regelmäßiger Kirchgänger oor Engels

regelmäßiger Kirchgänger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular church-goer

naamwoord

voorbeelde

Sie gehörte zu keinem der regelmäßigen Kirchgänger.
She didn’t belong to any of the regular parishioners.

Selbys Eltern waren zwar formell Mitglieder der Church of England, jedoch keine regelmäßigen Kirchgänger.
Randi's parents were members of the Anglican Church but rarely attended services.

Die katholische Kirche hatte 50 regelmäßige Kirchgänger und ungefähr 160 Kinder, die regelmäßig zur Bibelstunde gingen.
The Catholic church had 50 regulars at mass and around 160 children in religious school.

Sie wusste, dass Kitchener ein religiöser Mensch und regelmäßiger Kirchgänger gewesen war.
Kitchener, she knew, had been a churchgoing religious man.

Der Großteil der Bevölkerung bekennt sich zum katholischen Glauben, aber nur wenige sind regelmäßige Kirchgänger.
Most of Italy’s population profess to be Roman Catholic, but few regularly attend church.

Er gehörte nicht zu den regelmäßigen Kirchgängern, doch sie meinte, ihn im Dorf schon gesehen zu haben.
He wasn’t a regular worshipper although she thought she might have seen him in the village.

regelmäßiger Kirchgänger {m}
regular church-goer [noun] [relig.]

Weder Ryan noch seine Schwester waren regelmäßige Kirchgänger.
Neither Ryan nor his sister were regular churchgoers.

„Selbst unter regelmäßigen Kirchgängern wächst, wie die Umfrage zeigt, das Unbehagen über gewisse Praktiken der Kirchen.“
“But even among regular churchgoers, the survey points to a growing disaffection with church practices.”

Diese Sache musste warten. »Ist dir aufgefallen, dass die McFarlands regelmäßige Kirchgänger sind?
“Did you notice that the McFarlands are regular churchgoers?”

« »Herr Gietmann war regelmäßiger Kirchgänger.
“Herr Gietmann attended church regularly.

Regelmäßige Kirchgänger, dachte er, die sich fragen, wer, zum Teufel, ich bin.
Regulars, he thought, wondering just who the hell he was.

Hanna ist ein frommer Kopte und regelmäßiger Kirchgänger.
Hanna is a devout Coptic Christian and a regular churchgoer.

In der Akte steht, dass er ein regelmäßiger Kirchgänger ist.
The file says he’s a church-going man.

Beide sind regelmäßige Kirchgänger.
They are both regular churchgoers too.

Daher war ich auch nach seinem Tode, ein Jahr, bevor ich die höhere Schule beendete, ein regelmäßiger Kirchgänger.
So even after his death, one year before I finished high school, I was a regular churchgoer.

Kennen Sie hier im Dorf irgendwelche regelmäßigen Kirchgänger, Gomer?»
You know any regular churchgoers in the village, Gomer?’

Er antwortete, daß ihm selbstverständlich die meisten der regelmäßigen Kirchgänger bekannt seien.
He told me he knew most of the regular churchgoers, certainly.

Die meisten bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben, aber nur die wenigsten sind regelmäßige Kirchgänger.
Most profess to be Roman Catholic, but relatively few actually attend Mass.

regelmäßiger Kirchgänger {m} [noun] [relig.]
regular attendant at church [dated]

Diese Sache musste warten. »Ist dir aufgefallen, dass die McFarlands regelmäßige Kirchgänger sind?
"""Did you notice that the McFarlands are regular churchgoers?"""

Das erklärt zweifellos, weshalb dort nur 6 Prozent der Anglikaner regelmäßige Kirchgänger sind.
This doubtless helps to explain why only 6 percent of Anglicans there are regular churchgoers.

Der Vater von fünf Kindern war ein Familienmensch und regelmäßiger Kirchgänger, aber kein Chorknabe.
The father of five was a family man and a churchgoer, but no choirboy.

regelmäßiger Kirchgänger {m} [noun] [relig.]
regular church-goer

Die meisten Menschen hätten Mühe, sofern sie nicht regelmäßige Kirchgänger sind oder in einem katholischen Land leben.
Most people would struggle, unless they are churchgoers or live in a Catholic country.