nimmt zur Kenntnis
takes note of · takes notice of
nahm zur Kenntnis oor Engels
nahm zur Kenntnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
took note of
Die Kommission nahm zur Kenntnis, dass der Zusammenschluss und die spezifischen Bedingungen im Zusammenhang mit der Abspaltung zu gegenseitigen Verbindlichkeiten (Maßnahme E) geführt haben.
The Commission took note of the fact that the merger and the specific conditions surrounding the separation resulted in cross liabilities (Measure E).
took notice of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich grinste schief und nahm zur Kenntnis, daß mein Ruf bei ihnen ein Stückchen gewachsen war.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Er nahm zur Kenntnis, daß ein gewisser Berkovitsch nach einem alten Mendel Singer gefragt hatte.
Have you got that?Literature Literature
Er nahm zur Kenntnis, dass der junge Mönch langes Haar und einen wallenden Bart trug.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
Skater nahm zur Kenntnis, daß sich die verstrichene Zeit der Minutengrenze näherte.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Nicole nahm zur Kenntnis, dass Lisa nicht mehr im Wasser spielte, und kehrte zu ihrem Zeichenblock zurück.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Er strebte der Oberfläche entgegen und nahm zur Kenntnis, dass die Leuchtkugel ihm immer noch folgte.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Uriel nahm zur Kenntnis, dass Adept Ballion Varle unruhig in der für die Anhänger Talouns reservierten Sektion saß.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Magiere nahm zur Kenntnis, dass Leesil irgendwann in der vergangenen Nacht sein Hemd in Ordnung gebracht hatte.
Four and half, yeahLiterature Literature
Sie wandte sich wieder den Kreditkartenabrechnungen zu, sah sie durch und nahm zur Kenntnis, was sie gekauft hatte.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Die Presse nahm zur Kenntnis, daß der Redner nichts über Geld sagte und daß es keine Kollekte gab.
frankly i received it toojw2019 jw2019
Er nahm zur Kenntnis, daß sie, obwohl ihr Tonfall hochmütig wie immer gewesen war, »bitte« gesagt hatte.
What the devil areyou men doing here?Literature Literature
Kentril nahm zur Kenntnis, dass sie sich allmählich entspannten und eine vertraute Routine einsetzte.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Nur Jorge nahm zur Kenntnis, dass das keine Antwort auf seine Frage war.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Er nahm zur Kenntnis, dass es sich um ein Einzelbett handelte.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Sie überprüfte ihren Phaser und nahm zur Kenntnis, daß die Ladekapsel nur noch wenig Energie enthielt.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Der Präsident nahm zur Kenntnis, daß er noch lebte.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Sie nickten dem Anwalt zu und nahmen zur Kenntnis, welchen Platz er sich ausgewählt hatte.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Stryke nahm zur Kenntnis, dass Haskeer sich zu bemühen schien, vernünftig mit Jup umzugehen.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Sie nahm zur Kenntnis, dass er seine Haltung geändert hatte.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
(18) Die Überwachungsbehörde nahm zur Kenntnis, dass die Kommission ebenfalls Übergangsmodalitäten genehmigt hatte. Siehe z. B. Entscheidung Nr.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Sie nahm zur Kenntnis, dass Zalatschenko deutlich aggressiver und feindseliger wurde, wenn sie die Fragen stellte.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Kirk nahm zur Kenntnis, dass Janeway »offenbar« sagte, aber er unterbrach sie nicht.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Sam nahm zur Kenntnis, daß keiner von beiden auf seiner Schreibtischkante hockte.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Ich nahm zur Kenntnis, wie Gewalt von Polizei und Staatsanwaltschaft ignoriert wurde.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Die Kommission nahm zur Kenntnis, dass es in Brasilien keine PVB-Produktion zu geben scheint.
Sorry, not interestedEuroParl2021 EuroParl2021
3182 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.