nicht anerkennend oor Engels

nicht anerkennend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overruling

adjektief

Soortgelyke frases

verwerfen, nicht anerkennen
repudiate

Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
His goal was disallowed for offside.

nicht anerkannt
not recognized · overruled · unaccredited · unacknowledged · unrecognized

nicht anerkennen
disallow · disclaim · repudiate · to disallow · to overrule

voorbeelde

Sie waren nicht anerkennend oder einladend.
They weren’t appreciative or inviting.

Hal schaute seine neu erworbene Nichte anerkennend an.
Hal looked down at his newly acquired niece with appreciation.

Es vergeht kaum ein Gespräch, in dem Vater sich nicht anerkennend über meinen Stiefbruder äußert.
There is hardly a conversation in which father doesn’t express how appreciative he is of my stepbrother.

Nach Maßgabe der technischen Vereinbarung mit dem Justizministerium fungiert EULEX weiterhin als Schnittstelle zu den nicht anerkennenden Staaten.
EULEX continues to act as an interface with non-recognising states under the terms of a technical arrangement with the ministry of justice.

«Du klingst wie deine Mutter», sagte ich und meinte es nicht anerkennend.
‘You sound like your mother,’ I said, and did not mean it as a compliment.

etw. verweigern; etw. nicht anerkennen {vt} (Verpflichtung) | verweigernd; nicht anerkennend | verweigert; nicht anerkannt | das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern | die Schulden nicht anerkennen | der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen
to repudiate sth. (obligation) | repudiating | repudiated | the right of the insurer to repudiate all liability | to repudiate the debts | to repudiate all contracts that require cash payment

Gavin starrte ihn mit einer seltsamen Eindringlichkeit an, die nicht nur anerkennend war.
Gavin was staring at him with a strange intensity that wasn’t wholly approving.

Eggebrecht fügte hinzu: "Des Heißsporn's fette Hand klopft dem 'nicht-Arier' anerkennend auf die Schulter.
Eggebrecht added: "The big shot's fat hand struck the 'non-Aryan' appreciatively on the shoulder.

"„Nicht schlecht"", sagte er anerkennend, wobei nicht klar war, ob er von seiner Arbeit oder Kahlee sprach."
“Not bad,” he said appreciatively, though it wasn’t clear if he was talking about his work or Kahlee herself.

Ich konnte seinen Blick nicht deuten, aber anerkennend oder gar dankbar sah er nicht aus.
I could not interpret his view, but appreciative, or even grateful he did not look.

Rachelle wusste nicht, ob er nun etwas Anerkennendes hören wollte oder nicht.
Rachelle did not know if he wanted her approval or not.

Der Ausdruck „gewährende Behörde“ sei nicht gleichbedeutend mit „anerkennender und annehmender Behörde“.
In their view, the wording ‘granting authority’ does not mean an ‘acknowledging and adopting authority’.

Nein, es war nichts weiter als anerkennende Bewunderung.
No, it was nothing but simple appreciation.

Es wäre noch befriedigender gewesen, hätte Sashalle nicht gelächelt und anerkennend genickt.
It would have been more satisfying if Sashalle had not smiled and given her an approving nod.

Der Ausdruck „gewährende Behörde“ sei nicht gleichbedeutend mit „anerkennender und annehmender Behörde“.
In its view, the wording “granting authority” does not mean an “acknowledging and adopting authority”.

Claudine Winthrops Ende hatte ihm nicht einmal ein anerkennendes Nicken eingetragen.
Claudine Winthrop’s end had not even brought him a nod of approval.

First Officer Dicogra lächelte, krauste die Nase und sagte anerkennend: »Nicht schlecht.
First Officer Dicogra smiled, wrinkled her nose and said, “Good for you.

Nicht ein einziger anerkennender Satz, der für die Werbung hätte verwendet werden können.
Not a complimentary phrase in it that could be used in an advertisement.

So eine bin ich nicht.“ Er nickt anerkennend, obwohl ich genau spüre, dass er wieder Blickkontakt zu mir sucht.
He nods appreciatively, though I know he is searching my face.

Jack sagte zwar nichts, aber der anerkennende Blick, mit dem er mich betrachtete, trieb mir die Schamröte ins Gesicht.
Jack didn’t say anything, but the approving way he looked at me made me blush.

Das Wort ' die Umgestaltung ' ist aus den Theorien Sigmunda Freuds bekommen, dessen Begriff war, dass der Konflikt, den, tief begraben in nicht den anerkennende Verstand vergessen, ' ' ins Merkmal des Körpers umgewandelt ist.
The word 'conversion' is derived from the theories of Sigmund Freud, whose concept was that a forgotten conflict deeply buried in the unconscious mind is 'converted' into a body symptom.

"""Du hast dich nicht geändert"", bemerkte er anerkennend."
“You haven t changed,” he noted appreciatively.

Viele spöttische Blicke flogen ihm zu, und manche anerkennende, die nicht weniger brannten.
Many sneering glances were cast at him, and many respectful ones, which were no less painful.