muss auf einem Missverständnis beruhen oor Engels
muss auf einem Missverständnis beruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
can only be due to a misunderstanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage muß auf einem Mißverständnis beruhen.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Die Frage des Herrn Abgeordneten muß auf einem Mißverständnis beruhen, denn ganz Griechenland ist sowohl im laufenden als auch im nächsten Programmplanungszeitraum (2000-2006) nach Ziel 1 der Strukturfonds förderfähig.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Was die Frage der Differenz zwischen dem kumulierten Defizit von # Mio. DKK im Zeitraum #-# und der # ausgezahlten Gesamtbeihilfe von # Mio. DKK anbelangt, so erklärt die dänische Regierung, die Feststellung der Kommission müsse auf einem Missverständnis beruhen
Let' s go home and sort this outoj4 oj4
Was die Frage der Differenz zwischen dem kumulierten Defizit von 360 Mio. DKK im Zeitraum 2000-2005 und der 2001 ausgezahlten Gesamtbeihilfe von 291 Mio. DKK anbelangt, so erklärt die dänische Regierung, die Feststellung der Kommission müsse auf einem Missverständnis beruhen.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Allerdings offenbarte sich, wie wenig sich die Verteidigung bisher für alltägliche Bedürfnisse ihrer Mandantin eingesetzt hat: auf die Angabe der Verteidigung, Zschäpe dürfe ihren Laptop mit der Ermittlungsakte während Unterbrechungen nicht in die Vorführzelle im Gericht mitnehmen, entgegnete der Vorsitzende lediglich, das sei selbstverständlich möglich, wenn es bisher verweigert worden sei, müsse das auf einem Missverständnis beruhen.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings möge kein Missverständnis darüber bestehen, dass diese Kritik an der Türkei und diese Unterstützung für HADEP auf einer ganz bestimmten, entscheidenden Prämisse beruhen, nämlich dass der Kandidatenstatus, den die Türkei besitzt, zu begrüßen ist und die Europäische Union alles daran setzen muss, der Türkei den Erwerb der Mitgliedschaft zu ermöglichen.
and we do right by a guy who worked for usEuroparl8 Europarl8
6 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.