nachgeladen oor Engels

nachgeladen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

downloaded

werkwoord

Eine Vielzahl weiterer Levels können auf Wunsch im Spiel nachgeladen werden.
In the game you can download additional levels.

recharged

werkwoord

Verfahren und system zum aufladen oder nachladen eines kontos mit einem geldbetragswert
Method and system for charging or recharging an account with a value corresponding to a sum of money

reloaded

werkwoord

Bis du nachgeladen hast, ist der Rest längst weg.
No, by the time you've reloaded, the rest will be long gone.

Soortgelyke frases

nachgeladene
downloaded

nachladend
recharging · reloading

etw nachladen
to reload sth

nachladen
download · recharge · reload · reloading · to download · to recharge · to reload

voorbeelde

Vor oder auch nach der Anmeldung bei seinem einprogrammierten Server werden oftmals zusätzliche Komponenten aus dem Internet nachgeladen.
Additional components are often downloaded to an infected computer once it has logged-in to its pre-defined IRC server.

Nachdem er Mickey Scriver erschossen hat, hat Andy seine Dienstpistole nachgeladen.
After killing Mickey Scriver, Andy reloaded his service pistol.

Les, der unablässig gefeuert und nachgeladen hatte, wollte auf eine Geschützstellung schießen. »Halt!
Les, who had been firing and reloading without pause, wanted to take aim at a gun position.

Ich bin zurück, sobald ich nachgeladen habe!
I will be back as soon as I reload!”

nachgeladen
downloaded [adj past-p] [comp.]

Installationsvorgangs automatisch aus dem Internet nachgeladen.
If not yet installed, this will be done automatically during the installation process.

Ein Dutzend Aspirin gegen ein Dutzend von den nachgeladenen 223 ́ ern.
A dozen of these aspirin for a dozen of these reloaded.223's.

Ein doppelläufiges Schrotgewehr, das zwei Schüsse abgeben kann, ohne dass es nachgeladen werden muss.
It’s a double-barrelled shotgun that can fire two rounds without needing to be reloaded.

Wenn ihr die Ausrichtung eures Geschützes sofort nach einem Schuss ändert, müsst ihr sogar warten, bis das Geschütz nachgeladen wurde, um die Zielerfassung abzuschließen.
If you change your turretdirection immediately after you shoot, you'll even have to wait until after the gun is reloaded to finish aiming.

Sie haben Angst, uns zu verfehlen, und davor, dass wir in den Häusern sind, bevor sie nachgeladen haben.
They’re afraid of missing us, and afraid we’ll get inside those buildings before they can reload.

Eine Vielzahl weiterer Levels können auf Wunsch im Spiel nachgeladen werden.
In the game you can download additional levels.

Damit für Vergleichsprüfungen nach Anhang 3 Absatz 1.5.2.4 ein Ladezustand der Batterien reproduziert werden kann, müssen die Batterien entweder bis zu dieser Ladungsmenge nachgeladen oder bis zu einem höheren Wert aufgeladen und anschließend bei annähernd gleich bleibender Stromstärke über eine angeschlossene Last entladen werden, bis der vorgeschriebene Ladezustand erreicht ist.
To replicate a level of state of charge in the batteries for comparative tests, such as those of paragraph 1.5.2.4 of Annex 3, the batteries shall be either recharged to that level or charged to above that level and discharged into a fixed load at approximately constant power until the required state of charge is reached.

Die Bezahlung erfolgt erstmals wie beim Prepaid-Handy: bestellen-bezahlen-benutzen bis das Prepaidkonto leer ist oder per Bank-/ Postüberweisung oder Kreditkarte nachgeladen wird.
In more than 650 Swiss Hotspots of Monzoon Networks Internet Access can be purchased through Mobile Payment offered by Postfinance Schweiz.

Je nach Internetverbindung kann es manchmal etwas dauern, bis benötigtes Kartenmaterial nachgeladen wurde.
Depending on your internet connection speed it is possible that a certain amount of time passes until the requested map material has loaded.

„Repetier-Feuerwaffe“ eine Feuerwaffe, bei der nach Abgabe eines Schusses über einen Mechanismus Munition aus einem Magazin von Hand in den Lauf nachgeladen wird;
'repeating firearm' means a firearm which, after a round has been fired, is designed to be reloaded from a magazine or cylinder by means of a manually-operated action;

— sämtliches bei der Übung benutztes Rettungsgerät geprüft, gereinigt und gegebenenfalls nachgeladen oder ausgewechselt wird und alle dabei verwendeten tragbaren Geräte zum ordnungsgemäßen Aufbewahrungsort zurückgebracht werden;
— all emergency equipment used in the drill is examined, cleaned and, where appropriate, recharged or replaced and all portable equipment so used is returned to the place where it is ordinarily kept,

Obwohl seine Waffe noch nicht nachgeladen war, sprang er auf und lief zu der Tür.
Though his gun was still empty, he scurried up and ran for the door.

Ausgenommen sind Brennelemente, die vorübergehend entnommen und wahrscheinlich zu einem späteren Zeitpunkt wieder nachgeladen werden.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.

Die Webseite, welche Sie gerade besuchen, enthält ein Bild (Webbug), das vom Server eines Statistikdienstes (etwa Doubleclick, Google Analytics) nachgeladen wird.
The website contains a picture (webbug) that is loaded from another server running a statistics service (such as Doubleclick, Google Analytics).

Die erste ist vermutlich nachgeladen, bis wir den Turm vollendet haben.
We'll probably have the first recharged before we finish the tower.

Ich schlug wieder zu, diesmal tief, sobald ich nachgeladen hatte.
I struck again, this time low, as soon as I had recharge.

Die MMU prüft die zugeordneten Speichergrenzen während des Aufrufs eines im DF nachgeladenen Programms.
The MMU would then monitor the assigned memory boundaries when a downloaded program in a DF is called.

Er hatte gerade das Magazin mit den Patronen aus der Tasche nachgeladen und schob es zurück in die 38er Super.
He had just reloaded his clip from the pocketful of bullets and slammed it back into the .38 Super.

Die Kartuschen enthalten bei diesem System den Explosivstoff; jeder Kartuschenstreifen besteht aus einer Reihe von Kartuschen, so daß das Schußgerät mehrfach verwendet werden kann, ohne daß Kartuschen nachgeladen werden müssen.
The cartridges provide the explosive power of the system, and each cartridge strip holds a number of cartridges, which enables the gun to be repeatedly used without the need to reload cartridges.