etw. mitführen
to carry sth.
mitfuhrt oor Engels
mitfuhrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person plural preterite subordinate clause form of mitfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soldaten waren emsig mit dem Sägen von Holz beschäftigt und ich beobachtete, dass sie ihre Waffen mitführten, wenn sie in den Wald gingen.
Jack Sparrow sent me to settle his debtWikiMatrix WikiMatrix
Wird eine Durchsuchung von Hand vorgenommen, so ist diese derart durchzuführen, dass hinreichend sichergestellt wird, dass die betreffende Person keine verbotenen Gegenstände mitführt.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Nach Unterzeichnung des Vertrages von Moskau 1921 zwischen der türkischen Gegenregierung in Ankara und den Sowjets kehrte Halil Pascha in die Türkei zurück, wobei er Gold von Lenin mitführte, das als Gegenleistung für die Überlassung von Batumi an die Sowjets bestimmt war.
Keep the men at the crossbowWikiMatrix WikiMatrix
Wenn die Behörde bei einer Prüfung feststellt, dass das Fahrzeug ein ungültiges Zeugnis mitführt oder den Angaben dieses Zeugnisses nicht entspricht, aber das ungültige Zeugnis oder diese mangelnde Übereinstimmung keine offenkundige Gefahr darstellt, muss der Eigner des Fahrzeuges oder sein Vertreter alle notwendigen Maßnahmen treffen, um Abhilfe zu schaffen
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseoj4 oj4
Es ist untersagt, an Bord eines Fischereifahrzeugs, das mehr als 50 kg Seezunge mitführt, unabhängig von der Art des Behältnisses Seezunge mit anderen Arten von Meereslebewesen gemischt aufzubewahren.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von # Metern oder mehr, das an Bord Geräte für den Dorschfang in der Ostsee mitführt oder solche verwendet, oder sein bevollmächtigter Vertreter hat es unterlassen, die spezielle Fangerlaubnis für Dorsch gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# mitzuführen oder eine Kopie dieser Erlaubnis aufzubewahren
We' re here to help youoj4 oj4
Oder er mußte den EA-Anzug anziehen, den er für Dios mitführte; den Drecksack hier krepieren lassen.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Natürlich gab es auch kleinere Schiffe, die sich in Küstennähe hielten und sowohl Passagiere als auch Waren mitführten.
Hey, smoke a fucking peace pipe!jw2019 jw2019
Von dort konnten die beiden Tauchboote, die das Schiff an Bord mitführte, direkt ins Meer entlassen werden.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Er vertrat die Ahimsa so extrem, daß er einen weichen Besen mitführte, mit dem er sanft jedes Insekt wegwischen konnte, das ihm in den Weg kam.
do you know his work of coursejw2019 jw2019
Es ist unabhängig von der Art des Behältnisses untersagt, an Bord eines Schiffes, das mehr als 50 kg Seezunge mitführt, Seezungen mit anderen Meereslebewesen gemischt aufzubewahren.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Die Vorhut bildeten die Priester mit ihren Dienern, die das Hauptopfertier, einen weißen Ochsen, mitführten.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %jw2019 jw2019
– die Futtermenge, die das Transportfahrzeug mitführt, muss den beförderten Tierarten und der Transportzeit angemessen sein;
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Zum Glück sagte der Beamte seinem Vorgesetzten nicht, was wir mitführten. Er meinte einfach: „Die beiden haben etwas zu verzollen.“
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestjw2019 jw2019
Januar 2002 stillgelegt worden sind, im Jahre 2001 für 14,18 % des Fischereiaufwands niederländischer Fischereifahrzeuge, die in jenem geografischen Gebiet präsent waren und Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr mitführten, verantwortlich waren.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Die Höchstzahl von Tagen, die sich ein Schiff im Gebiet aufhalten darf, wenn es eines der unter Nummer 3 genannten Fanggeräte an Bord mitführt und einsetzt, ist Tabelle I zu entnehmen.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Geflügelfleisch aus Drittländern kann eine oder mehrere der fakultativen Angaben gemäß Artikel 9 oder 10 tragen, sofern es eine von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes ausgestellte Bescheinigung mitführt, mit der bestätigt wird, daß die betreffenden Erzeugnisse den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich schlug das katholische Frankreich im Jahr 1551 einen harten Kurs ein und verbot den Kolporteuren den Buchhandel, weil sie „heimlich Bücher aus Genf“, also protestantische Werke, mitführten.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherjw2019 jw2019
In den 90ern begann die Umweltbehörde einen langfristigen Ausstieg der Art des Kältemittels, das unser Killer mitführte... Teil ihrer Bemühungen, die Emissionen einzudämmen, die die Ozonschicht erodieren.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.0.4. „Gegenstände, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden,“ sind Gegenstände, die zur persönlichen Verwendung durch die Person bestimmt sind, die sie mitführt.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Viele seiner Reisen waren Pilgerfahrten, auf denen er einen tragbaren Reliquienaltar mitführte.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Er dachte an die Granaten, die er mitführte, und verwarf auch diese Idee.
She has to be operatedLiterature Literature
iii) das Schiff keine gültigen Zeugnisse und Aufzeichnungen mitführt.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Da er Gramsci im Gepäck mitführte, wusste er, wie der Widerstandskampf geführt werden musste.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
a) Der verantwortliche Pilot darf einen Flug nur beginnen, wenn der Hubschrauber ausreichend Betriebsstoffmengen für Folgendes mitführt:
an opportunity to cover up this matterEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.