nicht angegliedert oor Engels

nicht angegliedert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unaffiliated

adjektief

AeroStatus verkauft, vermietet oder teilt Ihre persönlichen Daten nicht mit einem nicht angegliederten Dritten, es sei denn, es ist für die Bereitstellung des Service erforderlich.
AeroStatus does not sell, rent, or share your personal information with any unaffiliated third party, except as necessary to provide the Service.

voorbeelde

Das Institute for Advanced Study war der Ivy-League-Universität nicht angegliedert.
The Institute for Advanced Study wasn’t affiliated with the Ivy League school.

nicht angegliedert [adj]
unaffiliated

nicht angegliedert
unaffiliated [adj]

Zweitens: Jeder Konflikt mit der Konklave und nicht angegliederten Alien-Spezies sollte unbedingt vermieden werden.
Two: Whenever possible, avoid conflict with the Conclave and unaffiliated alien races.

sich jdm./etw. angliedern; sich jdm./etw. anschließen {vr} | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossen | gliedert an; schließt an | gliederte an; schloss an | nicht angegliedert; nicht angeschlossen
to affiliate yourself to sb./sth. | affiliating | affiliated | affiliates | affiliated | unaffiliated

AeroStatus verkauft, vermietet oder teilt Ihre persönlichen Daten nicht mit einem nicht angegliederten Dritten, es sei denn, es ist für die Bereitstellung des Service erforderlich.
AeroStatus does not sell, rent, or share your personal information with any unaffiliated third party, except as necessary to provide the Service.

Mit anderen Worten, die neuen Einschätzungen zum nicht angegliederten UIC-Bestand haben gezeigt, daß dieser Bestand nicht sicherer ist als der auf die Auffangstrukturen übertragene Bestand.
In other words, the new estimates of those of UIC's assets which had not formed the subject matter of cantonment have shown that those assets were of no better quality than those transferred to the two hive-off vehicles.

Es verpflichtet die Finanzinstitute u. a., ihre Kunden über ihre Datenschutzpraktiken im Zusammenhang mit der gemeinsamen Nutzung personenbezogener Daten mit angegliederten und nicht angegliederten Unternehmen zu informieren
The Act requires financial institutions to, inter alia, notify all customers of their privacy policies and practices with respect to the sharing of personal information with affiliates and non-affiliates

Es verpflichtet die Finanzinstitute u. a., ihre Kunden über ihre Datenschutzpraktiken im Zusammenhang mit der gemeinsamen Nutzung personenbezogener Daten mit angegliederten und nicht angegliederten Unternehmen zu informieren.
The Act requires financial institutions to, inter alia, notify all customers of their privacy policies and practices with respect to the sharing of personal information with affiliates and non-affiliates.

Im Gegensatz zu anderen Europäischen Ämtern wie dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) oder dem Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) sei das OIB dem Rat nicht angegliedert.
Moreover, unlike other European offices such as the European Anti-Fraud Office (OLAF) or the European Personnel Selection Office (EPSO), the OIB cannot be attached to the Council.

Da sie uns bis jetzt nicht offiziell angegliedert worden sind, werden sie die Geschichte wahrscheinlich aussitzen.
Since they haven't been formally inducted, it's likely they'll sit it out.

Die Kriegsparteien respektieren nicht einmal den Begriff des nirgends angegliederten Nicht-Kombattanten und missachten internationale Kriegsregeln.
Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war.

c) gekühlte, nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als 7 Tage sein.
(c) Chilled raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must not be older than 7 days.

JULI 1963 EINGERICHTETE FREIWILLIGE VERSICHERUNG FALLE NICHT IN DEN "RAHMEN EINES FÜR ARBEITNEHMER ... GESCHAFFENEN SYSTEMS DER SOZIALEN SICHERHEIT EINES MITGLIEDSTAATS", DA SIE EIN SELBSTÄNDIGES SYSTEM BILDE, DAS DEM ALLGEMEINEN BELGISCHEN SYSTEM DER SOZIALEN SICHERHEIT NICHT ANGEGLIEDERT SEI UND EINEN VON DIESEM VÖLLIG VERSCHIEDENEN PERSÖNLICHEN GELTUNGSBEREICH HABE .
THE BELGIAN GOVERNMENT CONTENDS THAT THE VOLUNTARY INSURANCE SCHEME ESTABLISHED BY THE LAW OF 17 JULY 1963 DOES NOT COME UNDER "A SOCIAL SECURITY SCHEME OF A MEMBER STATE FOR EMPLOYED OR SELF-EMPLOYED PERSONS", SINCE IT IS AN INDEPENDENT SCHEME, UNCONNECTED WITH THE GENERAL BELGIAN SCHEME OF SOCIAL SECURITY AND COVERING PERSONS TOTALLY DIFFERENT FROM THOSE COVERED BY THAT GENERAL SCHEME .

a) Nicht entbeintes Ausgangsmaterial aus einem angegliederten Schlacht betrieb darf nicht älter als sieben Tage sein.
(a) Unboned raw materials from an on- site slaughterhouse must be not more than seven days old.

Von Letzterem kann in Bezug auf das Sachleistungssystem der Sozialen Pflegeversicherung im Vergleich mit ihm nicht angegliederten Leistungen freier Anbieter nicht ohne Weiteres die Rede sein, weil freie Dienstleistungsanbieter nicht dem stringenten Qualitäts- und Kontrollstandard unterworfen sind, der die Soziale Pflegeversicherung auszeichnet, die die Bundesregierung unwidersprochen als „europaweit einzigartiges System“(50) bezeichnet hat.
The latter cannot be readily assumed in relation to the benefit in kind system under the social care insurance scheme in comparison with benefits provided by non-affiliated independent suppliers, because independent service providers are not subject to the stringent quality and supervision standards which distinguish the social care insurance scheme which the Federal Government has described, without any objection, as being ‘an unparalleled system within Europe’.( 50)

Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als # Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als # Tage sein
Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than # days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than # days old

Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf Tage sein.
Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.

a) Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf Tage sein.
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.

a) Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als 7 Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als 5 Tage sein.
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than 7 days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than 5 days old.