gemeutert
mutinied
meuternd oor Engels
meuternd
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mutinies
Wenn ich merke, dass du meuterst, dann rasiere ich dein kleines Projekt ab.
If I discover there's a mutiny afoot, I'm gonna shave off your little project.
mutinously
Dein meuterndes Team beginnt sich Sorgen über Leben auf Pitcairn Island zu machen.
Your mutinous team is starting to worry about life on Pitcairn Island.
mutinous
Dein meuterndes Team beginnt sich Sorgen über Leben auf Pitcairn Island zu machen.
Your mutinous team is starting to worry about life on Pitcairn Island.
mutinying
Wenn ich merke, dass du meuterst, dann rasiere ich dein kleines Projekt ab.
If I discover there's a mutiny afoot, I'm gonna shave off your little project.
Present participle of meutern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wandte ich mich an die meuternde Krankenschwester.
I know what it' s likeLiterature Literature
Ihr habt meuternden Angehörigen der Bewaffneten Streitkräfte Unterschlupf gewährt und sie unterstützt.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Nach einem Reuters-Artikel vom 22. November 2012 hat Runiga erklärt, dass die M23 in der Lage sei, Goma zu halten, nachdem ihre Streitkräfte durch meuternde kongolesische Soldaten der FARDC verstärkt worden seien. „Erstens haben wir eine disziplinierte Armee und überdies haben sich FARDC-Soldaten uns angeschlossen.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
meuternde Truppen {pl}
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yeslangbot langbot
Nach der systematischen Unterdrückung von sozialen Bewegungen und Gewerkschaften (die Intervention der GIPN gegen die Postangestellten in B`egles, die massiven Übergriffe gegen Anti-GMO-AktivistInnen, der Angriff von GIGN und Marinekommandos gegen die meuternden Matrosen der "Pascal Paoli") bereitet der Staat den sozialen Krieg gegen die Armen und alle diejenigen vor, die diese Klassengesellschaft ablehnen. Die Regierung geht mit voller Kraft voraus einen faschistischen Kurs an und dies sollte Grund genug sein, alle Bereiche der sozialen Bewegungen und Gewerkschaften zur Verteidigung unserer Freiheiten und unserer bisherigen sozialen Errungenschaften zu mobilisieren.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Common crawl Common crawl
Nach einem Reuters-Artikel vom 22. November 2012 hat Runiga erklärt, dass die M23 in der Lage sei, Goma zu halten, nachdem ihre Streitkräfte durch meuternde kongolesische Soldaten der FARDC verstärkt worden seien. ‚Erstens haben wir eine disziplinierte Armee und überdies haben sich FARDC-Soldaten uns angeschlossen.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Einer von Suashs meuternden Soldaten kam aus seinem Versteck, um seinen verbalen Gegner zu konfrontieren.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Du meuternder Hund
I already have ordersopensubtitles2 opensubtitles2
meuternd [adv]
We should look for the missing firstlangbot langbot
Nach einem Reuters-Artikel vom 22. November 2012 hat Runiga erklärt, dass die M23 in der Lage sei, Goma zu halten, nachdem ihre Streitkräfte durch meuternde kongolesische Soldaten der FARDC verstärkt worden seien. „Erstens haben wir eine disziplinierte Armee und überdies haben sich FARDC-Soldaten uns angeschlossen.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Ihr Freund stand in einem der drei meuternden Regimenter.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Tot, weil Sie auf einen Haufen meuternder Feiglinge gehört hätten.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aufrührerisch [rebellisch, meuternd] [adj]
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itlangbot langbot
In Basra gelingt es den Meuternden sogar, sämtliche Gefängnisse zu stürmen und die Straflager zu öffnen.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Der Sicherheitsrat verurteilt die Handlungen, die meuternde Truppen gegen die demokratisch gewählte Regierung eingeleitet und durchgeführt haben, und verlangt, dass sie alle Gewalthandlungen beenden und in ihre Kasernen zurückkehren.
They are responsible, because it is they who hold power.UN-2 UN-2
Die meuternden Matrosen hatten sich schon vierundzwanzig Stunden früher bedingungslos ergeben.
What are you going to do?Literature Literature
"""Meuternde Sklaven"" sind immer unzufrieden."
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
Am Vorabend hatte eine Gruppe meuternder Offiziere letzte Anweisungen von einer der Kontaktpersonen Kanes erhalten.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
meuternd [adj]
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedlangbot langbot
Meine letzte Nachricht aus Kreta lautet, dass ihr losgeschickt wurdet, um einen meuternden Sklaven zu verfolgen.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Er befindet sich in Schutzhaft, weitab von den meuternden Häftlingen, die wir in zwei Trakten isoliert haben.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.