Pilger ''m''
pilgrim
pilgerten oor Engels
pilgerten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of pilgern.
First-person plural subjunctive II of pilgern.
Third-person plural preterite of pilgern.
First-person plural preterite of pilgern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie ein Meisterstück wollten, ein Schwert für die Jahrhunderte, pilgerten Sie dann nach Arabella?
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Es war früh im Winter, als er allein über die leeren, windgefegten Straßen nach Süden über die Insel pilgerte.
For the ticketsLiterature Literature
Nur Ravennas blieb offen, und die Menschen pilgerten in ihre Stadt aus Kristallglas.« Der jüngere Zwerg nickte.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Die Gläubigen pilgerten am Himmelfahrtstag bis 1917 her hin, und es gab hier auch zwei kleinere Teiche.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Common crawl Common crawl
Jede Woche pilgert eine groteske Clique aus europäischen Bankern und Finanzministern von einer Hauptstadt in die nächste, um darüber zu diskutieren, welchen Zahlungsausfalls-/Umschuldungsplan man annehmen soll.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesNews commentary News commentary
Die Flut war so gewaltig, daß die Leute aus der Stadt scharenweise auf die Hügel pilgerten, um sich das Drama anzusehen.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
1636 pilgerten die pestgeplagten Bewohner von Welsberg über den Pass zur Gnadenmutter nach Pfarre Enneberg und wurden von der Seuche befreit.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileCommon crawl Common crawl
Mrs Steel pilgerte zurück zu dem kleinen weißen Laptop, der aussah wie ein Spielzeug.
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Schon bald pilgerten Tausende faszinierte Fremde zu dem Haus, oder erwiesen dem eingefrorenen Leichnam im Kühlraum die letzte Ehre
At least some time take your work seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Gleichzeitig sah ich viele Leute vor meiner Haustüre vorbeiziehen, die nach Mekka pilgerten.
And in his second floor studyLiterature Literature
RÖMISCHE HERRSCHER WIE JULIUS CÄSAR, AUGUSTUS UND CARACALLA PILGERTEN AN DIESEN ORT.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Dann machten sie sich auf den Weg, blasse Gespenster, die durch ein totes Land pilgerten.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Die Leute pilgerten in die Stadien oder sahen sich die Spiele zu Hause im Fernsehen an.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Die Leute pilgerten immer wieder zu Mariannas Fensterplatz.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
Die Ungläubigen pilgerten noch immer in den heiligen Monaten zur Kaba, aber sie waren unrein.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Außerdem nimmt diese Familie, im Gegensatz zu den Buddhisten, nicht an dem alljährlichen Totenfest teil, an dem man hier zu den Gräbern pilgert.
Thank you, Merry Christmas!jw2019 jw2019
Der Opferaltar wird in gewisser Weise der Begegnungspunkt zwischen Himmel und Erde; der Mittelpunkt, so könnten wir sagen, der einen Kirche, die im Himmel ist und zugleich auf Erden pilgert, wo die Jünger des Herrn unter den Verfolgungen der Welt und den Tröstungen Gottes dessen Leiden und Tod bis zu seiner Wiederkunft in Herrlichkeit verkünden (vgl.
I haven' t been forthright with you about certain thingsvatican.va vatican.va
Zu meiner Zeit pilgerten alle Grundschulen Jugoslawiens zu der Höhle von Postojna.« »Und?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Wenn nämlich die ganze Kirche sich erneut bewußt geworden ist, Volk Gottes zu sein, ein Volk, das an der Sendung Christi teilhat, ein Volk, das mit dieser Sendung durch die Geschichte zieht, das pilgert, dann kann der Papst nicht länger »Gefangener des Vatikans« bleiben.
Drink, le' cheiimvatican.va vatican.va
Seine Kleider waren mit weißen Muscheln bedeckt, und so wurde die Muschel zum Symbol des Schutz„heiligen“ Spaniens und derer, die zu seinem Grab pilgerten.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Izumis Eltern waren Tennisfanatiker, und Sonntag für Sonntag pilgerten sie, den Schläger in der Hand, zum Tennisplatz.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Beide waren sehr aufrichtige Katholikinnen, die täglich zur Messe gingen, kommunizierten, beichteten, jährlich nach Fatima pilgerten und regelmäßig für die Kirche spendeten.
And then you really got the barorundi sambajw2019 jw2019
Bald wurde der Tempel zur heiligsten Stätte in drei Bezirken, und viele pilgerten dorthin.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Alle pilgerten wir damals zurück zu den Quellen.
I' m going back inLiterature Literature
Tausende und Abertausende von Leuten, die alle zum Locus pilgerten.
they didntprint my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.