nach freiem Ermessen oor Engels

nach freiem Ermessen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at one's own discretion

bywoord

Soortgelyke frases

nach freiem Ermessen gewährt
discretionary

voorbeelde

Redaktion: Text zum Kopieren und Einfügen nach freiem Ermessen.
Editors: Copy and paste text for use at your discretion.

– kann ein Reisebüro oder ein Reiseveranstalter die auf den Marktwert gestützte Methode nicht nach freiem Ermessen verwenden;
– a travel agent or tour operator may not use the market value method at its own discretion;

Allerdings können NZBen nach freiem Ermessen Daten, ausgenommen aufgelaufener Zinsen, verlangen.
However, NCBs may in their discretion require data excluding accrued interest.

Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.
The entity’s charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.

A2 Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.
A2 The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.

A4 Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.
A4 The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.

Der Staat habe hier nicht nach freiem Ermessen entscheiden können.
There was no discretion for the State in this context.

Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden
The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity

Erklärt der Gerichtshof die Hauptsache für erledigt , so entscheidet er über die Kosten nach freiem Ermessen .
Where legal aid is granted, the cashier of the Court shall advance the funds necessary to meet the expenses.

Erklärt der Gerichtshof die Hauptsache für erledigt, so entscheidet er über die Kosten nach freiem Ermessen.
6. Where a case does not proceed to judgment the costs shall be in the discretion of the Court.

Die Honorare für diese Leistungen können von den Architekten nach wie vor nach freiem Ermessen festgelegt werden.
In respect of those services, architects still enjoy complete discretion in fixing their fees.

Zur Beseitigung von Bestimmungen, die nach freiem Ermessen angewandt werden können, wird der Code minier wie folgt geändert:
To repeal all provisions that could be applied in a discretionary manner, the following amendments will be made to the Mining Code and related provisions:

Touristenvisa mit 60-tägiger Gültigkeit sind nach freiem Ermessen der Behörden um maximal 30 Tage verlängerbar.
The 60-day tourist visa can be extended by up to 30 days at the discretion of Thai immigration authorities.

nach freiem Ermessen [adv]
at one's own discretion

– Zum Einwand Irlands, die innerstaatlichen Gerichte könnten bei Bedarf die Klagefrist nach freiem Ermessen verlängern
– Ireland’s objection that the national courts could if necessary extend the limitation period at their discretion

Erklärt der Gerichtshof die Hauptsache für erledigt, so entscheidet er über die Kosten nach freiem Ermessen.
Where a case does not proceed to judgment the costs shall be in the discretion of the Court.

- über die Kosten des Verfahrens vor dem Gerichtshof nach freiem Ermessen zu entscheiden.
- in its discretion, make an appropriate order as to the costs of the proceedings before the Court of Justice.

(14)In den vergangenen Jahren wurde der Mindestlohn mehrmals nach freiem Ermessen erhöht.
(14)In the past few years, the minimum wage has been repeatedly increased in a discretionary manner.

Die Unterteilung erfolgt nach freiem Ermessen.
The subdivision occurs by free assessment.

Erklärt das Gericht die Hauptsache für erledigt, so entscheidet es über die Kosten nach freiem Ermessen.
Where a case does not proceed to judgment, the costs shall be in the discretion of the General Court.

Die Buchhandlungen wählen ihre Versorgungswege nach freiem Ermessen.
Booksellers are free to choose their supply channels.

In den vergangenen Jahren wurde der Mindestlohn mehrmals nach freiem Ermessen erhöht.
In the past few years, the minimum wage has been repeatedly increased in a discretionary manner.

Allerdings können NZBen nach freiem Ermessen Daten, ausgenommen aufgelaufener Zinsen, verlangen.
However, NCBs may at their discretion require data excluding accrued interest.

Braun behält sich das Recht vor, nach freiem Ermessen den zugeteilten Gewinn mit einem gleichwertigen Gewinn zu ersetzen.
Braun retains the right to substitute the prize awarded with a prize of equivalent value at Braun's sole discretion.