Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.
Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
nach und nach oor Engels
nach und nach
de
langsam langsam (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gradually
en
in gradual manner
Die Pferdewagen sind mit dem Auftauchen der Autos nach und nach von der Bildfläche verschwunden.
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
little by little
en
a small amount at a time
Dem Patienten ging es nach und nach besser.
The patient got better little by little.
bit by bit
en
A small amount at a time
Sie werden sich nach und nach erholen, ihr werdet sie als neue Männer zurück bekommen.
They're recovering bit by bit, you'll get them back as new men.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
step by step · by and by · by degrees · slowly · soon · as we go along · inch by inch · by-and-by · in order · in sequence · in turn · inchmeal · incrementally · quietly · running out of patience · scorching sun · slowly approaching · sound of alarm bell · steadily · it's getting late · a bit at a time · a little at a time · any time now · before long · bit by bit little by little · boohoo · here and there · momentarily · not bad · oozing out · passable · person who chases after idol, showbiz star · piece by piece · pimples · progressively · seeping out · slowly permeating · slowly soaking in · so-so · spots · step-by-step · thank you · waaaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach und nach fügen wir an dieser Stelle weitere Beiträge hinzu.
I just want someone hereCommon crawl Common crawl
Nach und nach verstummten die Radiofrequenzen, auf denen die Rebellen etwas empfangen hatten.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Diese sollen aber nach und nach verdrängt werden.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
Der Wirtschaftszweig der Union tätigt bereits Investitionen zur Erhöhung seiner Effizienz und verschlankt nach und nach sein Herstellungsverfahren.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Wäschetrockner, Fernseher, Couchtisch, Nachtkästchen, alles verschwand nach und nach im Lkw.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Nach und nach verstummte das menschliche Lied, bis nur noch das fröhliche Zirpen von Grillen zu hören war.
Lift their handsLiterature Literature
Ich wusste, dieser Tod würde Folgen haben – und nach und nach wurde es tatsächlich schlimmer.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
„Aber nach und nach fing er an, mein ganzes Leben zu kontrollieren.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Nach und nach gingen Jehovas Zeugen dazu über, sich in größeren Gruppen frei zu versammeln.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfjw2019 jw2019
Es hat sich jedoch nach und nach wieder aufgeklart.
All right, Russ!Literature Literature
So spielte sich nach und nach eine gewisse Routine ein.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Erst nach und nach verstand er: Hier gab es nicht nur Bücher in seiner Sprache.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Die Russen erschienen nicht mehr unbesiegbar, und die Turkestaner gingen nach und nach zu politischen Forderungen über.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Man kann denken, daß unter diesem Gespräch sich nach und nach die übrige Gesellschaft entfernt hatte.
Turn off the engineLiterature Literature
Wenn Sie weiter üben, werden sich all die wunderbaren Qualitäten Ihrer wahren Natur nach und nach enthüllen.
You know I' m notLiterature Literature
Wir verdienen uns nach und nach das Recht, in diesem Land zu sein.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Nach und nach setzte sich deshalb die Lehre des Augustinus durch.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Nach und nach arbeiteten wir die Ideen aus.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nach und nach erfuhr er von den Leuten aus der Gegend die ganze Geschichte der Hamelins.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Aber es war ihm nie gelungen, und nach und nach hatte er es aufgegeben.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Die vertraute Tätigkeit ließ das zittrige, verängstigte Gefühl in seinem Bauch nach und nach vergehen.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Ab 1993 wurden die Ablieferungen nach und nach verringert, z.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
187 seiner Videos wurden nach und nach wiederhergestellt.
Even the regulation says itWikiMatrix WikiMatrix
Der Schmerz war nach und nach vergangen, und nichts als die tröstende Wärme der Erinnerungen war geblieben.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Nach und nach wurden seine Beleidigungen immer anzüglicher – ein Hagel von Anspielungen und hässlichen Seitenhieben.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
486257 sinne gevind in 925 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.