nach der Wahrheit suchen oor Engels

nach der Wahrheit suchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to seek after truth

werkwoord

Soortgelyke frases

Gefühl der Suche nach Wahrheit
moral sense · wife of a monk

voorbeelde

Sollte sie in seinen Dokumenten nach der Wahrheit suchen?
Was it his intention that she should seek the truth in his documents?

So können wir durch unser Zeugnis und unser Vorbild anderen Menschen helfen, die nach der Wahrheit suchen.
Our testimony and example will assist others who are searching for the truth.

Wenn sie ihre Arbeit erledigen, wenn sie nach der Wahrheit suchen, könnte das alles vorbei sein.
If they do their job, if they look for the truth, this could all end.

„Wir sind doch angeblich hier, weil wir nach der Wahrheit suchen.
“We are here, ostensibly in search of truth.

Es sind 13 Jahre vergangen, und sie denken wohl, sie können jetzt ehrlich nach der Wahrheit suchen.
Thirteen years after the military aggression, they have decided to pose as justice seekers.

Und natürlich würde sie weiter nach der Wahrheit suchen.
And she’d keep looking for that truth.

Freudig helfen sie anderen, die nach der Wahrheit suchen, Gott kennenzulernen und ihn ebenfalls zu verherrlichen.
Joyfully, they help truth-seekers to learn about God and also to glorify him.

Was bedeutet das für Sie und für alle anderen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen?
What does this mean for you and all others who sincerely seek the truth?

Im Lauf der Zeit wird der Herr diejenigen Ihren Weg kreuzen lassen, die nach der Wahrheit suchen.
Over time, the Lord will put into your path those who are seeking the truth.

In diesem Land gibt es immer noch Menschen, die nach der Wahrheit suchen.
There are still people in that country who are searching for the truth.

Er konnte so lange nach der Wahrheit suchen, wie er wollte.
He could look for the truth as long as he wanted.

Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.
Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.

Dann berührte er zärtlich ihre Wange. »Wir werden nach der Wahrheit suchen, Kate, für die John gestorben ist.
“We’ll be questing for truth, Kate, the kind John died for.

Je mehr wir zwischen unseren Gedanken und Ansichten nach der Wahrheit suchen, desto mehr zweifeln wir daran.
Indeed, the more we search for Truth among our thoughts and beliefs, the more subject to doubt we become.

Alle Personen sollten nach der Wahrheit suchen und das gilt auch für jene, die uns regieren.
All people should seek the truth, and those who govern should have that same quest.

6 Es gibt immer noch viele aufrichtige Menschen, die Gerechtigkeit lieben und nach der Wahrheit suchen.
6 There are still many honest-hearted persons who have a love for righteousness and who are looking for the truth.

Was müssen Personen, die nach der Wahrheit suchen, erfahren?
What do truth seekers need to know?

Doch ... was, wenn ... eines Tages, irgendwann in ferner Zukunft, diese Mädchen nach der Wahrheit suchen würden?
But...what if...someday, a long time from now, those girls sought the truth?

Die Priester und die Pharisäer hätten nach der Wahrheit suchen und sie finden können.
The priests and the Pharisees could have searched for and found the truth.

1 Nephi 10:19 (Wenn wir eifrig nach der Wahrheit suchen, werden wir sie finden)
1 Nephi 10:19 (If we diligently seek truth, we will find it)

„Sie verbreitet sich über den Erdball, weil unsere Missionare diejenigen ausfindig machen, die nach der Wahrheit suchen.“
“It is spreading across the earth as our missionary force seeks out those who are searching for the truth.”

* Geben Sie Ihr Bestes, diejenigen zu finden, die nach der Wahrheit suchen.
* Give your best efforts to finding those who are seeking the truth.

Weil wir nach der Wahrheit suchen
Because we' re looking for the truth

Zur gegebenen Zeit wird Gott Menschen, die ehrlich nach der Wahrheit suchen, segnen.
In time, God will bless honesthearted individuals who seek the truth.

Sie verbreitet sich über den Erdball, weil unsere Missionare diejenigen ausfindig machen, die nach der Wahrheit suchen.
It is spreading across the earth as our missionary force seeks out those who are searching for the truth.