nach unserem Kenntnisstand oor Engels
nach unserem Kenntnisstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as far as we know
Die drei anderen in dem Bericht beschriebenen Methoden werden nach unserem Kenntnisstand am wenigstens angewandt werden.
The three other methods described in the report are as far as we know the least used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nach unserem Kenntnisstand
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partslangbot langbot
Nach unserem Kenntnisstand war sonst in keinem der beiden Häuser irgendetwas gestohlen worden.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Nach unserem Kenntnisstand hatten die Bridgestones keine Möglichkeit, das Semtex von dort herauszuschaffen.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Dieser Idealvorstellung genügt nach unserem Kenntnisstand keine real existierende Entwicklungsorganisation.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
nach unserem Kenntnisstand [adv]
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedlangbot langbot
Die drei anderen in dem Bericht beschriebenen Methoden werden nach unserem Kenntnisstand am wenigstens angewandt werden.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Nach unserem Kenntnisstand sind Sie die letzte Person, die sie gesehen hat«, sagte Hackberry.
You try it, smartLiterature Literature
Auf der Landseite fallen Liberalisierungsbemühungen wesentlich leichter und sind nach unserem Kenntnisstand bereits vielfältig durchgeführt.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Nach unserem Kenntnisstand beschreiben wir erstmals eine funktionelle Asplenie als Erstmanifestation einer systemischen Autoimmunerkrankung.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedspringer springer
Nach unserem Kenntnisstand könnte diese Person versuchen, dich zu töten.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
(PT) Nach unserem Kenntnisstand birgt dieser Bereich Konfliktpotenzial zwischen den Grundrechten, der Achtung der Grundrechte und der Sicherheit.
Now, for the final stageEuroparl8 Europarl8
Mehrstromlokomotiven sind nach unserem Kenntnisstand jedenfalls ziemlich teuer.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Nach unserem Kenntnisstand ist dies der erste in Deutschland dokumentierte Fall.
This is just the beginningpmc pmc
Diese Untersuchung nach über 20 Jahren ist nach unserem Kenntnisstand in ihrer ausschließlichen Form die langfristigste Untersuchung der Rezidivhäufigkeit der Herniotomie.
You seem to know a lot about the manspringer springer
Nach unserem Kenntnisstand wird hier das erste Mal der Zusammenhang von Alter der Patientinnen und peri- und postoperativem Auftreten von Komplikationen untersucht.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tospringer springer
Nach unserem Kenntnisstand ist bisher kein Fall einer HCV-Infektion von einer Leiche bekannt geworden, jedoch sollte man sich des potentiellen Risikos bewußt sein.
I see your engagement ring, okay?springer springer
Die Kommission hat nach unserem Kenntnisstand keine offizielle Erklärung zum Prozedere bei künftigen Einfuhren von pflanzlichen Erzeugnissen, die nach einem dieser Verfahren hergestellt wurden, abgegeben.
Liability insurance servicesnot-set not-set
Nach unserem Kenntnisstand läßt sich nicht auszuschließen, daß es andere Maßnahmen gibt, die dem Erfordernis Rechnung trügen, die Gleichbehandlung, die den Zweck der Richtlinie darstellt und den allgemeinen Grundsätzen des Systems entspricht, zu garantieren.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand wird dies im Großen und Ganzen möglich sein
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostoj4 oj4
Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand wird dies im Großen und Ganzen möglich sein.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand sind diese Frequenzen konstant.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Nein, nach unserem derzeitigen Kenntnisstand haben die beiden Todesfälle nichts miteinander zu tun.
You' re not helpingLiterature Literature
Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand hat Stanley den Hof nur verlassen, wenn er in den Pub ging.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Nach unserem gegenwärtigen Kenntnisstand soll SWIFT bestimmte Informationen in Bezug auf die Finanzierung des Terrorismus an die USA weitergeben.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Europarl8 Europarl8
514 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.