mit einer breiten Basis oor Engels
mit einer breiten Basis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broad-based
Dieses Papier analysiert die Ufungamano Initiative, eine mit einer breiten Basis Bewegung, die in Verfassungsreformkämpfe in Kenia mit einbezogen wird.
This article analyses the Ufungamano Initiative, a broad-based movement involved in constitutional reform struggles in Kenya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim zweiten Fall war der Dens axis mit einer breiten Basis gebrochen und um 45 Grad verdreht.
That was a terrible misunderstandingspringer springer
mit einer breiten Basis [nachgestellt] [adj]
I am not dead yetlangbot langbot
mit einer breiten Basis [nachgestellt]
They' re at the hospitallangbot langbot
Dieses Papier analysiert die Ufungamano Initiative, eine mit einer breiten Basis Bewegung, die in Verfassungsreformkämpfe in Kenia mit einbezogen wird.
fourth estatespringer springer
Damit hat sich erstmals ein internationales Forum mit einer breiten Basis, wie es das OIE ist, entschlossen, sich dieser Frage zu widmen.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroparl8 Europarl8
Zu dieser Zeit war Russland eine europäische Großmacht mit einer breiten industriellen Basis und einer regulären Armee von 1,1 Millionen Soldaten.
We' re just friendsWikiMatrix WikiMatrix
Dies zeigt, dass das Parlament fähig ist, eine politische Koalition mit einer breiten Basis für mehr Offenheit im internationalen Handel zu bilden, und zwar in Übereinstimmung mit einem der Grundsätze, die im Handelsabkommen selbst festgelegt sind.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEuroparl8 Europarl8
Andere Kreditinstitute mit einer breit angelegten Basis an inländischer Währung nahmen die Devisenswapmärkte in Anspruch.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Nur mit einer breiten, demokratischen Basis dürfte dieser Strategie Erfolg beschieden sein, und deshalb hoffen wir auf Ihre Unterstützung.
The section on prosperity contains three principlesEuroparl8 Europarl8
Wir sollten stattdessen an kleinen Fortschritten arbeiten, wo diese erzielbar sind – indem wir Unterstützung mobilisieren, Koalitionen mit einer breiten Basis schmieden und die Komplexität der Themen berücksichtigen – weil das den Boden für die möglichen Durchbrüche von morgen bereiten wird.
I sold the miIlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn die Europäische Kommission die Änderungsanträge des Parlaments übernimmt, wie es Kommissar Borg für zahlreiche Punkte bereits hat anklingen lassen, kann eine erfolgreiche Beschlussfassung mit einer breiten Basis – von Schweden bis Spanien – von Fischern, Sportfischern und Umweltorganisationen gleichermaßen, gesichert werden.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEuroparl8 Europarl8
Vergessen wir nicht, daß viele Gesellschaften im Seeverkehr Unternehmen mit einer breiten Basis im Volk sind; wir müssen bei unseren Überlegungen folglich davon ausgehen, wie wir die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stärken können, denn damit dienen wir auch den Interessen der Seeleute.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEuroparl8 Europarl8
In der Versorgung von Unfallpatienten wird immer ein Arzt mit einer breit angelegten Basis an Wissen und Fertigkeiten erforderlich sein.
It' s kitschy, right?springer springer
Sie sollte der nationalen Ur- und Frühgeschichtsforschung verpflichtet sein und der deutschen Archäologie als einer Disziplin mit historischer Zielsetzung eine breite Basis geben.
I' m leaving tonightWikiMatrix WikiMatrix
Wie der Fragesteller auch feststellte, wird die Tätigkeit in Afghanistan dadurch erschwert, daß eine Regierung mit breiter Basis und damit ein geeigneter und zuverlässiger Partner fehlt.
There' s too much death around herEuroparl8 Europarl8
Drittens: der Konvent. Diesbezüglich kann ich insofern eine positive Wertung abgeben, als der Rat den Wunsch des Europäischen Parlaments und meiner Fraktion nach einem Konvent mit einer breiten parlamentarischen Basis übernommen hat.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Dieses stellt sicher, daß die Projekte von den Ergebnissen der anderen wissen, und daß kooperative Initiative sich auf natürliche Weise entwickelt und so einen Beitrag zur Produktion kohärenter Ergebnisse mit Unterstützung einer breiten Basis an Fachwissen und teilnehmenden Organisationen leistet.
Let' s show ' em what we gotcordis cordis
Die große Variabilität der eingesetzten Grundmaterialien sowie die mit entwickelten Fertigungsverfahren bieten eine breite Basis für verschiedenartigste Anwendungen.
I want them where we can keep an eye on themCommon crawl Common crawl
In unserem Land entwickelt sich auf der Grundlage von Stalins Verfassung eine Demokratie mit breiter Basis.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Dass Frauen einen Zugang zu Gesundheitsversorgung, insbesondere zu Familienplanung, für sich und ihre Kinder benötigen, ist mit jedem Tag eine auf breiterer Basis akzeptierte Tatsache.
You can do it!News commentary News commentary
Die Luft- und Raumfahrt bündelt und fördert die Entwicklung einer breiten Palette von Qualifikationen, Prozessen und Technologien, die für die Erhaltung einer blühenden Wirtschaft mit breiter Basis unabdingbar sind.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Die EU und ein Dutzend anderer WTO-Mitglieder stehen mit der Forderung nach einer Verhandlungsrunde auf breiter Basis nach wie vor noch ziemlich allein da.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
Insgesamt erwartet die Kommission, dass die bestehende Koordinierung mit anderen relevanten Gemeinschaftsprogrammen eine viel breitere finanzielle Basis für mit nachhaltigen Energien zusammenhängende Tätigkeiten schaffen und die Gesamtwirkung der Gemeinschaftsfinanzierung maximieren wird.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
1165 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.