nicht angeklagt oor Engels

nicht angeklagt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unaccused

adjektief

Soortgelyke frases

Grundsatz, wegen desselben Delikts nicht zweimal angeklagt werden zu können
double jeopardy

Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.
The evidence does not support the prosecution's case.

voorbeelde

Allein in meinem Wahlbezirk wurden 12 unschuldige Menschen inhaftiert und konnten nicht angeklagt werden.
In my constituency alone, 12 innocent people were detained and were not able to be charged.

Obwohl man mich nicht angeklagt hatte, ging ich zur Verhandlung, um zu sehen, was geschehen würde.
Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

Sie hätten ihn nicht angeklagt, wenn sie nicht was gegen ihn in der Hand hätten, sagt meine Mom.
They wouldn’t have charged him if they didn’t have the goods on him, that’s what my mom says.

Noch nie verhaftet, schon gar nicht angeklagt.
Never been arrested, never mind charged.

Sein Mann will hart kämpfen, und er möchte nicht angeklagt werden, den König verletzt zu haben.
His man wishes to fight hard, and he doesn’t want to be accused of injuring the king.

Warum habt Ihr mich nicht angeklagt?
Why not accuse me of the crime?

Captain Spock, Sie sind nicht angeklagt.
Captain Spock, you do not stand accused.

Wir haben sie noch nicht angeklagt.
We haven't charged them yet.

Daß M. nicht angeklagt worden ist, heißt noch lange nicht, daß er die Tat nicht begangen hat.
Just because M. hasn’t been charged doesn’t mean he isn’t guilty of the crime.

Von der Polizei habe ich erfahren, dass er nicht angeklagt wurde.
I understand from the police that he hasn’t been charged.

Von den Verhafteten werden viele nicht angeklagt.
Many of those arrested aren’t prosecuted.

Sie haben ihn nicht angeklagt. sie haben ihm noch nicht einmal erlaubt, ohne Anwalt zu reden.
They haven't charged him, they haven't even allowed him to speak without an attorney.

Man braucht doch keine halbe Stunde, um jemandem mitzuteilen, dass er nicht angeklagt wird.»
I mean, it doesn’t take half an hour to tell a man he won’t be prosecuted.’

Mit siebzehn wurde er wegen des Todes eines Onkels vernommen, aber nicht angeklagt.
Questioned in the death of an uncle when he was seventeen, but no charges were filed.

Er könnte allerdings vernommen, aber nicht angeklagt worden sein.
But he might have been questioned and not charged.

Sie hatten ja auch Kimmel noch nicht angeklagt.
They hadn’t indicted Kimmel yet, either.

Ich habe Sie nicht angeklagt.
I haven't accused you of anything,

Erstaunlicherweise wurde sie nicht angeklagt, illegale Post verschickt und empfangen zu haben.
She was not accused of illegally sending or receiving mail.

Und auch wenn sie selbst nicht angeklagt würde, könnte man sie zwingen, gegen Marcus auszusagen.
Even if she wasn’t herself accused of the crime, she could be forced to testify against Marcus.

Meine Tochter ist nicht Angeklagte im Mordfall Marco Diaz, Ms. Santos.
My daughter... is not on trial for murdering Marco Diaz, Ms. Santos.

Er wurde doch nicht angeklagt.
He wasn't charged with anything.

Er ist nicht angeklagt, sage ich Ihnen.
He hasn’t been charged, I tell you.

Er wurde nicht angeklagt.« Nicci Malone setzte sich vor einen Computer und tippte den Namen ein.
Nicci Malone sat down at a computer terminal, typed in the name.

Ihn feuern, obwohl er nicht angeklagt worden war?
Oust him when he hadn’t been charged with anything?

Sie haben es also verstanden, nicht angeklagt zu werden.
So you managed to avoid prosecution.