nach der Übernahme oor Engels
nach der Übernahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
following the take-over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Übernahme des Patienten sollte mit dem Standardmonitoring, erweiterten Wiederbelebungsmaßnahmen, kontrollierter Beatmung, evtl.
Return you to the form... that' s truespringer springer
Löhne und Gehälter gemäß laufenden Dienstverträgen während der ersten drei Monate nach der Übernahme
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Nach der Übernahme des Kraftwerks wurden umfangreiche Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten durchgeführt, die bis zum Jahr 2012 abgeschlossen wurde.
Because they ended up filing For divorce, and get thisWikiMatrix WikiMatrix
In Manila kam es nach der Übernahme durch Suez und United Utilities umgehend zu Entlassungen.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Nach der Übernahme von SIMPE durch La Seda de Barcelona wurde auch der ursprüngliche Umstrukturierungsplan geändert
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnoj4 oj4
Die Investition kann im Zeitraum von fünf Jahren nach der Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebes getätigt werden.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Nach der Übernahme durch Yandex erhielt die Shell einen neuen Namen - Yandex.Shell.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Übernahme durch Ford wurde in Craiova hauptsächlich der Ford Transit Connect montiert.
You think of that all by yourself, Mike?WikiMatrix WikiMatrix
Tag nach der Übernahme gemäß Artikel 3 Absatz 4."
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Das TRICON-„Round-the World-Service“-Konzept wurde nach der Übernahme aufgegeben und durch Pendulum-Dienste ersetzt.
Hit your entry points hard on my commandWikiMatrix WikiMatrix
Oder von den Fortschritten der Deutschen nach der Übernahme des Forschungsinstituts in Bringle Sands?
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Nach der Übernahme des Elsass durch Frankreich mussten 1919 die unter der vorherigen deutschen Regierung tätigen Bischöfe zurücktreten.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandWikiMatrix WikiMatrix
Tag nach der Übernahme gemäß Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
- die Verluste für die ersten drei Geschäftsjahre nach der Übernahme trägt - 3 358 Millionen Pta;
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Daraus zog die Kommission den Schluss, dass auf dem deutschen Busmarkt auch nach der Übernahme Wettbewerb herrschen würde.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Sobald sich der Staub nach der Übernahme gelegt hat, kannst du vermutlich mit einer Gehaltserhöhung rechnen.""
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Fünf Jahre nach der Übernahme war das Schienennetz immer noch da, das Nutzungsrecht immer noch nicht vergeben.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Vielleicht sieht er dich ja nach der Übernahme in einem ganz anderen Licht!
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Tag nach der Übernahme des Magermilchpulvers, wenn überprüft wurde, daß die Anforderungen gemäß Artikel 1 erfuellt sind.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird innerhalb von # Tagen nach der Übernahme durch die Interventionsstelle eine Kontrolle nach dem volumetrischen Verfahren vorgenommen
Is that a joke?oj4 oj4
Nach der Übernahme wird eine Trichterrutsche errichtet.
Good morning, darlingWikiMatrix WikiMatrix
Die Investition kann im Zeitraum von fünf Jahren nach der Übernahme des landwirtschaftlichen Betriebes getätigt werden
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsoj4 oj4
Bald nach der Übernahme durch die Thames Conservancy wurde es erlaubt Hütten nahe den Zelten zu bauen.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Übernahme von Gupta durch Unify wurde sehr stark in die Produktlinien Team Developer und SQLBase investiert.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass das IASB zwei Jahre nach der Übernahme des IFRS 8 eine Überprüfung durchführen sollte,
I know him well, but we are still leavingnot-set not-set
14820 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.