hoffentlich ist es nichts Ernstes
I hope it's nothing serious
nichts Ernstes oor Engels
nichts Ernstes
de
nichts Ernstes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not serious
Es ist nichts Ernstes, du musst dich nur ausruhen.
It's not serious, you just need to rest.
nothing serious
Ich hatte einen kleinen Schnupfen, aber nichts Ernstes.
I had a small cold, but nothing serious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Ihre Sicherheit nicht ernst nehmen, warum sollte ich das dann?
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, hast du die Frage vorhin nicht ernst gemeint, oder?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoffentlich nichts Ernstes.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte sie mit dünner Stimme. »War es dir nicht ernst, was du ... damals nachts gesagt hast?
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Ich betrachte sie, höre sie klagen und frage mich, warum ich ihren Schmerz nicht ernster nehmen kann.
Of course I saw it!Literature Literature
Doch Marco Polo wurde nicht ernst genommen.
I made a mistakeLiterature Literature
Bisher nahm sie das hier nicht ernst genug, und diesen Fehler machten auch die Neuen beim Militär immer.
Mornin ', HarveLiterature Literature
«Weißt du, Rose, diese Sache hier –», er deutete auf seine Brust –, «das ist nichts Ernstes, musst du wissen.
If being treated with insulinLiterature Literature
Er will ja nichts Ernstes.« »Willst du denn was Ernstes?
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Leider scheint die türkische Regierung dieses Problem nicht ernst zu nehmen.
Origin andstatus of the Government sector programmeEuroparl8 Europarl8
«, schlug Cally vor. »So wütend wie ich gleich werde, wenn ihr beiden das nicht ernst nehmen könnt!
Ifyou didn' t send this to me, then who did?Literature Literature
Eine große Beule, nichts Ernstes.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer nicht ernst genug dafür ist, könnte unbekümmert strahlend Nena spielen oder Marianne Rosenberg.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Sie sagt, du nähmst sie nicht ernst.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meint das nicht ernst, dieses Gefluche und so.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie merkte, dass er sie bisher nicht ernst genommen hatte.
Get up there!Literature Literature
Dann kam es ihr so vor, als nähme er sie nicht ernst.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Nichts Ernstes, sagte sie zu sich selbst.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Obwohl sie diese Avancen nicht ernst nahm, begegnete sie allen ihren Bewunderern mit unparteiischer Freundlichkeit.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.« »Möglicherweise ist es ernst.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Zuerst habe ich das nicht ernst genommen.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Ich habe es damals nicht ernst gemeint, aber ich habe es geschworen – und jetzt meine ich es ernst.«
What' s going on?Literature Literature
«Man kann nie wissen», sagt Manny lächelnd mit einem Schulterzucken, als war's nicht ernst gemeint.
Parking braking deviceLiterature Literature
wenn Sie es nicht ernst meinen.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meint es nicht ernst.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33863 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.