nicht zur Kenntnis genommen
ignored
nimmt zur Kenntnis oor Engels
nimmt zur Kenntnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
takes note of
Ich nehme zur Kenntnis, dass hinsichtlich der Einordnung der Ausgaben noch einige Meinungsverschiedenheiten bestehen.
I take note of the fact that there remains some difference of opinion on the division of expenditure.
takes notice of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nimmt zur Kenntnis, was die Bodenreform betrifft, dass die Rückgabe von Grundstücken beinahe abgeschlossen ist;
Except I' d like to hook somebody biggernot-set not-set
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß verlustbringende Produkte aufgegeben werden.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Die EZB nimmt zur Kenntnis, daß der Richtlinienentwurf gewisse Kooperationsverpflichtungen für "zuständige Behörden" enthält.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof festgestellt hat, dass die fünf Generaldirektionen
With a device, and then starts it againnot-set not-set
nimmt zur Kenntnis, dass Ende # noch # Agenturen das periodengerechte Rechnungsführungssystem (ABAC) umsetzen mussten (Jahresbericht, Fußnote zu Ziffer
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateoj4 oj4
nimmt zur Kenntnis, dass der NSRAC empfohlen hat, die Shetland-Box bis zu einer weiteren Bewertung beizubehalten
PEN LABEL OPTISEToj4 oj4
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission angekündigt hat, die Anwendung dieses Durchführungsbeschlusses genau zu überwachen —
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass in Irland:
Might as well be a hundrednot-set not-set
18. nimmt zur Kenntnis, dass in der Vergangenheit wiederholt einzelne Operationen von Eurostat vom Rechnungshof beanstandet worden waren;
You haveto believe me, willEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass das neue Mehrjahresprogramm für die nächsten fünf Jahre angenommen wurde;
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othernot-set not-set
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission rechtliche Schritte einleiten kann, wenn diese Verpflichtung nicht eingehalten wird.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Kahla II erst ab 1996 bescheidene Gewinne zu erwirtschaften begann.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Der AdR nimmt zur Kenntnis, daß die TEMPUS-Projekte in den Genuß einer 100 %igen Bezuschussung kommen.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die österreichische Regierung zugesagt hat, die Energieabgabenvergütung rückwirkend zu ändern
Get back!- just tell me what' s going on!oj4 oj4
nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof unter anderem folgende Empfehlungen zur Verbesserung der Kontrolle ausspricht:
Because it' s short and beautifulnot-set not-set
(16)Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission angekündigt hat, die Anwendung dieses Durchführungsbeschlusses genau zu überwachen —
Oh, no, you gotta eat before surgeryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nimmt zur Kenntnis, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen in Absprache mit den Sozialpartnern ausgearbeitet wurde;
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Hof nimmt zur Kenntnis, dass EuropeAid dabei ist, eine Methode auszuarbeiten, um diese Informationen bereitzustellen (39).
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Sie nimmt zur Kenntnis, dass die betroffenen Kreise ein einziges europäisches Archiv einhellig ablehnen.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
1.29. nimmt zur Kenntnis, dass die verschiedenen Hochschuleinrichtungen unterschiedliche Aufträge und Prioritäten haben.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass in Polen:
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersnot-set not-set
nimmt zur Kenntnis, dass # ein neues Reisekostenabrechnungsverfahren eingeführt wurde, um der Haushaltsordnung Rechnung zu tragen
No payphoneoj4 oj4
Er nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission hierzu Vorschläge vorgelegt hat, die zur Zeit geprüft werden.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
24807 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.