richtet ein
arranges · constitutes · institutes · sets up
richtete ein oor Engels
richtete ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arranged
Wollen Sie bleiben? Wir richteten ein Quartier her.
We've arranged for quarters if you'd like to stay.
constituted
Die Welthandelsorganisation richtete einen Panel ein, um auf Ersuchen Kanadas und Norwegens das Verbot zu überprüfen.
A World Trade Organisation panel has also been constituted to review the ban at the request of Canada and Norway.
instituted
Die Mitgliedstaaten richten ein Register für Zahlungsinstitute ein.
Member States shall establish a register of payment institutions.
set up
Du und ich, wir richten eine Kommandozentrale ein.
You and I will set up a joint command post with them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruthie Rogers, Mitbesitzerin des Londoner River Café, richtete eine Geburtstagsparty für ihn aus.
Get up there!Literature Literature
Innerhalb von zwei Monaten prüft die Agentur den Entwurf der Vorschrift und richtet eine Empfehlung an die Kommission.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
Es/er richtet einen soliden Rahmen zur Steuerung der entsprechenden Kreditrisiken ein;
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
Die Kommission richtet ein Register der Recyclingstandorte in der Gemeinschaft und in Drittländern ein und aktualisiert es fortlaufend
I really like you, Beccaoj4 oj4
Sagen wir, man richtete eine Schusslinie ein, wollte aber nicht, dass Zack zu früh da aufkreuzte.
Appointment onlyLiterature Literature
Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem - nachstehend "integriertes System" genannt - ein, und zwar
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat richtet eine Sicherheitsbehörde ein.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
National City richtete eine Vertretung in Argentinien, dann auch in Brasilien, Chile und Kuba ein.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Cob richtete ein imaginäres Messer auf den Jungen und blickte ihn drohend an.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Er knabberte an ihrer nackten Schulter. »Niemand richtet eine Waffe gegen Bird Dog.« »Ach ja?
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Er richtete einen Finger auf mein Gesicht und sagte: »Auf gar keinen Fall!
You talk to himLiterature Literature
Jada richtete einen zitternden Finger auf ihre Stiefmutter.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Etwa zu diesem Zeitpunkt richtete ein Missionar der Zeugen Jehovas bei Kenwyn ein Bibelstudium ein.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
a) Die zuständige Behörde richtet ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit von Folgendem ein:
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Ein Beefeater trat ein und richtete eine Pistole auf Modo.
Eight years laterLiterature Literature
Die Kommission richtet ein Durchsetzungsforum (im Folgenden „das Forum“) ein und leitet dieses Forum .
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einer der Eindringlinge auf Deck richtete eine große Waffe auf die Stelle, wo Gomez’ Mündungsfeuer zu erkennen war.
We' # flip a coinLiterature Literature
Der Schachspieler richtete einen seltsamen Blick auf ihn und holte dann ein kleines elektronisches Gerät aus der Tasche.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Sie richtet ein Schreiben gleichen Inhalts an die Gruppe der AKP-Staaten
Don' t mess it upeurlex eurlex
Er richtete eine Waffe auf mich.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the relatedtradingcompanies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Kommission richtet eine Datenbank mit den zur Verfügung gestellten Informationen ein und sorgt für deren Aktualisierung.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
(1) Der Ausschuss richtet einen Beschwerdeausschuss ein, der über die gemäß Absatz 3 eingereichten Beschwerden beschließt.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission richtet ein elektronisches Datenaustauschsystem für den offiziellen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ein.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Er trägt Straßenkleidung und richtet eine kleine Taschenlampe vor seine Füße.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
66416 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.