nicht in Form oor Engels

nicht in Form

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

out of shape

adjektief

Ich dachte, ich sei eben nur nicht in Form, und kümmerte mich nicht weiter darum.
I thought I was just out of shape, so I shrugged it off.

Soortgelyke frases

entsprechen nicht in der Form
do not correspond in shape

in Waka und Haiku nicht zu verwendende Formen oder Wörter
ban · embargo · prohibition

voorbeelde

Gartenkonstruktionen aus nicht metallischen Materialien zur Verwendung bei der Pflanzenvermehrung, nicht in Form von Gebäuden
Garden structures made of non-metallic materials for use in plant propagation, none being in the nature of buildings

Ich glaube, Ari weiß viel, was sie nicht in Form von Notizen festhält.
"""I think Ari knows a lot she's not putting in those notes."

Schau, da ist Schokolade auf den Kissen, und das nicht in Form einer Handschrift.
Look, there's chocolate on the pillows, and it's not even in the shape of a handprint. Oh.

In Ordnung, du bist auch nicht in Form.
All right, you're also out of shape.

Die vorstehend genannten Waren nicht in Form von Bällen zur Verwendung beim Sporttraining (ausgenommen Golfbälle)
None of the aforementioned goods being balls for use in or training for sport (other than golf balls)

Nicht in Form von Babynahrung oder für Kleinkinder 0 bis 4 Jahren
Other than in the form of food for babies, or for small children from 0 to 4 years

Wandbeschichtungen, nicht in Form von Farben
Wall coatings not in the nature of paint

Man bringt seinen Körper nicht in Form, indem man Basketball einfach im Fernsehen anschaut.
We cannot get our bodies into good basketball shape by simply watching basketball on television.

f) Die Darlehen werden nicht in Form von Mezzanine-Darlehen, nachrangigen Schuldtiteln oder Quasi-Eigenkapital vergeben.
(f) Loans shall not be in the form of mezzanine loans, subordinated debt or quasi equity.

Kartografische Erzeugnisse (nicht in Form von Büchern oder Broschüren)
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)

Werden Beihilfen nicht in Form eines Zuschusses gewährt, bestimmt sich die Höhe der Beihilfe nach ihrem Subventionsäquivalent.
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the grant equivalent of the aid.

Diese zweite Anpassung der Präferenzregelung wurde bisher noch nicht in Form eines Zusatzprotokolls in das Europa-Abkommen eingefügt.
This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.

Die Darlehen werden nicht in Form von revolvierenden Kreditlinien vergeben.
loans shall not be in the form of revolving credit lines;

Ihre Gelassenheit würde ihn sicher zu der Überzeugung bringen, er sei nicht in Form.
Her insouciance would make him think he was off form.

Werden Beihilfen nicht in Form von Zuschüssen gewährt, so entspricht der Beihilfebetrag ihrem Bruttosubventionsäquivalent.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.

Bei Beihilfen, die nicht in Form von Zuschüssen gewährt werden, entspricht der Beihilfebetrag ihrem Bruttosubventionsäquivalent.
Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.

Ich befürworte eine ausführliche und offene Debatte vor der Regierungskonferenz 2004, aber nicht in Form eines Konvents.
I support a full and open debate prior to the 2004 Intergovernmental Conference, but not in the form of a convention.

Die Transportkosten werden nicht in Form von Erzeugnissen bezahlt.
The payment of transport costs may in no case be made in products.

Zigarettenpapier (nicht in Form von Heftchen, Hülsen) in Rollen mit einer Breite ≤ 5 cm
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide

Ich bin im Augenblick wirklich nicht in Form.«
I’m really not well at the moment.”

Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken und ähnliches Futter, nicht in Form von Pellets, frisch oder gekühlt, außer getrocknet:
Swedes, mangolds, fodder roots, similar forage products, not in the form of pellets, fresh or chilled, other than dried:

Sie war nicht in Form, hatte Übergewicht und kein Geld auf der Bank.
She was out of shape, overweight, with no money in the bank.