nicht am Straßenverkehr teilnehmende, bewegliche Arbeitsmaschinen oor Engels

nicht am Straßenverkehr teilnehmende, bewegliche Arbeitsmaschinen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-road mobile machinery

Die Richtlinien betreffen Emissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen und aus Motoren von nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen.
The directives relate to emissions from agricultural tractors and from the engines of non-road mobile machinery.

voorbeelde

Die Richtlinien betreffen Emissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen und aus Motoren von nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen.
The directives relate to emissions from agricultural tractors and from the engines of non-road mobile machinery.

Die Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs wird nicht in gemeinschaftliche Typgenehmigungssystem für Kraftfahrzeuge einbezogen.
The UN/ECE draft Regulation concerning the adoption of uniform prescriptions applicable to the approval of combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to the measurement of the net power, net torque and specific fuel consumption, will not be incorporated into the Community system for the type-approval of motor vehicles.

Dem Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs (Dokument TRANS/WP.29/2000/74) wird zugestimmt.
The draft Regulation of United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform prescriptions applicable to the approval of combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption, as set out in document TRANS/WP.29/2002/74, is hereby approved.

zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs
on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption

Vorschlag für Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs (#/#- C#-#/#- #/#(AVC
Proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (#/#- C#-#/#- #/#(AVC

Die Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa sieht die Abstimmung über einen (neuen) Regelungsentwurf über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren vor, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs.
The provisional agenda for a forthcoming meeting of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe includes in particular a vote on a draft (new) Regulation concerning the approval of uniform provisions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs /* KOM/2003/0414 endg. - AVC 2003/0155 */
Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption /* COM/2003/0414 final - AVC 2003/0155 */

Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs (KOM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (COM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC

(1) Mit dem Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs, werden technische Handelshemmnisse zwischen den Vertragsparteien beseitigt und wird gleichzeitig ein hoher Grad von Sicherheit und Umweltschutz sichergestellt.
(1) The draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption, will abolish the technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties as far as these components are concerned, while ensuring a high level of safety and environmental protection.

*** Empfehlung: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs [KOM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
*** Recommendation on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption [COM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy

Empfehlung: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs [KOM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
Recommendation on a proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption [COM #- #/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Committee on Industry, External Trade, Research and Energy

Mit Schreiben vom 22. März 2004 ersuchte der Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 zweiter Unterabsatz des EG-Vertrags das Europäische Parlament um Zustimmung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Entwurf der Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über einheitliche Vorschriften für die Genehmigung von Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen und nicht am Straßenverkehr teilnehmenden beweglichen Arbeitsmaschinen bestimmt sind, hinsichtlich der Messung ihrer Nutzleistung, ihres Nutzdrehmoments und ihres spezifischen Kraftstoffverbrauchs (KOM(2003) 414 – 5924/2004 – 2003/0155(AVC)).
By letter of 22 March 2004 the Council requested Parliament's assent, under Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (COM(2003) 414 – 5924/2004 –2003/0155(AVC)).

AdBlue® für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen | Yara
AdBlue for non-road mobile machinery | Yara

Dabei standen drei Fahrzeugkategorien im Mittelpunkt und wurden einzeln analysiert: Pkws, Nutzfahrzeuge und nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen.
Three vehicle categories have been in focus and were analyzed separately: passenger cars, commercial vehicles, and non-road mobile machinery.

Erfüllt den Tier 4-Standard der Environmental Protection Agency (EPA) und die EU-Abgasnorm 97/68/EG für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen
It meets the necessary Environmental Protection Agency (EPA) Tier 4 standard and meets 97/68/EC EU non-road mobile machinery (NRMM) emissions regulation

Verbesserte SLXi-Kältemaschinen für Sattelauflieger mit GreenTechTM-Motor, die jetzt gemäß der kommenden NRMM-Vorgabe Stufe V für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen zertifiziert sind.
Upgraded SLXi trailer refrigeration units with GreenTechTM engine now certified according to the upcoming Non-Road Mobile Machinery Stage V (NRMM) regulation.

Es bietet einen freien Messmodus für kontinuierliche Messungen, verfügt aber auch über einen Testzyklus für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen, der mit der Schweizer Vorschrift 941.242 konform ist.
It offers a free-measurement mode to enable continuous measurements, but also has a test cycle compliant to the non-road mobile machinery (NRMM) testing defined by the Swiss regulation 941.242.

Kunden nutzen den NPET für nicht am Straßenverkehr teilnehmende bewegliche Arbeitsmaschinen, um der Schweizer Vorschrift 941.242 zu entsprechen sowie für andere Emissionsprüfungen; Zum Beispiel können fahrende Busse innerhalb von 5 Minuten überprüft werden.
Customers use the NPET on non-road mobile machinery to comply with Swiss regulation 941.242 as well as for other emission tests; for example buses on route can be checked within 5 minutes.