nach unseren Mitteln oor Engels
nach unseren Mitteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
according to our means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nach unseren Mitteln [adv]
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girllangbot langbot
nach unseren Mitteln
I...I had to be with Sawyer, solangbot langbot
Wie Aristide Briand sagte, müssen wir, wenn wir nicht die Mittel für unsere Politik besitzen, die Politik nach unseren Mitteln ausrichten!
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEuroparl8 Europarl8
Und je nach unseren Mitteln können wir auch in materieller Hinsicht mithelfen, die durch die weltweite Tätigkeit dieses „Sklaven“ entstehenden Ausgaben zu bestreiten.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Sie hassen und fürchten die Akheli, neiden uns unsere Macht und suchen fortwährend nach Mitteln, uns zu schwächen.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Lasst uns nach Mitteln zu sehen; - O Unheil, du bist schnell zum in die Gedanken der verzweifelte Männer geben!
It' s your homeQED QED
Es ist nicht korrekt, wie Sie mit unseren Mitteln nach Belieben umgehen und dann über den Überschuß verfügen.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEuroparl8 Europarl8
Penn und seine Freunde suchen mit allen Mitteln nach uns, das weiß ich.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Unser Glaube drängt uns dazu, uns nach besten Kräften und mit allen uns verfügbaren Mitteln am Predigen zu beteiligen.
This can' t help you get them backjw2019 jw2019
Dennoch wird Geld gebraucht, egal woher es kommt, und wir müssen unsere Ressourcen nach verfügbaren Mitteln zur Unterstützung von Afghanistan durchforsten.
The European Union must show proof of more firmness.Europarl8 Europarl8
Und vielleicht am eindrucksvollsten von allem: Wenn Einfühlungsvermögen unser Geben kennzeichnet, werden wir nicht nur großherzig, je nach dem Anlaß und unseren Mitteln, sondern auch fröhlich geben. — Röm.
We always havejw2019 jw2019
Angesichts dessen, daß die Zeit heute drängt, ist es unsere Pflicht, nach Mitteln und Wegen zu suchen, unseren Anteil an diesem uns von Gott aufgetragenen Dienst zu mehren, sei es als Teilzeit- oder als Vollzeitverkündiger.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOjw2019 jw2019
Auch müssen wir leben und uns deshalb nach den erforderlichen Mitteln umsehen.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Wir können nach Mitteln suchen, um uns gegen ihre scheinbare Grausamkeit und Gleichgültigkeit zu wehren.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Sehr oft waren unsere Handlungen nach den angewandten Mitteln und den praktischen Folgen erstaunlich aehnlich, obwohl sie zur Bestaetigung gegensaetzlicher Ideale unternommen wurden.
They don' t look very happymid.ru mid.ru
Allerdings hatte die scheidende Administration des Präsidenten Barack Obama in den letzten Jahren so intensiv nach Mitteln gesucht, uns zu schaden, dass wir von ihr auch nichts anderes erwarteten.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsmid.ru mid.ru
Aus diesen Gründen ist meine Ja-Stimme Teil unserer Forderung nach einer Erhöhung der Finanzierung für KMU, nach weniger Bürokratie und einer Anpassung an die geforderten Standards zum Erhalt von Finanzierung, damit KMU wirklich davon profitieren können, sowie unserer Forderung nach mehr Mitteln für Forschung.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Europarl8 Europarl8
Eine Anstrengung mit allen Mitteln bringt uns für die nächsten Jahrzehnte die Kontrolle über Südasien.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn unsere Zauber nicht genügen, suchen wir nach anderen Mitteln und Wegen.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Unsere endlose Reise nach Stalingrad ging mit den verschiedensten Mitteln voran.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fray Bleda besteht nach wie vor darauf, uns völlig zu vernichten, mit welchen Mitteln auch immer.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
In der Tat wurde uns allen die Möglichkeit gegeben, nach Mitteln und Wegen zu suchen, um die Dinge irgendwie wieder ins Lot zu bringen.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Wie Präsident Kennedy im Jahr 1963 feststellte, sollten wir unsere Unterschiede nicht verkennen, aber auch nach Mitteln suchen, um diese zu überwinden.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEuroparl8 Europarl8
Aufgrund unserer vasographischen Kontrolluntersuchungen nach peroraler Langzeitbehandlung mit coronarspezifischen Mitteln muß auch beim Menschen mit der Entwicklung eines pharmakologisch induzierten Kollateralkreislaufes gerechnet werden.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organisedso as to minimise interference with harvesting and research operationsspringer springer
Zu den Problemen in diesem Hohen Haus gehört, dass wir oft darüber Reden halten, wie perfekt alles sein sollte, ohne immer selbst willens zu sein, nach den Mitteln zu suchen, wie man es erreicht: nach den Mitteln, die uns ein effizientes Lebensmittel- und Veterinäramt ermöglichen, das zur Zeit überfordert und unterbesetzt ist; nach den Mitteln für eine angemessene Überprüfung, bei der alle Mitgliedstaaten, ob große oder kleine, ob die Bevölkerung wenige Hunderttausend oder viele Millionen beträgt, gleiche Vorsichtsmaßnahmen ergreifen und gleiche Informationen zur Verfügung stellen.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
341 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.