nichts für ungut!
no hard feelings! · no harm meant! · no offence !
nichts für ungut oor Engels
nichts für ungut
de
Verzeihung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no offense
en
no offense
Und nichts für ungut, niemand von euch ist ein besonders guter Schauspieler.
And no offense, none of you are particularly good actors.
no offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Party an diesem Abend hatte Woody gesagt: »Nichts für ungut«, und ihm die Tüte zugeworfen.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Tut mir leid, Darren, nichts für ungut.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, nichts für ungut, Kumpel, aber das ist eine Geisterweltangelegenheit.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Mama, aber ich denke eher, dass das Gericht sie verknacken wird.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Mack, aber in dieser Situation sind Sie auch ein Außenseiter.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Nichts für ungut, aber manchmal ist es schwer Sie zu verstehen, mit dem Akzent.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut.« »Die Metcalf-Schwestern sind überhaupt schwer zu töten«, sagte ich.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Nichts für ungut, Ellspeth, aber am Boden wirst du ihnen niemals entkommen.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Nichts für ungut, aber warum haben Sie denn so etwas Dummes getan?
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, nichts für ungut, aber wir sind Ihnen weit voraus.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, aber ich muss sichergehen, dass Sie keine Waffen tragen.« Callan nickt und hebt die Arme.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
„Nichts für ungut, Ronnie, aber ich bin gewohnt, einen Einsatz in meinem Tempo vorzubereiten.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Nichts für ungut, Mom, aber das sind ausgeschnittene Rezepte aus Zeitungen.
Subcutaneous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, aber wir mögen Schwänze.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, aber jedes Mal, wenn ich mich mit Ihnen unterhalte, fühle ich mich danach schlechter.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Daniel, aber Ihre Qualifikation beruhigt mich nicht gerade.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Boog, aber es könnte grausig sein.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Ma'am, aber ich kenne den aktuellen Marktpreis.
Look, Boggs, takin ' a life isa big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut Babe, aber du brauchst ein Bad.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Fähnrich.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts für ungut, Karl.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1305 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.