWikiMatrix WikiMatrix
Meutert nicht, zieht nur erst ostwärts gegen Dover, dann südwärts weiter.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Aber jetzt meutert selbst Papa. »Papa«, frage ich ihn, »warum schreibst du nicht selbst Bücher?
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Die Mannschaft meuterte, tötete sieben Offiziere und hisste die rote Fahne auf dem Schiff.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Die Mannschaft meuterte, ermordete sieben Offiziere und hißte die rote Fahne.
Do you really want to test me?Literature Literature
Unter bis heute nicht vollständig aufgeklärten Umständen meuterten die Mitglieder der Einheit 1971 und fuhren Richtung Seoul, wo sie getötet wurden oder Selbstmord begingen.
The minute he ejaculated, the management endedWikiMatrix WikiMatrix
Das Schiff verirrte sich im Nebel, und die Besatzung meuterte entweder oder stand kurz davor.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Sie meuterten und schlossen sich den Protestierenden an.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Eine Weile blieben die Eingeborenenregimenter passiv; doch sobald sie sich stark genug fühlten, meuterten sie.
Tout de suiteLiterature Literature
In Tibet meuterten die chinesischen Truppen gegen ihre Offiziere.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Nachdem ich einen Parkplatz gefunden und den Kofferraum geöffnet hatte, meuterte Michaela.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Sultan Selim erreichte nicht einmal Caldiran. Seine Armee meuterte.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Matrosen auf See mit der Forderung nach humanen Bedingungen meuterten, waren es diese Jugendlichen, die die Crew mit Essen versorgten.
A kind of evil in its greatest formted2019 ted2019
89 n. Chr. meuterten große Teile der Rheinarmee gegen Kaiser Domitian.
I didn' t decideWikiMatrix WikiMatrix
Indiens Kriegsmarine und die Luftwaffe meuterten.
It' s about timejw2019 jw2019
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.