regelmäßiger Austausch oor Engels

regelmäßiger Austausch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular exchange

naamwoord

Die Bereitschaft zum regelmäßigen Austausch ließ bei einigen Kontaktstellen außerdem stark zu wünschen übrig.
At some contact points, the willingness to make regular exchanges also left much to be desired.

voorbeelde

- ein regelmäßigerer Austausch zwischen den zuständigen Gremien des Europäischen Parlaments und Hohem Vertreter/Sonderbeauftragten sowie Mitgliedern der Kommission.
- More regular exchanges between competent European Parliament bodies with the HR/SG, Members of the Commission.

regelmäßiger Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zur Umsetzung von ELI mit anderen Akteuren
Exchange information and good practices on the implementation of ELI on a regular basis with other stakeholders

regelmäßiger Austausch vertraulicher Informationen über Marktanteile.
regular exchange of sensitive information related to market shares.

Damit wurde ein regelmäßiger Austausch zum erstenmal möglich.
Thus for the first time regular exchange became possible.

Die Agentur und der Europarat sorgen für den regelmäßigen Austausch von Informationen über vorgeschlagene, eingeleitete oder abgeschlossene Maßnahmen.
The Agency and the Council of Europe shall ensure regular exchanges of information about activities proposed, under way or completed.

b) der Häufigkeit des regelmäßigen Austauschs, und zwar für jede Art von Information;
(b) the frequency of regular exchange for each category of information;

- den regelmässigen Austausch von Informationen über Gegebenheiten und Vorausschätzungen betreffend Handel und Erzeugung und
- the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

- den regelmässigen Austausch von Informationen über Zahlen und Gegebenheiten betreffend Handel und Erzeugung und
- the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

Über die Durchführung der Verordnung soll ein regelmäßiger Austausch stattfinden.
There should be a regular exchange of views on the implementation of the Regulation.

Regelmäßiger Austausch von Trauben zwischen den Welten.
Regular deliveries of grapes between the worlds.

Mit den Notärzten besteht ein regelmäßiger Austausch; sie sind an der Entwicklung der Behandlungskonzepte beteiligt.
There is a regular exchange with the emergency physicians who are involved in the development of treatment concepts.

6- Förderung der EU-Plattform der Chartas der Vielfalt und Einleitung eines regelmäßigen Austauschs bewährter Verfahren zwischen Unternehmen
6- to facilitate the EU Platform of Diversity Charters and initiate regular sharing of best practices among companies

b) Durchführung eines regelmäßigen Austauschs einschlägiger Luftsicherheitsinformationen im Einklang mit geltenden Regeln;
(b) conducting a regular exchange of relevant aviation security information in accordance with applicable rules;

- den regelmässigen Austausch von Informationen über Handels- und Produktionsdaten und Vorausschätzungen;
- the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

Regelmäßiger Austausch über die Qualitätsstandards, über die Bereitstellung von Informationen zum Dienst und über bewährte Verfahren
Exchange regularly on quality standards, on how to provide information on the service and on good practice

einen regelmäßigen Austausch über die Ausrichtung und die Schwerpunkte der Forschungspolitik und-planung in Israel und der Gemeinschaft
regular discussions on the orientations and priorities for research policies and planning in Israel and the Community

- den regelmässigen Austausch von Informationen über Gegebenheiten und Vorausschätzungen betreffend Handel und Erzeugung,
- the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

- einem regelmäßigen Austausch über die Ausrichtung und die Schwerpunkte der Forschungspolitik und -planung in Ägypten und der Gemeinschaft;
- regular discussions on the guidelines and priorities for research policies and planning in Egypt and the Community,

- einem regelmäßigen Austausch über die Ausrichtung und die Schwerpunkte der Forschungspolitik und -planung in Israel und der Gemeinschaft;
- regular discussions on the orientations and priorities of research policies and planning in Israel and the Community,

Es gibt erste vielversprechende Anzeichen, dass die IMP-Akteure feste Strukturen für einen regelmäßigen Austausch aufbauen.
There have been recent and very encouraging signs that IMP stakeholders are establishing their own more permanent exchange structures.

Durchführung eines regelmäßigen Austauschs einschlägiger Luftsicherheitsinformationen im Einklang mit geltenden Regeln;
conducting a regular exchange of relevant aviation security information in accordance with applicable rules;

a) regelmäßiger Austausch von Informationen über die Umweltauswirkungen von touristischen Aktivitäten;
(a) to provide for regular exchange of information on the impact on the environment of tourism practices;

regelmäßigen Austausch über die Ausrichtung und die Schwerpunkte der Forschungspolitik und-planung in Israel und der Gemeinschaft
regular discussions on the orientations and priorities for research policies and planning in Israel and the Community