portugiesisch ostafrika oor Engels
portugiesisch ostafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
portuguese east africa
en
geographic terms (country level)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugiesisch Ostafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Mozambique
portuguese east africa
republic of mozambique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir tranken Weißwein vom Kap oder aus Portugiesisch-Ostafrika und redeten.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
(Früher Portugiesisch-Ostafrika genannt)
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
Zuversichtlich schiffte er sich in Lindi ein, mit Kurs auf Porto Amelia im nördlichen Teil von Portugiesisch-Ostafrika.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Die Rugbymannschaft des Sports Club spielte gegen die Mannschaft von Portugiesisch-Ostafrika.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Das Geld, das hinter Superb-Imperial steckte, stammte von Zuckerplantagen in Portugiesisch-Ostafrika.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Etwas positiver zu werten ist die Tatsache, daß es in Portugiesisch-Ostafrika keine offizielle Rassenschranke gibt.
Thank you, Merry Christmas!jw2019 jw2019
In ihrem Rücken gab es einen anderen Fluß, den Rovuma, der die Grenze zu Portugiesisch-Ostafrika bildete.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Orlando Marques de Almeida Mendes, kurz Orlando Mendes (* 4. August 1916 auf Ilha de Moçambique, Portugiesisch-Ostafrika; † 11. Januar 1990 in Maputo, Mosambik) war ein mosambikanischer Schriftsteller.
There was a big sailing shipWikiMatrix WikiMatrix
Während wir nun zum Festland zurückkehren, wollen wir einen Augenblick innehalten, um zu sehen, welche Fortschritte das Werk in Moçambique machte, das früher als Portugiesisch-Ostafrika bekannt war.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
In den darauffolgenden neun Jahren predigte er die gute Botschaft von Gottes Königreich auf den Inseln Mauritius und Madagaskar sowie im ganzen Njassaland (heute Malawi), in Portugiesisch-Ostafrika (heute Mosambik) und in Südafrika.
You think I do this for the money?!jw2019 jw2019
Nur mit antiquierten Waffen und keiner Möglichkeit, sich mit neuer Ausrüstung zu versorgen, entschied sich von Lettow-Vorbeck zur Invasion von Portugiesisch-Ostafrika in der Hoffnung, hier ausreichend Vorräte zu bekommen, um den Krieg weiterführen zu können.
Totally coolWikiMatrix WikiMatrix
Manchmal wurden wir von einem Abonnenten in Süd- oder Nordrhodesien [heute Simbabwe und Sambia], in Portugiesisch-Ostafrika [heute Mosambik] oder auf einer einsamen Farm in Südafrika oder von einem Passagier eines in Kapstadt anlegenden Schiffes mit dem Nötigen versorgt.“
How many reports do they require?jw2019 jw2019
Manchmal wurden wir von einem Abonnenten in Süd- oder Nordrhodesien, in Portugiesisch-Ostafrika oder auf einer einsamen Farm in Südafrika oder von einem Passagier eines in Kapstadt anlegenden Schiffes mit dem Nötigen versorgt, und so erhielten wir alle stets unsere Speise zur rechten Zeit.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionjw2019 jw2019
Magellan begibt sich mit einer portugiesischen Flotte auf den Weg nach Ostafrika und Indien, um dabei mitzuhelfen, den arabischen Kaufleuten die Kontrolle über den Gewürzhandel zu entreißen.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.jw2019 jw2019
Frühere Hauptstadt von Portugiesisch-Ostafrika, heute ein Weltkulturerbe Quirimbas
It' s an old trickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Früher ein wichtiger Handelshafen an der Mündung des Flusses Sofala in Portugiesisch-Ostafrika.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im portugiesischen Ostafrika traf sie später ihren zukünftigen Ehepartner.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gab ein zweites Ereignis, als ich bereits verheiratet war und im portugiesischen Ostafrika lebte.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Präsident Kruger floh daraufhin nach Portugiesisch-Ostafrika, von wo er später an Bord eines niederländischen Kriegsschiffs nach Europa reiste.
He' s just come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit sicherte sich das Deutsche Reich die Mündung des Rovuma, an der Grenze zwischen den Kolonien Deutsch-Ostafrika (heute Tansania) und Portugiesisch-Ostafrika (heute Mosambik).
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bowlly, dessen Eltern aus Griechenland und dem Libanon stammten, wurde in der Hauptstadt der damaligen portugiesischen Kolonie Portugiesisch-Ostafrika, Lourenço Marques (heute Maputo (Mosambik)) geboren.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1499 umrundete Vasco da Gama auf seiner legendären Seereise die Südspitze Afrikas. Bei dieser Gelegenheit gründeten portugiesische Missionare eine Missionsstation in Sansibar und brachten so den Katholizismus nach Ostafrika.
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Seine aktive Beteiligung an der Entwicklung des politischen Bewusstseins von Osttimor veranlasste ihn, von 1970 bis 1971 ins Exil nach Portugiesisch-Ostafrika (das heutige Mosambik) zu gehen, wo er aber unter Überwachung durch die Direção-Geral de Segurança DGS stand, der portugiesischen Geheimpolizei.
And it' s # % his wedding, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch dieses Silber gelang es, die portugiesische Expansion nach Ostafrika und Indien zwischen 1480 und 1520 zu finanzieren.
The check indicates all systems are go at this timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deutschland versucht, dem alliierten Vorstoß nach Deutsch-Ostafrika (das heutige Tansania) Widerstand zu leisten, während belgische und portugiesische Kräfte für die Verteidigung ihres Kolonialbesitzes im Kongo, resp. in Mosambik, kämpfen.
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.