nicht gestillt oor Engels

nicht gestillt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unsatisfied

adjektief

Was sollten Personen tun, deren geistiger Hunger nicht gestillt wird?
What should those with an unsatisfied spiritual hunger do?

Soortgelyke frases

Kannst du nicht still sein?
Can't you be quiet?

voorbeelde

Gier ist psychologisch, sie kann nicht gestillt werden und ist Ausdruck innerer Leere.
Greed is psychological, cannot be sated, and is an internal emptiness.

Sie hatte Beth und und Tina nicht gestillt.
She had not nursed Beth or Tina.

Seine Antwort hatte ihre Neugier nicht gestillt, sondern sie nur noch mehr geweckt.
The death-mage’s answer had not satisfied her curiosity—only roused it more.

Hast du ebenfalls festgestellt, daß deine geistigen Bedürfnisse in der Kirche, der du angehörst, nicht gestillt werden?
Have you found your church to be no source of spiritual satisfaction?

Meine Vermutung, dass Stuart nicht gestillt worden war, wurde von der Mutter bestätigt.
I assumed Stuart hadn’t been breast-fed and learned that my assumption was correct.

Dies hier war ein nagendes, glühendes, unangenehmes Gefühl, wie eine Sucht, die nicht gestillt werden konnte.
This was a gnawing, feverish, bleak feeling...an addiction that could not be quenched.

Er winkte einem Taxi und fand sich damit ab, dass sein Verlangen heute Abend nicht gestillt werden würde.
Hailing a taxi, he resigned himself to the fact that his needs would not be slaked tonight.

Ohne Regen und Ströme konnten die Feldfrüchte nicht wachsen, Mütter nicht trinken und Babys nicht gestillt werden.
Without rain and rivers, crops could not grow, mothers could not drink, and babies could not nurse.

“Mein Appetit ist noch lange nicht gestillt.
“My appetites are far from sated.

Er rang mit seinen Trieben... und versuchte, seine Neugierde zu bezwingen, die nicht gestillt, sondern... eher angeregt ward.
At first, he wrestled with these drives, trying to master a curiosity not slaked by this initial meeting, but only whetted by it.

Der Hunger protestierte lautstark, er war nicht befriedigt, noch lange nicht gestillt.
The Hunger roared; it wasn’t satisfied, not nearly sated enough.

Doch der Durst der Supernova war noch lange nicht gestillt.
And still, the supernova’s thirst was unquenched.

Ist Euer Abschlachtungsdurst noch nicht gestillt?
Is your thirst for slaughter not quenched yet?

Und warum war mein Durst nach Gott selbst nach jahrelanger Ausbildung an Seminaren nicht gestillt worden?
Yet why did years in seminaries leave me with an unsatisfied thirst for God?

Wegen des unbekannten Risikos für den Säugling darf nach der ILP mit Beromun für # Tage nicht gestillt werden
Because of the unknown risk to the infant, breast feeding is contraindicated within # days of ILP

HMOs werden als Supplemente in Babynahrung angewendet, so dass auch eine Versorgung nicht gestillter Babys möglich ist.
HMOs are used as supplements in baby food to ensure a provision of babies that are not being breastfed with this important component of the human milk.

Daher sollte mindestens # Stunden nach der Gabe von Gadobutrol nicht gestillt werden
Breast feeding should be discontinued for at least # hours after the administration of gadobutrol

Damals setzte man Mittelstandskinder, die nicht gestillt wurden, auf Milchpulver.
In those days middle-class babies not on the breast were put on to milk powder.

Ich bezweifle nicht, dass Personen, die als Baby nicht gestillt wurden, ein geschwächtes Immunsystem haben können.
I do not doubt that those who were not breast-fed may have deficiencies in their immune system.

Ich bin auch nicht gestillt worden und war häufig erkältet.
I was not breast-fed and have had frequent attacks of the flu.

Ärzte könnten sie Kindern geben, die nicht gestillt werden, damit diese ein gesundes Immunsystem entwickeln.
Doctors could give it to infants who aren’t breast-fed, in order to help them develop healthy immune systems.

«Siehst du, was dir entgangen ist, weil du uns nicht gestillt hast, Mummy?»
“See what you missed from not breast-feeding us, Mummy?”

Da sein Wissensdurst offenbar immer noch nicht gestillt war, machte er zusätzlich noch seinen Facharzt in Anästhesie.
Apparently still thirsting for knowledge, he went on to complete his residency in anesthesia.

Aber er löste sich von ihr, berauscht, schwankend, die Lust noch nicht gestillt.
But he pulled away from her, intoxicated, swaying, his desire still unsatisfied.

Das Abenteuer dieser Nacht hatte seine Neugierde in bezug auf die verschleierte Lady nicht gestillt.
Tonight's venture had done nothing to satisfy his curiosity about the Veiled Lady.