nicht angegurtet oor Engels
nicht angegurtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unrestrained
Die Resultate deuten daraufhin, daß die Fahrzeuginsassen auf den Vordersitzen einem größeren Verletzungsrisiko ausgesetzt sind, wenn sich ein nicht angegurteter Insasse auf dem Rücksitz befindet.
The results indicate that belted front seat passengers sustain a higher injury risk with an unrestrained passenger in the back seat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht angegurtet [adj] [automot.]
End of the corridor, to the leftlangbot langbot
locker; nicht angegurtet {adj}
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.langbot langbot
Ich bin nicht angegurtet und werde nach vorn geschleudert, als Minas Schrei die Musik übertönt.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Ich fragte, was ich schon hundertmal gefragt habe: ,Warum waren Sie denn nicht angegurtet . . .?‘
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerjw2019 jw2019
Ich wusste, dass Bell sich nicht angegurtet hatte, und konnte nur hoffen, dass er schwer verletzt war.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
nicht angegurtet
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helllangbot langbot
Die Beschleunigungskräfte sind in diesem Fall um fast 50 % höher als bei nicht angegurteten Fahrgästen.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
« Antonio sah aus, als würde er sich am liebsten unter dem Stuhl verstecken, wäre er nicht angegurtet. »Nichts.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Bei Frontalkollisionen können lose Gegenstände auf den Rücksitzen von Personenkraftwagen — wie Gepäck, nicht angegurtete Passagiere — zu einer erheblichen Belastung der Rücklehne der Vordersitze führen.
God bless youspringer springer
Die Resultate deuten daraufhin, daß die Fahrzeuginsassen auf den Vordersitzen einem größeren Verletzungsrisiko ausgesetzt sind, wenn sich ein nicht angegurteter Insasse auf dem Rücksitz befindet.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorespringer springer
Windschutzscheiben aus Verbundglas bleiben ganz, wenn es zu einem Zusammenstoß oder einem Aufschlag kommt, verhindern, dass nicht angegurtete Insassen mit dem Kopf durch die Scheibe schlagen, und erhalten eine minimale, aber angemessene Transparenz, damit das Fahrzeug sofort nach einem Aufprall noch gelenkt werden kann.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
Wenn er nicht auf einem Tisch angegurtet gewesen wäre, in der Welt eines Wahnsinnigen.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Wenn er nicht auf einem Tisch angegurtet gewesen wäre, in der Welt eines Wahnsinnigen.
Have you seen him?Literature Literature
Frea bemühte sich, Rho zu erreichen, doch sie hatte sich zu fest angegurtet und vermochte sich nicht umzudrehen.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Wenn er erst einmal angegurtet war, konnte er nicht mehr raus und kein Kind, Kyle eingeschlossen, mochte das.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Damit wird das Pferd darin bestärkt, dass es nichts zu befürchten hat, wenn der Sattel angegurtet wird.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Aber hey, wir waren angegurtet und alles, und wir hatten eigentlich nichts gemacht.
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Warnsummer und Warnanzeige im Kombiinstrument für nicht angegurtete Insassen, nicht ausgeschaltetes Standlicht und angezogene Feststellbremse
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warnsummer und Warnanzeige im Kombiinstrument für nicht angegurtete Insassen, nicht ausgeschaltetes Standlicht und angezogene Feststellbremse
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Fahrt weist ein akustisches Signal auf nicht angegurtete Passagiere hin.
Why do we even bother coming to work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Fahrt weist ein akustisches Signal den Fahrer auf nicht angegurtete Passagiere hin.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fahrzeuginsassen, die nicht angegurtet sind, können unter Umständen sogar aus dem Fahrzeug geschleudert werden.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen?
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht angegurtete Insassen riskieren bei einem Unfall lebensgefährliche Verletzungen!
I knew my mother was sick.I knew it for daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warnsummer und Warnanzeige im Kombiinstrument für nicht angegurtete Insassen, nicht ausgeschaltetes Standlicht und angezogene Feststellbremse
Anyway, I told you, Laius had no childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.