etw. mitführen
to carry sth.
mitfahre oor Engels
mitfahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of mitfahren.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of mitfahren.
First-person singular present subordinate clause form of mitfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vielleicht haben wir morgen Glück und können bei jemandem mitfahren.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Diese Versicherungspflicht erstreckt sich jedoch nicht auf Schäden bei Personen, die in Fahrzeugbereichen mitfahren, die nicht für Mitfahrer ausgestattet sind.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht ist dahin auszulegen, dass ein Fall, in dem der Mitfahrer eines auf einem Parkplatz geparkten Fahrzeugs beim Öffnen der Tür dieses Fahrzeugs an das daneben geparkte Fahrzeug stößt und es beschädigt, unter den Begriff „Benutzung eines Fahrzeugs“ im Sinne dieser Vorschrift fällt.
You went to hear Meishan sing?Eurlex2019 Eurlex2019
Verhalten in Notfällen: Einschätzung der Lage, Vermeidung von Nachfolgeunfällen, Verständigung der Hilfskräfte, Bergung von Verletzten und Leistung erster Hilfe, Reaktion bei Brand, Evakuierung der Mitfahrer des LKW bzw. der Fahrgäste des Busses, Gewährleistung der Sicherheit aller Fahrgäste, Vorgehen bei Gewalttaten, Grundprinzipien für die Erstellung der einvernehmlichen Unfallmeldung.
In the forests behind Kailash' s houseEurlex2019 Eurlex2019
Er bot mir nicht an mitzufahren, was nervig war, denn so musste ich hinten auf Grays Motorrad mitfahren.
You two protect MasterLiterature Literature
Cam Miller, angeschnallter Mitfahrer, in einem Fahrzeug auf seiner Seite eingeklemmt.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte während des Winters etwas Geld gespart und wollte mitfahren.
Aren' t we all?Literature Literature
Wie wär’s, wenn Sie heute abend mal mitfahren und sehen, wie es geht?
Five thousandLiterature Literature
Ich möchte als Kellner in dem Zug mitfahren.«
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Wenn das Floß in See sticht, glaubst du, er wird mitfahren?
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kampagne richtet sich an alle Fahrer und Mitfahrer und soll die Anstrengungen verstärken, die die Kommission, die Regierungen der Mitgliedstaaten, Automobilclubs, Ordnungskräfte, Ortsbehörden und die Öffentlichkeit unternehmen, um die Zahl der Verkehrsopfer (jährlich 45 000 Tote und 16 Millionen Verletzte) in der Gemeinschaft zu mindern.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
1. Im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen einer Versicherungsgesellschaft, die in die Rechte des Geschädigten, dem sie eine Entschädigung gewährt hat, eingetreten ist, auf der einen und dem Staat auf der anderen Seite ist das nationale Gericht verpflichtet, die Vorschriften des innerstaatlichen Rechts unangewendet zu lassen, nach denen die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung die Haftung für Personenschäden von Einzelpersonen nicht deckt, die in einem Teil eines Kraftfahrzeugs mitfahren, der mit Sitzgelegenheiten für Mitfahrer weder konstruiert noch gebaut wurde, deren Unvereinbarkeit mit Art. 1 der Dritten Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung sich aus dem Urteil vom 19. April 2007, Farrell (C‐356/05, EU:C:2007:229), ergibt.
You know what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hey, hast du was dagegen, wenn ich mit deinem Schulbus mitfahre?
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung gelegentlich oder regelmäßig außer dem Fahrer andere Personen zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine transportiert werden, so sind geeignete Plätze vorzusehen, die eine Beförderung oder ein Arbeiten ohne Risiko gestatten.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
«Du kannst nicht mitfahren, hast du denn nicht zugehört?»
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Im Bus setze ich mich irgendwo in die Mitte und unterhalte mich mit meinen Mitfahrern über die Bibel und gebe ihnen etwas zu lesen mit.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Beim so genannten Autosurfen — man klettert durch das Fenster eines schnell fahrenden Autos auf das Dach und versucht, während der Fahrt dort stehen zu bleiben — und beim Mitfahren auf dem Fahrkorb von Aufzügen oder auf dem Dach von U-Bahnen sind schon etliche Jugendliche umgekommen.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Ein junger Mann, der ebenfalls mitfahren wollte, half Arturo, den Koffer in den Wagen zu wuchten.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Dean Martin blieb in der Wohnung, weil im Krankenwagen keine Hunde mitfahren durften.
I' il take care of thatLiterature Literature
Ansonsten mussten wir mit den Tieren, dem Gepäck und vielen anderen Mitfahrern hinten in der prallen Sonne sitzen.
We can forgive, but Koman' s life is gonejw2019 jw2019
26 Sollte die Frage zu bejahen sein, fragt sich das vorlegende Gericht, ob der Begriff „Benutzung eines Fahrzeugs“ im Sinne von Art. 3 Abs. 1 der Ersten Richtlinie auch die Fälle umfasst, in denen ein Mitfahrer das Fahrzeug benutzt.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plätze dürfen nur für die Mitfahrer im selben Auto oder für diejenigen, die in derselben Wohnung leben, reserviert werden (1. Kor.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersjw2019 jw2019
Ich spürte meinen Atem schneller werden und trat näher heran, sah seine Lippen sich bewegen: Wollen Sie mitfahren?
But you still need to come with meLiterature Literature
Ist der Kommission des weiteren bekannt, dass in verschiedenen europäischen Städten, darunter auch Sevilla (Andalusien, Spanien) und Charleroi (Wallonien, Belgien) befinden, bereits vor einiger Zeit U-Bahn-Tunnels fertiggestellt wurden, die in der Folge nicht in Betrieb genommen wurden, weil das Geld für die Verlegung von Schienen, den Ankauf von Zügen und die Bezahlung des Personals fehlte, so dass der öffentliche Verkehr dort noch immer mittels langsamer Bussen mit geringer Kapazität, die mit dem dichten Individualautoverkehr mitfahren müssen, erfolgt?
Maybe bodyguards, but they look like mercs to menot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.