regelmäßige Zusammenkunft oor Engels

regelmäßige Zusammenkunft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ordinary Diet session

voorbeelde

Die Missionare begannen Heimbibelstudien mit interessierten Personen und organisierten regelmäßige Zusammenkünfte.
The missionaries proceeded to conduct home Bible studies with interested persons, and they organized regular meetings.

Die Ältesten der Versammlung sollten bei ihren regelmäßigen Zusammenkünften überprüfen, ob sie diesen Vorkehrungen die nötige Aufmerksamkeit schenken.
At their periodic meetings, congregational elders do well to consider whether they are giving needed attention to these arrangements.

anerkennt die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit mit der Kommission, etwa durch regelmäßige Zusammenkünfte einer IGF-Beratungsgruppe;
Recognises the value of furthering its cooperation with the Commission, e.g. through regular meetings after IGF advisory groups;

Jetzt wurden im Gefängnishof regelmäßig Zusammenkünfte durchgeführt, und bald konnte eine Versammlung gegründet werden.
With regular meetings being conducted in the prison yard, a congregation was soon formed.

d) regelmäßige Zusammenkünfte von hohen Beamten beider Vertragsparteien stattfinden.
(d) periodic meetings between senior officials of both Parties.

Regelmäßige Zusammenkünfte und Berichterstattungsinstrumente erleichtern ein genaues Monitoring der Arbeiten im Bereich IT-Wartung und ‐Entwicklung.
Regular meetings and reporting instruments facilitate close monitoring of the IT maintenance and development work.

Die regelmäßigen Zusammenkünfte des EMN dienen folgenden Zwecken:
The purpose of the periodic meetings of the EMN shall be to:

Von Gesprächskreisen zu regelmäßigen Zusammenkünften
From Discussion Groups to Regular Meetings

In einem Lager in Mordowien hielten die Brüder 1958 regelmäßig Zusammenkünfte ab.
In 1958 at a camp in Mordvinia, the brothers were holding meetings regularly.

Zur Koordinierung zwischen den verschiedenen Gebern finden regelmässig Zusammenkünfte in Südafrika statt.
Donor coordination meetings take place on a regular basis in South Africa.

Dort baute er einen Königreichssaal und begann, regelmäßig Zusammenkünfte abzuhalten.
There he built a Kingdom Hall and began holding regular meetings.

Es finden regelmäßige Zusammenkünfte auf allen Ebenen statt.
There are regular meetings at all levels.

Sie veranstaltet regelmäßig Zusammenkünfte des Volkes Gottes, in denen jede Woche insgesamt fünf Stunden studiert wird.
It sponsors regular meetings of God’s people each week for five hours of study.

d) regelmäßig Zusammenkünfte von hohen Beamten der beiden Parteien abgehalten werden.
(d) periodic meetings of senior officials from both parties.

Gemäß dem Sitzungsbericht hielten es beide Parteien für erforderlich, auf regelmässigen Zusammenkünften die beiderseitigen Positionen darzulegen.
In the minutes it is stated that the parties considered that it was 'absolutely essential to have regular meetings to make sure full understanding of each other's position'.

Welchem Zweck dienen die regelmäßigen Zusammenkünfte bei unserem geistigen Kriegszug?
Regular meetings serve what purpose in our spiritual warfare?

Dialog zwischen Banken und KMU // Die Handelskammer veranstaltet regelmäßige Zusammenkünfte zu KMU-relevanten Themen.
Dialogue between banks and SMEs // The Chamber of Commerce is organising regular meetings on SME issues.

Dies bedeutet, dass im Rahmen der Kommission regelmäßige Zusammenkünfte mit festgelegten Teilnehmern durchgeführt werden, die allen offen stehen.
Within the Commission, that means the organisation of meetings with designated speakers, which are held regularly and are open to everyone.

Es gibt regelmäßige Zusammenkünfte aller an der Koordination Beteiligter.
Regular meetings are held of all those involved in coordination.

(172) Im Zuge der Verfestigung des Kartells entstand eine komplexe Struktur regelmäßiger Zusammenkünfte.
(172) As the implementation of the cartel developed, a complex structure of regular meetings evolved.

REGELMÄSSIGE ZUSAMMENKÜNFTE BEGINNEN
REGULAR MEETINGS START

In 4 der Orte finden jetzt regelmäßig Zusammenkünfte statt.
Meetings are now being held regularly in four of the towns.

Die regelmäßigen Zusammenkünfte der Freunde des ABC fanden in einem Hinterzimmer des Café Musain statt.
The secret meetings of the Friends of the ABC were usually held in a back room of Café Musain.

Bruder Basumatary machte sich schnell an die Arbeit. Er baute einen einfachen Königreichssaal und hielt regelmäßig Zusammenkünfte ab.
Brother Basumatary soon got busy, built a simple Kingdom Hall and began to hold regular Christian meetings.

Im Oktober 1971 führte eine Gruppe eifriger taubstummer Brüder in Lissabon regelmäßig Zusammenkünfte durch.
In October 1971 a zealous group of deaf brothers was regularly holding meetings in Lisbon.