nicht angrenzende Auswahl oor Engels

nicht angrenzende Auswahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nonadjacent selection

A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other.

voorbeelde

Halten Sie STRG gedrückt, während Sie die Spaltenüberschriften der nicht angrenzenden Spalten oder die Zeilennummern der nicht angrenzenden Zeilen auswählen.
Hold Ctrl while selecting the column headings of the non-adjacent columns or the row numbers of the non-adjacent rows.

Wenn Sie nicht angrenzende Bereiche auswählen, werden alle Bereiche auf einer eigenen Seite gedruckt.
If you select nonadjacent areas, each area will be printed on its own page.

Hinweis: Sie können keine nicht angrenzenden Spalten auswählen.
Note: You cannot select nonadjacent columns.

Hinzufügen einer nicht angrenzenden Zelle oder eines nicht angrenzenden Bereichs zu einer Auswahl von Zellen mithilfe der Pfeiltasten
Add a non-adjacent cell or range to a selection of cells by using the arrow keys.

Auswählen nicht angrenzender Spalten oder Zeilen
Select non-adjacent columns or rows

10121 Über welche Taste kann man zwei NICHT angrenzende Dateien bzw. Ordner auswählen?
10121 Which of the keys would you use in order to select two NON successive files (or folders)?

Halten Sie zum Auswählen nicht angrenzender Ressourcen die STRG-TASTE gedrückt, und klicken Sie anschließend auf die Namen der Ressourcen.
To select nonadjacent resources, hold down CTRL and then click the resources' names.

Sie können auch nicht angrenzende Bereiche oder das gesamte Blatt auswählen.
You can also select nonadjacent ranges or the entire sheet.

Hinweis: Sie können auch mehrere nicht angrenzende Zellen oder Zellbereiche auswählen. Halten Sie dazu die Taste STRG gedrückt und wählen Sie die gewünschten Zellen/Bereiche mit der Maus aus.
Note: you can also select multiple non-adjacent cells or cell ranges holding down the Ctrl key while selecting cells/ranges with the mouse.

Wählen Sie dazu eine Zelle oder einen Zellenbereich mit der Maus aus oder das ganze Blatt mithilfe der Tastenkombination STRG+A. Sie können auch mehrere nicht angrenzende Zellen oder Zellbereiche auswählen.
To do that, select a cell, a range of cells with the mouse or the whole worksheet by pressing the Ctrl+A key combination.

Zum Auswählen einzelner, nicht aneinander angrenzender Formularfelder auf der PDF-Seite klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste auf die gewünschten Felder.
To select individual form fields in different parts of the PDF page, Ctrl-click each form field.

Auswählen aller Fotos zwischen der derzeitigen Auswahl und einem nicht direkt angrenzenden Foto
Select all photos between the current selection and a nonadjacent photo

Sie können beim Auswählen STRG drücken, um mehrere nicht aneinander angrenzende Abschnitte zu markieren.
You can press CTRL while you select to choose several sections that are not next to each other.

Sie können auch die erste Zelle oder den ersten Zellbereich auswählen und dann UMSCHALT+F8 drücken, um der Auswahl eine weitere nicht angrenzende Zelle oder einen Bereich hinzuzufügen.
You can also select the first cell or range of cells, and then press Shift+F8 to add another nonadjacent cell or range to the selection.

Wenn Sie nicht angrenzende Fotos in der Rasteransicht oder im Filmstreifen auswählen möchten, klicken Sie auf das erste Foto und klicken Sie dann bei gedrückter Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac OS) auf weitere Fotos.
To select noncontiguous photos in the Grid view or the Filmstrip, click the first photo and then Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) additional photos.

Ist der Kommission bekannt, dass die meisten nationalen Eisenbahnunternehmen in den Mitgliedstaaten der EU bis vor kurzem neben ihren nationalen Fahrplänen auch eigens ein Fahrplanheft für eine Auswahl an Zugverbindungen in ihre Nachbarländer und das übrige Europa herausgegeben haben, wobei besonders die angrenzenden Gebiete, durchgehende Fernverbindungen und die häufigsten Bestimmungsbahnhöfe berücksichtigt wurden, dass jedoch seit der zunehmenden Verfügbarkeit elektronischer Informationen die meisten dieser Fahrplanhefte nicht mehr herausgegeben werden, so dass es für Personen ohne Zugang zum Internet immer schwieriger wird, eine Übersicht über Fahrzeiten und Abfahrtszeiten außerhalb ihres Wohnmitgliedstaates zu bekommen?
Is the Commission aware that until recently most of the national railway companies in the Member States published a separate timetable, in parallel with their national ones, of certain trains going to neighbouring countries and the rest of Europe — particularly for neighbouring regions, long-distance connections and the most frequent destinations — but that, since the increased availability of electronic timetables, more and more of them are ceasing publication of these timetables, so that people without internet access find it increasingly difficult to obtain information on the length of journeys and the departure times of trains outside their country of residence?

Ist der Kommission bekannt, dass die meisten nationalen Eisenbahnunternehmen in den Mitgliedstaaten der EU bis vor kurzem neben ihren nationalen Fahrplänen auch eigens ein Fahrplanheft für eine Auswahl an Zugverbindungen in ihre Nachbarländer und das übrige Europa herausgegeben haben, wobei besonders die angrenzenden Gebiete, durchgehende Fernverbindungen und die häufigsten Bestimmungsbahnhöfe berücksichtigt wurden, dass jedoch seit der zunehmenden Verfügbarkeit elektronischer Informationen die meisten dieser Fahrplanhefte nicht mehr herausgegeben werden, so dass es für Personen ohne Zugang zum Internet immer schwieriger wird, eine Übersicht über Fahrzeiten und Abfahrtszeiten außerhalb ihres Wohnmitgliedstaates zu bekommen?
Is the Commission aware that until recently most of the national railway companies in the Member States published a separate timetable, in parallel with their national ones, of certain trains going to neighbouring countries and the rest of Europe particularly for neighbouring regions, long-distance connections and the most frequent destinations but that, since the increased availability of electronic timetables, more and more of them are ceasing publication of these timetables, so that people without internet access find it increasingly difficult to obtain information on the length of journeys and the departure times of trains outside their country of residence?

Natürlich kann nicht eine komplette Bestandsaufnahme aller Bilder gezeigt werden. Aber durch die große Auswahl der Graffiti - Künstler aus allen Hamburger Stadtteilen und den angrenzenden Vororte gibt Double - H einen großen Einblick in die Szene.
Of course it can't display a complete inventory of all pieces, but through its big selection of graffiti artists from all of Hamburg's districts and surrounding suburbs it gives a big insight into the scene.

Diese Situation trat nicht im angrenzenden Markt der Plastikflaschen auf, in dem Lieferanten für Verpackungsmaschinen und –material immer unabhängig gewesen sind und welches deshalb durch kompetitive Preise, Auswahl und eine hohe Rate an Innovation auffällt.
This situation was not mirrored in the adjacent market of aseptic plastic bottles – where the suppliers of filling machines and packaging material has always been independent and which is characterized by competitive pricing, multiple choices and a very high rate of innovation.