mit Latten versehen oor Engels

mit Latten versehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to batten

voorbeelde

etw. mit Latten versehen/verstärken {vt} [constr.] | mit Latten versehend/verstärkend | mit Latten versehen/verstärkt
to batten sth. | battening | battened

Bett in der Eignerkabine ist mit verstellbaren Latten versehen
bed in owner's cabin is equipped with adjustable slatted

Latten-mit Beinen versehener Hornero Vogel
Pale-legged Hornero bird on stick

Der Weg führt rund um den Fjäll Kellostapuli, seine anspruchsvolle Abschnitte sind entweder mit Latten oder Stufen versehen.
The trail goes around Kellostapuli fell, and its demanding sections are either duckboarded or stepped.

Latten-mit Beinen versehener Hornero Vogel
Pale-legged Hornero bird close-up

Latten-mit Beinen versehener Hornero Vogel auf Zweig
Pale-legged Hornero bird on branch

Die Latten sind mit Schnüren versehen, die von Klettverschlüssen fixiert werden.
The battens are attached to cords held down with velcro tabs, making them really easy to remove.

Mit einer Meßeinteilung versehene Latte oder Stange zur Messung der Wassertiefe.
Graduated rigid pole or rod for measuring the depth of water.

Eine Schraube (1) mit einem zumindest teilweise mit einem Gewinde versehenen Schaft, einer Bohr- und/oder Eindringspitze (4) und einem mit einem Werkzeugangriff ausgestatteten Kopf (5) ist zur direkten Befestigung von Latten, Schalungen oder Platten aus Holz oder Holzwerkstoffen auf einem aus Holz bestehenden Dach- oder Wandunterbau oder einem Holzunterbau eines Geländers oder Steges eingesetzt, wobei am Schaft der Schraube (1) an die Bohr- und/oder Eindringspitze (4) anschliessend ein Gewindeabschnitt (8) vorgesehen ist.
The inventive screw (1) comprises an at least partially threaded rod provided with a drilling and/or insertion point (4) and a wrench head (5) and is used for directly fixing laths, boarding or panels made of wood or wood-based materials to wooden roof, wall, balustrade or catwalk substructures, wherein said screw (1) is provided with a threaded section (8) connected to the drilling and/or insertion point (4).

Diese Tasche mit Überschlag aus Lammleder in Latte ist mit einem übergroßen Cannage-Muster versehen.
This flap bag in Latte lambskin is adorned with an oversized graphic "Cannage" motif.

Diese kleine Tasche mit Überschlag aus Lammleder in Latte ist mit einem übergroßen grafischen Cannage-Muster versehen.
This small flap bag in Latte lambskin is adorned with an oversized graphic cannage motif.

In einem kleinen australischen Haus wurden traditionelle Bretter und Latten mit einem modernen Update versehen.
A small Australian home has given traditional board and batten siding a contemporary update.

Die TIschplatte ist mit FSC Teakholz-Latten in Längsrichtung versehen.
The table top is made of FSC teak wooden slats laid out in the long facing direction.

Eine Fluchtstange ist eine 2m lange, aus Kunststoff, Stahl oder trockenem Kiefernholz bestehende Latte, die meistens mit einer Stahlspitze versehen ist, damit man sie gut in den Boden rammen kann.
A rod is a 2m long, plastic-, steel- or drying pitch pine- made rod, which is mostly furnished with a pike of steel, so that you can ram the rod in the ground.

"Jede Latte ist auf der Rückseite mit einem mit dem Kleber vermischten Schaum versehen, um die eventuellen Unebenheiten der Wand wettzumachen.
‘Each panel has a foam layer associated with the adhesive that compensates potential uneven patches on the wall.

Im Fall von Seitenwänden müssen die XPS-Wärmedämmplatten mit Dübeln oder durch Latten befestigt werden, danach müssen sie – in erster Linie beim Einbau an der Außenseite – mit einer mechanisch befestigten, montierten Verkleidung versehen werden.
In case of sidewalls, the XPS heat insulating plates shall be fixed to the wall with dowels or laths, completed (primarily in case of external wall surfaces) with mechanically fixed and installed cladding.

Das neue GS-R ist mit einer neuen Topkonstruktion, high modulus Carbon Latten und einem harmonischeren Twist zwischen oberem und unterem Segelkörper versehen.
The new GSR has a new faceplate, with battens made of high modulus carbon fibre giving a more consistent leech twist between the top and bottom.