dies wird regelmäßige Versorgung sichern
this will ensure regular supplies
regelmäßige Versorgung sichern oor Engels
regelmäßige Versorgung sichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this will ensure regular supplies of raw material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein erheblicher Teil der Arbeitsplätze hängt auch von einer sicheren und regelmäßigen Versorgung mit Energie und wichtigen Rohstoffen ab.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU, wenn nicht gar die Erhaltung des allgemeinen Lebensstandards und der Lebensqualität, sind von einer sicheren, regelmäßigen Versorgung mit grundlegenden und wichtigen Importgütern abhängig.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Außerdem muß die Europäische Union die regelmäßige Versorgung ihrer Abnehmer in den traditionellen Drittländern sichern.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroparl8 Europarl8
Die Verarbeitungsindustrie in der EU hat mit dem Produktionssektor der Gemeinschaft enge Beziehungen entwickelt, die ihr eine sichere und regelmäßige Versorgung mit Qualitätsgrundstoffen garantieren, was für diese und die Erzeuger ein wichtiger Trumpf ist, der nicht geschwächt werden darf.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.not-set not-set
In dieser lebensprägenden und durch zahlreiche Entwicklungsaufgaben gekennzeichneten Zeit bricht über ein Drittel junger Rheumatiker die regelmäßige medizinische Versorgung ab, ihr gesundheitliches Befinden verschlechtert sich in Konsequenz dessen.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkspringer springer
Die derzeitigen Weißweinvorräte in diesen Gebieten belaufen sich auf 7,5 Mio. hl; zur regelmäßigen Versorgung des Marktes wären dagegen Vorräte von 6 Mio. hl ausreichend.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Es steht eine Vielzahl an Implantaten mit guter Evidenz zur Versorgung zur Auswahl. Jedoch unterscheidet sich das Patientengut stark, und Abweichungen in der Versorgung vom Standardpatient sind regelmäßig erforderlich.
Those who do not have jobs live on welfarespringer springer
In der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1124/89 (5), sind Sondermaßnahmen vorgesehen, um die Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen mittels Verträgen zu fördern, mit denen sich die regelmässige Versorgung der Verarbeitungsindustrie zu einem Mindestankaufspreis, der dem Erzeuger für das Grunderzeugnis zu zahlen ist, gewährleisten lässt.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Es stellt sich im Rahmen der chirurgischen Versorgung dieser Verletzungen regelmäßig die Frage, ob die operative Entfernung von Projektilen oder Fragmenten grundsätzlich medizinisch indiziert ist.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagspringer springer
Die Sardinenkonservenindustrie befindet sich infolge des Anstiegs der Niedrigpreiseinfuhren und der Probleme bei der regelmäßigen Versorgung mit Rohstoffen in einer überaus schwierigen Lage.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
- Die Aufgaben der Agentur beschränkten sich darauf, für die regelmässige und gerechte Versorgung aller Verbraucher in der Gemeinschaft zu sorgen, und die Interessen der Erzeuger könnten nur nach Maßgabe der Erfordernisse der Sicherheit der Versorgung geschützt werden.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Eine wirksame Verwaltung der Prämienregelung läßt sich durch Anbauverträge zwischen dem Tabakpflanzer und dem Erstverarbeitungsunternehmen gewährleisten, da sie zum einen den Tabakpflanzern einen sicheren Absatz und zum anderen den Verarbeitungsunternehmen eine regelmäßige Versorgung garantieren
Eight years latereurlex eurlex
Eine wirksame Verwaltung der Prämienregelung lässt sich durch Anbauverträge zwischen dem Tabakpflanzer und dem Erstverarbeitungsunternehmen gewährleisten, da sie zum einen den Tabakpflanzern einen sicheren Absatz und zum anderen den Verarbeitungsunternehmen eine regelmäßige Versorgung garantieren
Yes, a littleeurlex eurlex
(8) Eine wirksame Verwaltung der Prämienregelung lässt sich durch Anbauverträge zwischen dem Tabakpflanzer und dem Erstverarbeitungsunternehmen gewährleisten, da sie zum einen dem Tabakpflanzer einen sicheren Absatz und zum anderen dem Verarbeitungsunternehmen eine regelmäßige Versorgung garantieren.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Haythan Al-Maleh, der an Arthritis, Diabetes und Schilddrüsenproblemen leidet, kein regelmäßiger Zugang zu medizinischer Versorgung gewährt wird, sowie in der Erwägung, dass sich sein gesundheitlicher Zustand im Sommer 2010 ernsthaft verschlechtert hat,
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
159 Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofes (Urteil vom 25. Oktober 1977 in der Rechtssache 26/76, Metro/Kommission, Slg. 1977, 1875) ergebe sich ferner, daß eine regelmässige Versorgung für die Verbraucher einen Vorteil darstelle, der ausreiche, um als angemessene Beteiligung an dem Gewinn angesehen werden zu können, der aus den Verbesserungen entstehe, die durch eine von der Kommission zugelassene Wettbewerbsbeschränkung bewirkt würden.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
7 Nach der sechsten Begründungserwägung lässt sich eine wirksame Verwaltung der Prämienregelung durch Anbauverträge zwischen dem Tabakpflanzer und dem Erstverarbeitungsunternehmen gewährleisten, da diese Verträge zum einen den Tabakpflanzern einen sicheren Absatz und zum anderen den Verarbeitungsunternehmen eine regelmässige Versorgung garantieren.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Die bisherige Produktionsbeihilferegelung auf der Grundlage des Abschlusses von Verträgen, durch die eine regelmäßige Versorgung der Industrie gegen Zahlung eines Mindestpreises an die Erzeuger sichergestellt wird, hat sich bewährt und sollte daher beibehalten werden
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex eurlex
Für die neurokognitive Entwicklung von Kindern ist, wie sich herausstellte, in der Schwangerschaft vor allem der regelmäßige Verzehr von Fisch sowie eine ausreichende Versorgung mit Folsäure und Jod wichtig.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'cordis cordis
Die Termine für den Abschluss und die Registrierung der Verträge sind so frühzeitig anzusetzen, dass vom Beginn des Erntejahres an den Erzeugern ein sicherer Absatz für ihre kommende Ernte und den Verarbeitungsunternehmen eine regelmäßige Versorgung garantiert werden kann.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Die Termine für den Abschluss und die Registrierung der Verträge sind so frühzeitig anzusetzen, dass vom Beginn des Erntejahres an den Erzeugern ein sicherer Absatz für ihre kommende Ernte und den Verarbeitungsunternehmen eine regelmäßige Versorgung garantiert werden kann
Killing me softly with his songoj4 oj4
177 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.