nicht gesund oor Engels

nicht gesund

siech (veraltet oder landschaftlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unsound

adjektief

- Unternehmen gewährt werden, deren finanzielle Lage nicht gesund ist;
- they are given to undertakings whose financial position is unsound,

Soortgelyke frases

rauchen ist nicht gesund
smoking is unhealthy

voorbeelde

Das Ganze war Unsinn, wenn man nicht gesund genug war, um es genießen zu können.
Wasn't any point to al this stuff if you weren't healthy enough to enjoy it.

Die Luft in London, diese schmutzigen Gase können wirklich nicht gesund für sie sein.
The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.

Aber sie glaubten, es sei nicht gesund, das Wasser zu trinken.
But they didn’t think it was healthy to drink water.

«Na bitte, Admiral, er will ja gar nicht gesund werden.
‘There you are, Admiral, he doesn’t want to get better.

Alle diese Dinge müssen wir durch das Gehirn erleiden, wenn es nicht gesund ist. . .
All these things we endure from the brain when it is not healthy. . . .

Wir waren uns alle einig, daß M’Gruder nicht gesund ausgesehen hatte.
We all agreed that M’Gruder had not seemed well.

Ist Gott daran schuld, wenn ein betrunkener Fahrer nicht gesunden Menschenverstand, Selbstbeherrschung und Rücksichtnahme walten läßt?
Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?

Das kann nicht gesund sein.
That can't be good.

Es ist nicht gesund.
It's not healthy.

Die Korpsikel, die nun betroffen waren, besaßen zwar Geld, doch sie waren geistig nicht gesund.
The corpsicles named in group two had money, but they were insane.

Ja, aber ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist
I don' t mind.- Really? Before you said it was killing you

Weil es anscheinend nicht gesund oder hilfreich ist, zu viel Interesse für den eigenen Fall zu entwickeln.
Because apparently it’s not healthy or helpful to take too much interest in your own case.

Sie sind nicht gesund wie der Bauer und seine Frau.
They are not healthy like the farmer and his wife.

So spät am Tag noch zu schlafen, konnte nicht gesund sein, selbst für jemanden, der sich ausruhen musste.
Sleeping this late in the day couldn’t be healthy, even for someone needing rest.

"""Selbst wenn ich zustimmte"", begann er, ""Ihr seid noch lang nicht gesund genug, um nach London zu reiten."
"""Even if I agreed,"" he said, ""you're too injured to ride to London."

Ein Silencer hätte mich nicht gesund gepflegt, geschweige denn mir Kosenamen gegeben und im Dunkeln mit mir gekuschelt.
A Silencer wouldn’t nurse me back to health—much less give me nicknames and play snuggles in the dark.

Es ist bestimmt nicht gesund, den ganzen Tag lang im Haus eingesperrt zu sein.
It can’t be healthy staying cooped up inside all day.

Man kann krank werden, wenn das Umfeld, in dem man arbeitet, nicht gesund ist.
You can become sick if the community you work with is toxic.

Wir sagten Sagen, das wäre nicht gesund.
We told Sagen it wasn't good for us!

Er ist nicht gesund, Mom.
He isn't well, Mom.

In fünf Stunden kann man nicht gesund werden.
You can't get healthy in five hours.

Das ist nicht gesund!
It's not healthy.

Es kann nicht gesund sein, so zu rasen.
It can’t be healthy for it to beat this hard.

Sie können nicht gesund werden, solange Sie nicht wissen, was mit Ihnen passiert ist.
Look, you... you can't get better until you know what happened to you.

Irgendwie klang es gar nicht gesund, kein Geld zu haben.
Having no money didn't sound like a benefit.