Nach unseren Erkenntnissen ... oor Engels
Nach unseren Erkenntnissen ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
According to our intelligence ...
Intelligence suggests that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach unseren Erkenntnissen erwarten die Nordkoreaner eine Neuauflage des Desert Storm, einen Zermürbungsfeldzug.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Nach unseren Erkenntnissen wurde sie mit dem Motorboot in den Kopenhagener Hafen gebracht.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Nach unseren Erkenntnissen hält sich Leto irgendwo in Hinterland oder noch weiter im Landesinneren auf.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Aber leider ist er nach unseren Erkenntnissen auch ein Mann der Bombe.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Die Fissurektomie stellt nach unseren Erkenntnissen bei der chronischen Analfissur das Mittel zur Wahl dar.
Therefore, the Commission considers that the conditionsfor the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metspringer springer
Der Kerl, mit dem wir es hier zu tun haben, hat nach unseren Erkenntnissen vier Menschen umgebracht.
General notesLiterature Literature
Tatsächlich ist Durchhaltevermögen nach unseren Erkenntnissen gewöhnlich nicht talentbezogen, sondern korreliert sogar invers mit Talent.
But we' re on the phone nowQED QED
Nach unseren Erkenntnissen wurde er von der Polizei Sierra Leones festgenommen und verbleibt im Gewahrsam der Regierung.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Nach unseren Erkenntnissen ist Tamerlan da begraben. Er hält in seiner rechten Hand die Kreide des Schicksals.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach unseren Erkenntnissen hat ihr jemand vor dem Unfall einen Stein auf den Kopf geschlagen.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nee, Matlocks rein privates Hobby, nach unseren Erkenntnissen.« »Wie gut haben sie sich verstanden?
Your number for the week' s $Literature Literature
Nach unseren Erkenntnissen ist ein gemeinsames Auftreten dieser verschiedenen Krankheitsbilder bisher nicht beschrieben worden.
I could lose contractsspringer springer
Neumann war jedoch nach unseren Erkenntnissen in der Drogenszene aktiv.
We' il see.BenLiterature Literature
Nach unseren Erkenntnissen haben deshalb Dutzende von Kandidaten ihre Bewerbung kurzfristig zurückgezogen.
It would explain a lotEuroparl8 Europarl8
Auch nach unseren Erkenntnissen erscheint eine Regulatory Sandbox für deutsche FinTechs insgesamt nicht empfehlenswert.
You left work without permission?Literature Literature
Nach unseren Erkenntnissen machen sie nur ein Prozent der Gesamtbevölkerung aus.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Wir können verstehen, wenn Sie gern weitere Informationen zu den Trafficdiensten hätten, die nach unseren Erkenntnissen für ungültigen Traffic verantwortlich sind.
What?- We' re being followedsupport.google support.google
Den Berechnungen lag das zusätzliche Arbeitspensum zugrunde, das die Kommission nach unseren Erkenntnissen als direkte Folge der Erweiterung zu erledigen hat.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
Das bezweifele ich. Nach unseren Erkenntnissen müssen Sie es in den letzten Stunden vor dem Flug aus England gestohlen und versteckt haben.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach unseren Erkenntnissen entstand außer bei den im Laufe dieses Nachmittags ersetzten elf Systemen und Pulten der Abstimmungs- bzw. Dolmetschanlage kein wesentlicher Schaden.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroparl8 Europarl8
Es ist noch zu früh für Genaueres, aber einer von ihnen, Johnny Rose, leidet nach unseren Erkenntnissen an einer schlimmen Form der Syphilis.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach unseren Erkenntnissen wurde in den vergangenen 30 Jahren ein 80-prozentiger Anteil bei großzügiger Zählweise nur zu einem Zeitpunkt und in einem Politikbereich erreicht.
next it was yeon who cut off their goodsspringer springer
Nach unseren Erkenntnissen ist dies der erste berichtete Fall einer durch Brucellose verursachten Monoarthritis der Hüfte in Kroatien, mit Schwierigkeiten hinsichtlich der Diagnosestellung und einem langwierigen klinischen Verlauf.
You' re like another personspringer springer
Bisher – daran möchte ich erinnern, Herr Kommissar, und ich würde gerne Ihre Antwort dazu hören – haben nach unseren Erkenntnissen und denen des Berichterstatters nicht alle Mitgliedstaaten die Postrichtlinie rechtzeitig in richtiger Weise umgesetzt.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEuroparl8 Europarl8
977 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.