richten an... oor Engels
richten an...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to address
Ich freue mich sehr, euch zu begrüßen, und richte an jeden einzelnen von euch meinen herzlichen Willkommensgruß.
I am very glad to receive you and to address my cordial welcome to each one of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Ma Jung allein geblieben, setzte sich der Richter an den Tisch und seufzte schwer.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Richter an einem ordentlichen Gericht im Norden Teherans.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Bewerbungen sind vorzugsweise in englischer Sprache per E-Mail zu richten an
There are # adam wildersoj4 oj4
Und er wies seine Richter an, ohne Rücksicht auf Standesunterschiede Recht zu sprechen.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Königreich Spanien: Richter an Strafgerichten sowie Staatsanwälte.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
Langster, ich ordne für morgen eine Sondersitzung der Richter an, und zwar um zwölf Uhr.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Ich danke euch für eure Teilnahme und richte an jeden von euch meinen herzlichen Gruß.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.vatican.va vatican.va
Anträge zur Gewinnung von Erdöl sind zu richten an
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busoj4 oj4
Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl sind zu richten an:
I' m just toasting the happy coupleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Früherer Richter an einem Regionalgericht, 5. Dezember 2007
I want you to shoot mehrw.org hrw.org
Richter an einer Konferenz über Operationen am Augenlid teilgenommen, die in San Diego stattgefunden hatte.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Zuletzt möchte ich ein Wort richten an die Familien und die Eltern dieser Kinder.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuteilung der Richter an die Kammern
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Bewerbungen sind in englischer Sprache per E-Mail zu richten an
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyoj4 oj4
“ „Vielleicht.“ Der Mann nahm offensichtlich an, daß sich der Richter an ihn erinnerte.
But before thatLiterature Literature
Hoffnungsvoll blickte Vernon den Richter an und wartete.
I can tell you this muchLiterature Literature
26 Mit diesem Teil des Rechtsmittelgrundes greift die Rechtsmittelführerin die nicht revisible Beurteilung durch den erstinstanzlichen Richter an.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Mit der Berufung dieser Richter an das Gericht wird gewährleistet, dass alle Gebiete der Technik abgedeckt sind.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Paccius und Silius starrten jetzt den Richter an, als würden sie erwarten, dass er mich zur Vorsicht ermahnte.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Anträge sind zu richten an: Frau Maria Kegels Europäische Kommission Generaldirektion Umwelt, Schutz der Ozonschicht
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Vom 1. November 1998 bis 2008 war er der türkische Richter an dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
This is a hold- upWikiMatrix WikiMatrix
Das Grundgehalt der Bezirks- und Regionalstaatsanwälte entspricht dem Grundgehalt von Richtern an den entsprechenden Organisationseinheiten der ordentlichen Gerichte.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurlex2019 Eurlex2019
« »Ich habe das Justizministerium gebeten, mir eine Liste erfahrener Richter an Appellationsgerichten zu schicken.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Ich lege sie aufs Knie und schaue stattdessen den Vorsitzenden Richter an.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Der Schriftverkehr im Zusammenhang mit dieser Bestellung als Experte ist zu richten an (49):
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
66210 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.