portugiesisch westafrika oor Engels

portugiesisch westafrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

portuguese west africa

geographic terms (above country level)

portugiesisch Westafrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Angola

eienaam

People's Republic of Angola

[ People’s Republic of Angola ]

portuguese west africa

voorbeelde

(Früher Portugiesisch-Westafrika genannt)
(Formerly called Portuguese West Africa)

Manuel David Mendes (* 6. Mai 1962 in Cazenga, Provinz Luanda, Portugiesisch-Westafrika) ist ein angolanischer Anwalt, Menschenrechtsaktivist und Politiker.
Manuel David Mendes (born 6 May 1962 in Cazenga, Luanda Province, Portuguese Angola) is an Angolan lawyer, human rights activist and politician.

Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz (* 1. Juni 1960 in Luanda, Portugiesisch-Westafrika, heutiges Angola) ist eine portugiesische Juristin und Politikerin.
Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz (Luanda, Portuguese Angola, June 1, 1960) is a Portuguese lawyer and politician.

Teixeira de Aragão hatte einen vierten Band dieses Werkes geplant, zu denen auch die Münzen von Brasilien und Portugiesisch-Westafrika gehören sollten, der Band wurde nicht mehr verwirklicht.
Teixeira de Aragão came to planning a fourth volume of this work, which include the currencies of Brazil and Portuguese West Africa countries, which failed to materialize.

Auf den Brief João Mancocas hin, eines einfachen Afrikaners, der in einer Strafkolonie in Portugiesisch-Westafrika (heute Angola) gefangengehalten wurde, sandte man einen Wachtturm-Missionar, um geistige Hilfe zu leisten.
In response to a letter from João Mancoca, a humble African confined in a penal colony in Portuguese West Africa (now Angola), a Watch Tower missionary was sent to provide spiritual help.

Das Christentum erreichte die Küste des heutigen Ghanas zwar bereits Ende des 15. Jahrhunderts, im Gefolge der Ausdehnung des portugiesischen Handelsimperiums nach Westafrika.
It is true Christianity reached the coast of today's Ghana already at the end of the fifteenth century, as a result of the expansion of the Portuguese trade empire to Western Africa.

Bei ISD absolvieren Mitarbeiter Trainings in Französisch für Westafrika und Portugiesisch für Brasilien, in Chinesisch und in Koreanisch für die Erschließung der Märkte in Fernost.
At ISD we offer - amongst others - courses in French for West Africa, Portuguese for Brazil, and Chinese and Korean for the Far East markets.

Portugiesisch (offiziell), Guinea-Bissau liegt in Westafrika. Angrenzende Länder sind Senegal im Norden und Guinea im Süden.
Language Portuguese (official), Crioulo, African colony bordered by Senegal to the north and Guinea to the south and east.

Die portugiesischen und spanischen Entdecker brachten die Pflanze zuerst nach Europa und Westafrika. Von dort breitete sie sich entlang der Handelsrouten in das südliche Afrika aus.
Portuguese and Spanish explorers first brought the plant to Europe and West Africa, and from there it spread along trade routes into Southern Africa.

Der Sklavenhandel aus Westafrika florierte bereits, bevor die ersten Sklaven in die USA verkauft wurden: Ende des 15. Jahrhunderts brachten portugiesische Schiffe afrikanische Sklaven in ihr Land.
Slave trade in West Africa flourished long before the first slaves were sold to the United States of America. By the end of the 15th century, Portuguese ships were bringing African slaves to the country.

Quiranda de Dongo wurde in Westafrika hauptsächlich zur Begleichung des Brautpreises oder zur Bezahlung von Strafen und Steuern verwendet: Die portugiesische Kolonialverwaltung nahm bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts Steuerabgaben in Form von Quirandas de Dongo entgegen.
Quiranda de dongo were principally used in West Africa to pay bride-prices or to pay fines and taxes. The Portuguese colonial administration accepted tax payments in the form of quiranda de dongo into the second half of the 19th century.

A Story Im Nachgang der sogenannten „Westafrika-Konferenz“, die von 1884 bis 1885 in Berlin stattfand und bei der die Aufteilung Afrikas unter den Kolonialmächten beschlossen wurde, nutzt die portugiesische Armee im Jahr 1907 einen talentierten Rekruten, um im Süden Angolas das Gebiet der Cuamato zu erobern und zu besetzen.
## ## ## ## ## ## Following the 1884–85 Berlin Conference resolution on the partition of Africa, the Portuguese army uses a talented ensign to register the effective occupation of the territory belonging to the Cuamato people, conquered in 1907, in the south of Angola.