etw. mitführen
to carry sth.
Mitfahren oor Engels
Mitfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
riding together
Wenn ihr zusammen fahren wollt, müsst ihr hier hinten mitfahren.
If you want to ride together, you're going to have to ride back here.
riding with
Wird er aber, wenn Sie mit mir mitfahren.
He will be if you take a ride with me.
taking a ship
en
taking advantage of a ride or an opportunity
riding
Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.
I asked if you wanted a ride.
taking advantage of a ride or an opportunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mitfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go with
Ich habe dich hundert Mal gefragt, ob ich mit dir mitfahren darf.
I asked you a hundred times to let me go with you, but you never did.
accompany
Mobile Geräte: Nicht fest eingebaute Geräte, die Personen während der Fahrt mitführen
Nomadic devices: Non-stationary devices which accompany people whilst travelling
join
Vielleicht sollten wir mitfahren.
Perhaps we should join them.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to go with · to ride along · to travel with · go as a passenger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vielleicht haben wir morgen Glück und können bei jemandem mitfahren.
Please stopLiterature Literature
Diese Versicherungspflicht erstreckt sich jedoch nicht auf Schäden bei Personen, die in Fahrzeugbereichen mitfahren, die nicht für Mitfahrer ausgestattet sind.
Did you know Bao Ting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht ist dahin auszulegen, dass ein Fall, in dem der Mitfahrer eines auf einem Parkplatz geparkten Fahrzeugs beim Öffnen der Tür dieses Fahrzeugs an das daneben geparkte Fahrzeug stößt und es beschädigt, unter den Begriff „Benutzung eines Fahrzeugs“ im Sinne dieser Vorschrift fällt.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurlex2019 Eurlex2019
Verhalten in Notfällen: Einschätzung der Lage, Vermeidung von Nachfolgeunfällen, Verständigung der Hilfskräfte, Bergung von Verletzten und Leistung erster Hilfe, Reaktion bei Brand, Evakuierung der Mitfahrer des LKW bzw. der Fahrgäste des Busses, Gewährleistung der Sicherheit aller Fahrgäste, Vorgehen bei Gewalttaten, Grundprinzipien für die Erstellung der einvernehmlichen Unfallmeldung.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crewmember, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurlex2019 Eurlex2019
Er bot mir nicht an mitzufahren, was nervig war, denn so musste ich hinten auf Grays Motorrad mitfahren.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Cam Miller, angeschnallter Mitfahrer, in einem Fahrzeug auf seiner Seite eingeklemmt.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte während des Winters etwas Geld gespart und wollte mitfahren.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Wie wär’s, wenn Sie heute abend mal mitfahren und sehen, wie es geht?
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Ich möchte als Kellner in dem Zug mitfahren.«
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Wenn das Floß in See sticht, glaubst du, er wird mitfahren?
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kampagne richtet sich an alle Fahrer und Mitfahrer und soll die Anstrengungen verstärken, die die Kommission, die Regierungen der Mitgliedstaaten, Automobilclubs, Ordnungskräfte, Ortsbehörden und die Öffentlichkeit unternehmen, um die Zahl der Verkehrsopfer (jährlich 45 000 Tote und 16 Millionen Verletzte) in der Gemeinschaft zu mindern.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
1. Im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen einer Versicherungsgesellschaft, die in die Rechte des Geschädigten, dem sie eine Entschädigung gewährt hat, eingetreten ist, auf der einen und dem Staat auf der anderen Seite ist das nationale Gericht verpflichtet, die Vorschriften des innerstaatlichen Rechts unangewendet zu lassen, nach denen die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung die Haftung für Personenschäden von Einzelpersonen nicht deckt, die in einem Teil eines Kraftfahrzeugs mitfahren, der mit Sitzgelegenheiten für Mitfahrer weder konstruiert noch gebaut wurde, deren Unvereinbarkeit mit Art. 1 der Dritten Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung sich aus dem Urteil vom 19. April 2007, Farrell (C‐356/05, EU:C:2007:229), ergibt.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hey, hast du was dagegen, wenn ich mit deinem Schulbus mitfahre?
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung gelegentlich oder regelmäßig außer dem Fahrer andere Personen zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine transportiert werden, so sind geeignete Plätze vorzusehen, die eine Beförderung oder ein Arbeiten ohne Risiko gestatten.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
«Du kannst nicht mitfahren, hast du denn nicht zugehört?»
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Im Bus setze ich mich irgendwo in die Mitte und unterhalte mich mit meinen Mitfahrern über die Bibel und gebe ihnen etwas zu lesen mit.
Find a bit darker onejw2019 jw2019
Beim so genannten Autosurfen — man klettert durch das Fenster eines schnell fahrenden Autos auf das Dach und versucht, während der Fahrt dort stehen zu bleiben — und beim Mitfahren auf dem Fahrkorb von Aufzügen oder auf dem Dach von U-Bahnen sind schon etliche Jugendliche umgekommen.
But get yourself a girl so you could settle downjw2019 jw2019
Ein junger Mann, der ebenfalls mitfahren wollte, half Arturo, den Koffer in den Wagen zu wuchten.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Dean Martin blieb in der Wohnung, weil im Krankenwagen keine Hunde mitfahren durften.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Ansonsten mussten wir mit den Tieren, dem Gepäck und vielen anderen Mitfahrern hinten in der prallen Sonne sitzen.
But have you the tact?jw2019 jw2019
26 Sollte die Frage zu bejahen sein, fragt sich das vorlegende Gericht, ob der Begriff „Benutzung eines Fahrzeugs“ im Sinne von Art. 3 Abs. 1 der Ersten Richtlinie auch die Fälle umfasst, in denen ein Mitfahrer das Fahrzeug benutzt.
Ok, bring him overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plätze dürfen nur für die Mitfahrer im selben Auto oder für diejenigen, die in derselben Wohnung leben, reserviert werden (1. Kor.
What' s his name?jw2019 jw2019
Ich spürte meinen Atem schneller werden und trat näher heran, sah seine Lippen sich bewegen: Wollen Sie mitfahren?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Ist der Kommission des weiteren bekannt, dass in verschiedenen europäischen Städten, darunter auch Sevilla (Andalusien, Spanien) und Charleroi (Wallonien, Belgien) befinden, bereits vor einiger Zeit U-Bahn-Tunnels fertiggestellt wurden, die in der Folge nicht in Betrieb genommen wurden, weil das Geld für die Verlegung von Schienen, den Ankauf von Zügen und die Bezahlung des Personals fehlte, so dass der öffentliche Verkehr dort noch immer mittels langsamer Bussen mit geringer Kapazität, die mit dem dichten Individualautoverkehr mitfahren müssen, erfolgt?
Why you date me?not-set not-set
205 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.