regelmäßiger Cluster oor Engels

regelmäßiger Cluster

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular cluster

naamwoord

voorbeelde

Gemeinsame Aufsichtsteams – Organisation 57 und Ressourcenzuteilung 118 Zum Zeitpunkt der Prüfung verfügte die EZB über keine Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung ihrer Cluster-Einstufung von Banken80.
Joint Supervisory Teams - 57 Organisation and resource allocation 118 At the time of the audit, the ECB had no procedures in place to periodically review its clustering of banks 80.

Um die Zusammenarbeit zwischen den Regionen zu stärken, wurde 2007 ein aus Vertretern der EMA und der US-Arzneimittelbehörde bestehendes Diskussionsforum eingerichtet, um sich – hauptsächlich über Telekonferenzen („pädiatrische Cluster“) – regelmäßig auszutauschen.
To increase cooperation across regions, a discussion forum to regularly exchange information mainly via teleconferences (‘paediatric cluster’) was formed in 2007, including members of the US FDA and EMA.

Die Mehrzahl invasiver Meningokokkeninfektionen tritt sporadisch auf, Cluster werden jedoch regelmäßig beobachtet. Übertragungen der Infektion im Krankenhaus sind überaus selten.
Most cases of meningococcal infection must be regarded as sporadic; nosocomial infections are rare, but clusters are observed on a regular basis in communities.

das Cluster-Modell des wichtigen Aufsichtsplanungsprozesses regelmäßig überprüfen und erforderlichenfalls aktualisieren,
Review periodically the clustering mode in the important supervisory planning process and update it as necessary;

Seine Bewegungsmuster deuten darauf hin, dass es vier bis fünf feste Cluster gibt, Orte, die er regelmäßig aufsucht.
Looks like his movement pattern shows four to five solid clusters, places he shows up frequently.

Die Art der Cluster verrät sich oft durch die regelmäßigen Abstände, in denen ihre Signale erscheinen.
The nature of the clusters is often revealed by the regular intervals at which they occur in the spectra.

Die Art der Cluster zeigt sich oft in die regelmäßigen Abständen, in denen ihre Signale erscheinen [4].
The nature of the clusters is often revealed by the regular intervals at which they occur in the spectra [4].

Auch die für die Cluster-Zurordnung verwendeten bankenspezifischen Informationen sollten regelmäßig aktualisiert werden.
The bank-specific information used in the clustering exercise should also be updated regularly.

Ihre Arbeit wird hervorragend von Wirtschaft und Wissenschaft angenommen. Bereits jetzt nehmen rund 6.000 Akteure aus Wirtschaft und Wissenschaft regelmäßig an den Aktivitäten in den Clustern teil.
“Bavaria stands out for its competitive major companies, efficient SMEs and world-class research facilities.

Empfehlung 11 Da für diesen wichtigen Aufsichtsplanungsprozess noch immer das Cluster-Modell verwendet wird, sollte dieses regelmäßig überprüft und erforderlichenfalls aktualisiert werden.
Recommendation 11 As the clustering model continues to be used in this important supervisory planning process, it should be reviewed periodically and updated as necessary.

Im Wasser kommen solche räumliche Strukturen zustande, die regelmäßige Cluster schaffen.
Stable configurations evolve in the water that generate regular clusters.

Die Standortförderung des Kantons Zürichs führt seit 2010 regelmäßig Cluster-Dialoge durch.
The Division of Economic Development has conducted regular Cluster Dialogue events since 2010.

Er überprüft regelmäßig Cluster-Strategien für regionale und nationale Clusterprogramme, um dann Empfehlungen auszusprechen.
He regularly reviews cluster strategies for regional and national cluster programs to make recommendations.

Werden Cluster und Kompetenzzentren gefördert, sollten ihre Leistungen und ihr Innovationsbeitrag regelmäßigen Bewertungen unterzogen werden.
If subsidised, clusters and poles of excellence should be subject to periodic reviews in terms of their excellence and contribution to innovation.

Das Bemerkenswerte daran ist, dass sich diese Cluster nicht willkürlich anordnen, sondern ganz von selbst eine regelmäßige Struktur ausbilden - sogenannte "weiche Kristalle".
And surprisingly, these clusters are not found at random positions; rather, they spontaneously form a regular structure, or 'cluster crystal'.

Die regelmäßige cluster-übergreifende Zusammenarbeit gewährleistet einen integrativen, problembezogenen Ansatz und ein Inwertsetzen der im CDE vertretenen disziplinären Expertise (16 wissenschaftliche Disziplinen, Stand 2017).
Regular collaboration across clusters ensures that our approaches are integrative, problem-focused, and take advantage of CDE’s broad disciplinary expertise (16 different scientific disciplines as of 2017).

Inzwischen wurden vier neue Cluster-Satelliten gebaut, die paarweise mit Sojus-Raketen, die regelmäßig für Flüge zur Weltraumstation "Mir" verwendet werden, ins All befördert werden sollen.
Four new cluster spacecraft have since been built and will be launched in pairs from separate Soyuz rockets, which are regularly used to fly to the Mir space station.

Mit Hilfe einer linearen Analyse untersuchen wir die Stabilität von regelmäßigen Clustern von zirkulierenden Teilchen, und wir erläutern den periodischen Grenzzyklus, in den das System hineinläuft.
A linear stability analysis for regular clusters of circling particles is performed, and we illustrate the periodic limit cycle to which the system converges.

In Erhebungen wie den Umfragen zur Demografie und Gesundheit oder den Multiple Indicator Cluster Surveys, die in Ländern mit geringem oder mittlerem Einkommen bereits heute regelmäßig stattfinden, sollten entsprechende Fragen aufgenommen werden.
Questions designed to elicit the needed information could be incorporated into surveys already being conducted regularly in low- and middle-income countries, such as the Demographic and Health Surveys and Multiple Indicator Cluster Surveys.

Die einzelnen Knoten im Cluster tauschen regelmäßig sequenzierte Unicast-UDP-Datagramme mit allen anderen Knoten im Cluster aus.
Each node in the cluster periodically exchanges sequenced, unicast UDP datagrams with every other node in the cluster.

Angesichts dessen, dass die Cluster-Einstufung eine wichtige Rolle bei der Festlegung der Mindesthäufigkeit von Aufsichtsaktivitäten für jedes bedeutende Unternehmen spielt, sollte sie regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.
Given that clustering plays an important role in determining the minimum frequency of supervisory activities for each significant entity, it should be regularly reviewed and updated.

Zu verschiedenen Themenbereichen plant der Cluster regelmäßig spezielle Informationsveranstaltungen.
The cluster regularly organizes special information events on various topics.

Beachtet bitte, dass die Cluster regelmäßig wie folgt neugestartet werden:
Please note that the cluster you will choose will be subject to a restart schedule as follows:

So begrüßen wir in unserem Cluster regelmäßig internationale Gäste, mit denen wir eng zusammenarbeiten.
We regularly welcome international guests with whom we work closely together.