süßes Mädel oor Engels

süßes Mädel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cute gal

naamwoord

voorbeelde

Das süße Mädel Natürlich fragt s' mich.
SWEET MAID Of course she’ll ask me.

süßes Mädel {n} [noun]
cute gal

Alex war immer ein süßes Mädel gewesen, jetzt aber stand eine atemberaubend schöne Frau vor ihm.
Alex had always been cute, but now she was absolutely stunning.

Das süße Mädel Nein, ich muß wirklich schon z'Haus gehen.
SWEET MAID No, I really must be going home now.

Du wirst mir meine süßen Mädels nicht verderben, das lasse ich nicht zu.
You will not spoil my two sweet little girls.

süßes Mädel {n} [noun]
cute girlie

„Was findet so ein süßes Mädel wie Cassie nur an ihm?”
“What does a sweet little thing like Cassie see in him?”

Sie sind ein recht junger Mann, und Wenche Andresen – na ja ... ist ein süßes Mädel.« Ich sagte: »Ja.
You’re young and Wenche Andresen – well ... she’s a beautiful girl.’

Das süße Mädel Wenn du ihm nicht so ähnlich schauen tät'st – Der Gatte Was wär' dann?
SWEET MAID If you hadn’t looked a bit like him— HUSBAND What then?

Aber in Kristiania habe ich ein junges, suesses Maedel gekannt, die damals seine Einzige war!
"""But when I lived in Christiania I knew a sweet young girl who at that time was the one love of his life!"

Sehr süßes Mädel.
Very sweet gal.

Das süße Mädel Oh, das ist nicht, wie du meinst... ich war mit meiner Freundin und ihrem Bräutigam.
SWEET MAID Oh, it wasn’t what you think... I was with my friend and her fiancé.

Das süße Mädel abknallen?
Kill that cute girl?

süßes Mädel {n}
cute gal [noun]

Das süße Mädel Ja, wie alt bist du denn?...
SWEET MAID So how old are you then?

Das süße Mädel Willst mich wirklich schon z' Haus schicken?
SWEET MAID Do you really want to send me home already?

Such dir ein nettes, süßes Mädel aus Navarre.
Find a nice, sweet Navarre girl.

Sie ist ein... süßes Mädel.
She's a, uh... sweet girl.

Wir haben eine Werbeaktion " Ein Eis gratis für süße Mädels ".
Yeah, we have a cute-girl-free-cone promotion going on right now.

Weiß dieses süße Mädel, was sie an dir hat?
Does that sweet woman know what she has in you?”

Wie heißt das süße Mädel... in der vordersten Reihe der modernen Gruppe?
What's the name of that pretty girl in the front line of the modern group?

Echt süßes Mädel.
Real cute girl.

Man kann so in Snack-Bars, in denen süße Mädels sind!
You can go to bars where the young ladies are!

Neben mir lag das süßeste Mädel, das ich kannte, und ich hatte wieder eine qualvolle Nacht vor mir.
Next to me I had the nicest babe I'd ever seen, and I was in for another sleepless night.

Das süße Mädel Wegen der einen Minuten?
SWEET MAID Just for one minute?