nicht angeschlossen oor Engels

nicht angeschlossen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

off-line

adjektief

not connected

Es ist nicht mal ein richtiges Telefon, es ist nicht angeschlossen, es ist nicht...
It's not even a real phone, it's not connected, it's not...

unaligned

adjektief

Jeder kennt den nicht angeschlossenen Sukkubus.
Everyone knows the unaligned Succubus.

unconnected

adjektief

Ein nicht angeschlossener Computer nützt weitaus weniger als ein angeschlossener.
An unconnected computer is much less useful than a connected one.

Soortgelyke frases

nicht ans Straßennetz angeschlossen
unroaded

voorbeelde

« »Ein Taubstummer, der Radio hört ...« »... das gar nicht angeschlossen ist.
“A deaf man listening to the radio...” “... with the plug out.

Das nicht angeschlossene floatende Gebiet (15) ist vom entgegengesetzten Leitungstyp wie die Abschirmungszone (13) und die Innenzone (2).
The unconnected floating area provides a different type of conduction from the shielding zone and the inner zone (2).

Unsere amerikanischen Verbündeten haben sich unserem Kampf aus fadenscheinigen Gründen noch immer nicht angeschlossen.
Our American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.

nicht angeschlossen
off-line [adj]

Sogar so... angeschlossen an Dingen, an die Jungs in deinem Alter nicht angeschlossen sein sollten.
Even like this... attached to things that boys your age shouldn't be attached to.

Ihm war so, als säße er in einem außerirdischen Androiden fest, dessen Sinne nicht angeschlossen waren.
It was almost as if his mind had been encased in an alien android with none of the sensory inputs connected.

Ich rief die Nummer an, die Shawna mir geschickt hatte, doch das Telefon war tatsächlich noch nicht angeschlossen.
I tried the phone number the woman Shawna had sent, just in case.

Es wird davon ausgegangen, dass Kontakt C6 in einem Schnittstellengerät nicht angeschlossen ist.
It is expected that pin C6 is not connected in an IFD.

[Nicht angeschlossenes Produktionsunternehmen 4], („[nicht angeschlossenes Produktionsunternehmen 4]“), [...].
[Unaffiliated manufacturing company 4], (‘[unaffiliated manufacturing company 4]’), [...].

Starbucks hat [vor 2008] drei Arten von Vereinbarungen mit [nicht angeschlossenem Produktionsunternehmen 5] getroffen.
Starbucks entered into three types of agreements with [unaffiliated manufacturing company 5] on [before 2008].

Die übrigen großen Rating-Agenturen haben sich dieser Einschätzung nicht angeschlossen.
The other major rating agencies have not associated themselves with this assessment.

Finanzbeiträge nicht angeschlossener Erzeuger
Financial contributions of non-members

[nicht angeschlossenem Produktionsunternehmen 2], („[nicht angeschlossenes Produktionsunternehmen 2]“), [...].
[Unaffiliated manufacturing company 2], (‘[unaffiliated manufacturing company 2]’), [...].

Artikel 226 Finanzbeiträge nicht angeschlossener Erzeuger
Article 226 Financial contributions of non-members

Folglich erhalten landwirtschaftliche Genossenschaften für Gewinne aus Geschäften mit nicht angeschlossenen Dritten keine Steuerermäßigung
Therefore, there is no rebate on the amounts earned by agricultural cooperatives in their transactions with non-member third parties

Huey hatte sich Tank und mir bei unserem kriminellen Unternehmen nicht angeschlossen.
Huey hadn’t joined Tank and I in our criminal venture.

nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
not connected <NC, N.C.> [adj past-p] [electr.] [tech.]

nicht angeschlossen [adj]
off-line

nicht angeschlossen; rechnerunabhängig {adj}
off-line

Sämtliche Elektrogeräte im Haus waren nicht angeschlossen, die Steckdosen waren mit Kindersicherungen versehen.
All the appliances in the house were unplugged, and the outlets were covered with child-safe plastic plugs.

Wenn die Versorgungsleitung nicht angeschlossen war, würde die Be leuchtung die Batterie erschöpfen.
If the shore power line was not connected, the lights would drain the battery.

Archer, warum ist der Generator noch nicht angeschlossen?
Archer, why isn’t the generator back online?”

Alle deine Gebete liefen über eine Telefonleitung, die nicht angeschlossen war.
All your prayers are on a telephone that is not connected.

Da hängen viele Kabel, die nicht angeschlossen sind.
There's a lot of wires hanging out of the dash that aren't connected to things.